Türkkiye'nin 11 ilinde olumsuz hava ve deniz koşulları nedeniyle denize girmek geçici olarak yasaklandı.

Marmara ve Karadeniz kıyısındaki illerde yüksek dalga ve rip akıntısı nedeniyle boğulma riskine karşı vatandaşlar uyarıldı.

Valilikler ve kaymakamlıklar tarafından yapılan açıklamada, vatandaşların geçici yasaklara uyması istendi.

Olumsuz hava ve deniz koşullarının devam etmesi durumunda yasakların devam edebileceği belirtildi.

Kaynak: Kurdistan24

Li 11 parêzgehên Tirkiyeyê ji ber rewşa hewa û deryayê ya neyînî, çûna deryayê ji bo demekê hat qedexekirin.

Li parêzgehên perava Marmara û Deryaya Reş, ji ber pêlên bilind û herikînên xurt ên ku mirov ber bi nav deryayê ve dikişînin, hemwelatî li hember metirsiya xeniqînê hatin hişyarkirin.

Di daxuyaniya ku ji aliyê walîtî û qaymeqamiyan ve hate weşandin de, ji hemwelatiyan hat xwestin ku li gorî qedexeyên demkî tevbigerin.

Hat diyarkirin ku eger rewşa hewa û deryayê ya neyînî berdewam bike, dibe ku qedexe jî berdewam bike.

Çavkanî: Kurdistan24

لە 11 پارێزگای تورکیادا بەهۆی بارودۆخی خراپی کەش‌وهەوا و دەریا، چوونە دەریا بۆ ماوەیەکی کاتی قەدەغە کرا.

لە پارێزگاکانی کەناری مەرمەرە و دەریای ڕەش، بەهۆی شەپۆلی بەرز و ئەو تەوژمە بەهێزانەی کە مرۆڤ بەرەو ناو دەریا ڕادەکێشن، دانیشتووان لە بەرامبەر مەترسی خنکان ئاگادار کرانەوە.

لە ڕاگەیاندنێک کە لەلایەن پارێزگاری و قایمقامیەتەکانەوە بڵاوکراوەتەوە، داوا لە دانیشتووان کرا کە پابەندی قەدەغەکانی کاتی بن.

ڕایانگەیاند کە ئەگەر بارودۆخی خراپی کەش‌وهەوا و دەریا بەردەوام بێت، لەوانەیە قەدەغەکان بەردەوام بن.

سەرچاوە: Kurdistan24

In 11 provinces of Turkey, swimming has been temporarily banned due to unfavorable weather and sea conditions.

In the provinces along the Marmara and Black Sea coasts, citizens were warned about the risk of drowning due to high waves and rip currents.

In a statement by the governor's offices and district authorities, citizens were asked to comply with the temporary bans.

It was stated that the bans may continue if the unfavorable weather and sea conditions persist.

Source: Kurdistan24

در ۱۱ استان ترکیه به دلیل شرایط نامساعد جوی و دریایی، وارد شدن به دریا به صورت موقت ممنوع شده است.

در شهرهای ساحلی مرمرا و دریای سیاه به دلیل امواج بلند و جریان‌های خروشان، مردم در برابر خطر غرق شدن هشدار داده شدند.

در اعلامیه‌های منتشر شده توسط استانداری‌ها و فرمانداری‌ها، از مردم خواسته شده است که از ممنوعیت‌های موقت پیروی کنند.

همچنین اعلام شده است که در صورت ادامه شرایط نامساعد جوی و دریایی، ممنوعیت‌ها ممکن است ادامه پیدا کنند.

منبع: Kurdistan24

حُظرت السباحة في 11 محافظة في تركيا بسبب الظروف الجوية والبحرية السيئة مؤقتًا.

في المناطق الساحلية في بحر المرمرة والبحر الأسود، تم تحذير المواطنين من خطر الغرق بسبب الأمواج العالية والتيارات الساحلية.

في بيان صدر عن المُحافظات والقائمقاميات، تم التأكيد على ضرورة امتثال المواطنين للحظر المؤقت.

وتم التأكيد على أن الحظر قد يستمر في حالة استمرار الظروف الجوية والبحرية السيئة.

المصدر: Kurdistan24