24 Eylül'de Hazar Denizi kıyısında düzenlenen "Hazar Korganı-2026" askeri tatbikatı sırasında, olumsuz hava koşulları ve şiddetli deniz dalgaları nedeniyle 17 asker denize sürüklendi. Bu olayda 14 asker hayatını kaybederken, 3 asker kurtarıldı.

Olayın ardından 25 Eylül'de ülke genelinde ulusal yas ilan edildi ve gemi sevk ve idaresi kurallarının ihlali şüphesiyle 5 üst düzey askeri görevli gözaltına alındı. Cumhurbaşkanı Kasım Cömert Tokayev, bir kararnamelerle Savunma Bakanı Birinci Yardımcısı ve Genelkurmay Başkanı Kanış Abubakirov, Savunma Bakan Yardımcısı Almaz Jumakeyev ve Silahlı Kuvvetler Deniz Kuvvetleri Başkomutanı Kanat Niyazbekov'un görevlerine son verdi.

Ayrıca, önceki bir kararnamede Savunma Bakanı Dauren Kosanov da görevden alınmıştı. Bu atamalar, kazanın sorumluluğunu üst düzeydeki yetkililere yüklemek amacıyla yapıldı.

Kaynak: Rûdaw

Di 24ê Îlonê de di dema rahênana leşkerî ya "Hazar Korganı-2026" de li ser peravên Deryaya Xezerê, ji ber mercên nebaş yên hewayê û pêlên xurt yên deryayê 17 leşker ketiye nav deryayê. Di vê bûyerê de 14 leşkeran jiyana xwe ji dest dan û 3 leşker hatin rizgarkirin.

Piştî bûyerê di 25ê Îlonê de li seranserê welat şîna neteweyî hat ragihandin û bi gumanbariya binpêkirina rêgezên birêvebirina keştiyan 5 berpirsên bilind yên leşkerî hatin desteserkirin. Serokkomar Qasîm Cûmart Toqayev bi rêya biryardanan, Alîkarê Yekem ê Wezîrê Berevaniyê û Serokê Serkaniya Giştî Kanış Abubakirov, Alîkarê Wezîrê Berevaniyê Almaz Jumakeyev û Fermandarê Giştî yê Hêzên Deryayî yên Hêzên Çekdar Kanat Niyazbekov ji ser karên wan dûr xistin.

Her wiha di biryardaneke berê de Wezîrê Berevaniyê Dauren Kosanov jî ji ser kar hatibû dûrxistin. Ev biryar ji bo ku berpirsiyariya qezayê bikeve ser milê berpirsên astên bilind hatin standin.

Çavkanî: Rûdaw

لە ٢٤ی ئەیلوولدا لە کاتی مەشقی سەربازیی "قەڵای خەزەر-٢٠٢٦" لە سەر لێواری دەریای خەزەر، بەهۆی خراپیی کەشوهەوا و شەپۆلی بەهێزی دەریاوە، ١٧ سەرباز کەوتنە ناو ئاوەکەوە. لەم رووداوەدا ١٤ سەرباز گیانیان لەدەستدا و ٣ سەربازیش ڕزگارکران.

لە دوای رووداوەکە لە ٢٥ی ئەیلوولدا لە سەرانسەری وڵاتدا ماتەمینی گشتی ڕاگەیەندرا و بە گومانی پێشێلکردنی یاساکانی ڕێنماییکردن و بەڕێوەبردنی کەشتییەکان، ٥ بەرپرسی باڵای سەربازی دەستبەسەرکران. قاسم جۆمارت تۆکایێڤ، سەرۆک کۆماری وڵاتەکە، بە چەند فەرمانێک قانیش ئەبوبەکیرۆڤ جێگری یەکەمی وەزیری بەرگری و سەرۆکی ئەرکانی سوپا، ئەڵماز جوماکەیێڤ جێگری وەزیری بەرگری، و قەنات نیازبێکۆڤ فەرماندەی گشتیی هێزە دەریاییەکانی لەسەر کار لاداوە.

جگە لەوەش، لە فەرمانێکی پێشوودا داورێن کۆسانۆڤ وەزیری بەرگریش لەسەر کار لادرابوو. ئەم بڕیارانە بە مەبەستی خستنەئەستۆی بەرپرسیارێتی رووداوەکە بەسەر بەرپرسە باڵاکاندا دراون.

سەرچاوە: Rûdaw

On 24 September, during the “Caspian Shield‑2026” military exercise held on the Caspian Sea coast, adverse weather conditions and heavy sea waves caused 17 soldiers to be swept into the water. In this incident, 14 soldiers died while three were rescued.

Following the incident, on 25 September a national day of mourning was declared across the country and five senior military officers were detained on suspicion of violating ship dispatch and management regulations. President Kasım Cömert Tokayev, by decree, terminated the positions of First Deputy Defense Minister and Chief of General Staff Kanış Abubakirov, Deputy Defense Minister Almaz Jumakeyev, and Commander of the Armed Forces Naval Forces Kanat Niyazbekov.

In addition, Defense Minister Dauren Kosanov had already been removed in a previous decree. These actions were taken to place responsibility for the accident on senior officials.

Source: Rûdaw

در تاریخ ۲۴ سپتامبر، در حاشیه دریای خزر تمرین نظامی «حفاظت خزر‑۲۰۲۶» برگزار شد. به دلیل شرایط نامساعد جوی و امواج شدید دریا، ۱۷ سرباز به دریا رانده شدند. در این حادثه، ۱۴ سرباز جان خود را از دست دادند و ۳ سرباز نجات یافتند.

پس از این حادثه، در تاریخ ۲۵ سپتامبر، در سرتاسر کشور روز سوگواری ملی اعلام شد و به دلیل ظن تخلف از قوانین حمل و نقل و مدیریت کشتی‌ها، پنج مقام عالی نظامی بازداشت شدند. رئیس‌جمهور قازقستان، قاسم جومرت توکایف، با صدور فرمان، معاون اول وزیر دفاع و رئیس ستاد کل نیروهای مسلح، کانیش آبوباکیروف، معاون وزیر دفاع، الماز جوماکیف و فرمانده کل نیروی دریایی نیروهای مسلح، کانات نیازبکوف را از سمت‌های خود برکنار کرد.

همچنین، در یک فرمان قبلی، وزیر دفاع داورن کوسانوف نیز برکنار شده بود. این انتصاب‌ها به منظور تحمیل مسئولیت حادثه بر عهده مقامات عالی‌رتبه انجام شد.

منبع: Rûdaw

في الرابع والعشرين من سبتمبر، وأثناء التمرين العسكري "حارس القزوين-2026" الذي أقيم على شاطئ بحر قزوين، جرف 17 جنديًا إلى البحر بسبب الأحوال الجوية السلبية والأمواج العاتية. توفي 14 جنديًا في الحادث، بينما تم إنقاذ ثلاثة جنود.

وبعد الحادث، أعلن في الخامس والعشرين من سبتمبر حدادًا وطنيًا في جميع أنحاء البلاد، واعتُقل خمسة مسؤولين عسكريين رفيعي المستوى بتهمة خرق قواعد شحن وإدارة السفن. الرئيس قاسم كومت توكاييف، بمرسوم، أنهى مهام نائب وزير الدفاع الأول ورئيس الأركان العامة كانيش أبوباكروف، ونائب وزير الدفاع ألماز جوماكيف، وقائد القوات البحرية للقوات المسلحة كانات نيازبيكوف.

كما تم إقالة وزير الدفاع داورين كوسانوف في مرسوم سابق. جاءت هذه الإقالات لتحمّل المسؤولين رفيعي المستوى مسؤولية الحادث.

المصدر: Rûdaw