Irak Şehitler Kurumu ve Adli Tıp Kurumu, 153 Enfal kurbanının naaşının Kürdistan Bölgesi'ne teslim edilmesi için hazırlıklarını tamamladı. Şehitler Kurumu'na bağlı Toplu Mezarlar ve Kayıpları Koruma Müdürlüğü, adli tıp birimlerinin desteğiyle yeni bir naaş kafilesi oluşturuyor.

Bu kurbanların tamamı kadın ve çocuklardan oluşuyor ve naaşlar, arama-kurtarma ekipleri tarafından Semave'nin Badiye bölgesindeki toplu mezarlarda bulundu. Bölge, eski rejimin Enfal saldırılarına maruz kalan kurbanların gömüldüğü yer olarak biliniyor.

Naaşlar, geçici olarak defnedilmek ve uygun törenlerle nakledilmek üzere ilgili Kürdistan Bölgesi makamlarına teslim edilecek. Kimlik tespiti için bilimsel incelemeler tamamlandıktan sonra ailelerine teslim edilerek son definleri yapılacak. Bu adım, Enfal kurbanlarının akıbetini ortaya çıkarmak, işlenen suçları belgelemek ve hatıralarına saygı göstermek amacıyla yürütülen insani ve ulusal çabaların bir parçasıdır.

Kaynak: Kurdistan24

Saziya Şehîdan a Iraqê û Saziya Bijîşkiya Dadî amadekariyên xwe ji bo radestkirina cenazeyên 153 qurbaniyên Enfalê ji Herêma Kurdistanê re temam kirin. Rêveberiya Gorên Bikoma û Parastina Wundayan a ser bi Saziya Şehîdan ve, bi piştevaniya yekîneyên bijîşkiya dadî kar li ser amadekirina vê koma nû ya cenazeyan dike.

Ev qurbanî hemû jin û zarok in û cenazeyên wan ji aliyê tîmên lêgerînê ve di gorên bikoma de li devera Badiye ya Semawê hatine dîtin. Ev dever wek cihê ku qurbaniyên êrişên Enfalê yên rêjîma berê lê hatine veşartin tê nasîn.

Cenaze dê ji rayedarên peywendîdar yên Herêma Kurdistanê re bêne radestkirin da ku bi awayekî demkî bêne veşartin û bi merasimên guncaw bêne guhestin. Piştî ku lêkolînên zanistî ji bo naskirina nasnameyan bi dawî bûn, dê teslîmî malbatên wan bêne kirin û li cihê wan ê dawî bêne veşartin. Ev gav beşek e ji hewlldanên mirovî û neteweyî ku ji bo eşkerekirina qedera qurbaniyên Enfalê, belgekirina tawanan û rêzgirtina li bîranîna wan tên kirin.

Çavkanî: Kurdistan24

دەستەی شەهیدانی عێراق و فەرمانگەی پزیشکی داد ئامادەکارییەکانیان تەواو کردووە بۆ ڕادەستکردنەوەی ڕووفاتی ١٥٣ قوربانیی ئەنفال بۆ هەرێمی کوردستان. بەڕێوەبەرایەتیی گۆڕە بەکۆمەڵەکان و پاراستنی بێسەروشوێنکراوان کە سەر بە دەستەی شەهیدانە، بە هاوکاریی بەشەکانی پزیشکی داد کار لەسەر ئامادەکردنی کاروانێکی نوێی ڕووفاتەکان دەکەن.

سەرجەم ئەم قوربانییانە ژن و منداڵن و ڕووفاتەکانیان لەلایەن تیمەکانی گەڕان و ڕزگارکردنەوە لە گۆڕە بەکۆمەڵەکانی ناوچەی بادیەی سەماوە دۆزراونەتەوە. ئەو ناوچەیە وەک شوێنی نێژرانی قوربانییانی پەلامارەکانی ئەنفالی ڕژێمی پێشوو ناسراوە.

ڕووفاتەکان ڕادەستی لایەنە پەیوەندیدارەکانی هەرێمی کوردستان دەکرێنەوە بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی کاتی بنێژرێن و بە ڕێوڕەسمی شایستە بگوازرێنەوە. دوای تەواوبوونی پشکنینە زانستییەکان بۆ دیاریکردنی ناسنامەیان، ڕادەستی بنەماڵەکانیان دەکرێنەوە بۆ ئەوەی لە شوێنی کۆتایی خۆیان بنێژرێن. ئەم هەنگاوە بەشێکە لە هەوڵە مرۆیی و نیشتمانییەکان بۆ ئاشکراکردنی چارەنووسی قوربانییانی ئەنفال و بەڵگەدارکردنی تاوانە ئەنجامدراوەکان و ڕێزگرتن لە یادەوەرییان.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Iraq Martyrs Authority and the Forensic Medicine Authority have completed preparations for the delivery of the bodies of 153 Enfal victims to the Kurdistan Region. The Department of Collective Graves and Missing Persons Protection, attached to the Martyrs Authority, is forming a new convoy of bodies with the support of forensic medicine units.

All of the victims are women and children, and the bodies were found by search‑and‑rescue teams in collective graves in the Badiye area of Semave. The area is known as the burial site of victims of the former regime’s Enfal attacks.

The bodies will be handed over to the relevant Kurdistan Region authorities to be temporarily interred and later transferred with appropriate ceremonies. After scientific examinations for identification are completed, they will be returned to their families for final burial. This step is part of the humanitarian and national efforts to uncover the fate of the Enfal victims, document the crimes committed, and honor their memory.

Source: Kurdistan24

مؤسسه شهدا عراق و مؤسسه پزشکی قانونی، آماده‌سازی‌های خود را برای تحویل جسد ۱۵۳ قربانی عملیات انفال به منطقه کردستان به پایان رسانده‌اند. اداره‌ی حفاظت از قبرهای جمعی و افراد مفقود که تحت نظارت مؤسسه شهدا است، با حمایت واحدهای پزشکی قانونی، کاروان جدیدی برای انتقال جسدها تشکیل می‌دهد.

تمام این قربانیان شامل زنان و کودکان هستند و جسدها توسط تیم‌های جستجو و نجات در قبرستان‌های جمعی منطقه بادیه در سِماوه یافت شدند. این ناحیه به عنوان مکانی که قربانیان حملات انفال توسط رژیم پیشین در آن دفن شده‌اند، شناخته می‌شود.

جثه‌ها برای دفن موقت و انتقال با مراسم مناسب به مقامات مربوطه در منطقه کردستان تحویل داده می‌شوند. پس از اتمام بررسی‌های علمی برای شناسایی هویت، به خانواده‌ها بازگردانده شده و دفن نهایی آن‌ها انجام می‌شود. این گام بخشی از تلاش‌های انسانی و ملی است که به منظور آشکارسازی سرنوشت قربانیان انفال، مستندسازی جرایم ارتکابی و احترام به یادشان انجام می‌شود.

منبع: Kurdistan24

أنجزت مؤسسة شهداء العراق ومؤسسة الطب الشرعي استعداداتها لتسليم جثمان ضحايا إنفال الـ153 إلى إقليم كردستان. وتقوم إدارة المقابر الجماعية وحماية الفقيدين التابعة لمؤسسة الشهداء، بدعم وحدات الطب الشرعي، بتشكيل قافلة جديدة لنقل الجثث.

جميع هؤلاء الضحايا من النساء والأطفال، وقد عُثر على جثثهم من قبل فرق البحث والإنقاذ في المقابر الجماعية بمنطقة بادية في سِماڤ. وتُعرف هذه المنطقة بأنها موقع دفن ضحايا هجمات إنفال التي ارتكبتها النظام السابق.

ستُسلم الجثث إلى الجهات المختصة في إقليم كردستان لتُدفن مؤقتًا ثم تُنقل في مراسم مناسبة. وبعد إكمال الفحوصات العلمية لتحديد الهوية، تُسلم العائلات لتُجرى الدفنة النهائية. وتُعد هذه الخطوة جزءًا من الجهود الإنسانية والوطنية الهادفة إلى كشف مصير ضحايا إنفال، وتوثيق الجرائم المرتكبة، وإظهار الاحترام لذكراهم.

المصدر: Kurdistan24