Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, resmi temaslarda bulunmak üzere Suriye'ye geldi. Macron, Beşar Esad rejiminin devrilmesinin ardından Suriye'yi ziyaret eden ilk Avrupa Birliği (AB) ülkesi lideri oldu. Macron, resmi ziyaret kapsamında Suriye'nin başkenti Şam'a geldi. Macron ve beraberindeki heyet, Şam Uluslararası Havalimanı'nda Suriye Dışişleri Bakanı Esad Şeybani tarafından karşılandı. Macron, aynı zamanda 2009 yılından bu yana Suriye'yi ziyaret eden ilk Fransa Cumhurbaşkanı oldu. Macron, sosyal medya hesabından Suriye ziyaretine ilişkin yaptığı açıklamada, Suriye halkına Fransa'nın desteğini ifade etmek için geldiğini belirtti. Suriye Devlet Başkanı Ahmed Şaraa ve Macron, iki ülke heyetlerinin katılımıyla geniş kapsamlı bir yuvarlak masa toplantısı gerçekleştirecek. Görüşmelerde Suriye'nin yeniden inşası başta olmak üzere bölgesel ve uluslararası konulardaki son gelişmeler ile çeşitli alanlardaki ikili iş birliği imkanlarının ayrıntılı bir şekilde ele alınması bekleniyor. Macron'a ziyareti sırasında iş dünyasının önde gelen isimleri de eşlik ediyor.

Kaynak: Kurdistan24

Serokomarê Fransayê Emmanuel Macron, ji bo pêwendiyên fermî hat Sûriyeyê. Macron, piştî hilweşandina rejîma Beşar Esed, bû serokê pêşî yê welatekî Yekîtiya Ewropayê (YE) yê ku serdana Sûriyeyê kir. Macron, di çarçoveya serdana xwe ya fermî de hat Şamê, paytexta Sûriyeyê. Macron û şandeya xwe ya hevrê, li Balafirgeha Navneteweyî ya Şamê ji aliyê Wezîrê Karên Derve yê Sûriyeyê Esed Şeybanî ve hate pêşwazîkirin. Macron, di heman demê de bû serokomarê Fransayê yê pêşî yê ku ji sala 2009an vir ve serdana Sûriyeyê kiriye. Macron, di daxuyaniya ku li ser hesabê xwe yê medyaya civakî derbarê serdana Sûriyeyê de belav kir, got ku ji bo nîşandana piştgiriya Fransayê ji gelê Sûriyeyê re hatiye. Serokê Dewleta Sûriyeyê Ahmed Şaraa û Macron ê bi beşdariya şandeyên herdu welatan civînek maseya-girover a berfireh pêk bînin. Tê payîn ku di hevdîtinan de, bi taybetî avakirina ji nû ya Sûriyeyê, pêşketinên dawî yên li ser mijarên herêmî û navneteweyî û derfetên hevkariya duqatî di warên cuda de bi hûrgulî werin nîqaşkirin. Endamên navdar ên cîhana karsaziyê jî di dema serdana Macron de li gel wî ne.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆک کۆماری فەرەنسا ئیمانوێل مەکرۆن، بۆ ئەنجامدانی پەیوەندی فەرمی هاتە سووریا. مەکرۆن، دوای ڕووخانی ڕژێمی بەشار ئەسەد، بووە یەکەم سەرۆکی وڵاتێکی یەکێتی ئەوروپا (EU) کە سەردانی سووریای کردووە. مەکرۆن، لە چوارچێوەی سەردانێکی فەرمیدا هاتە شام، پایتەختی سووریا. مەکرۆن و شاندی هاوڕێی خۆی، لە فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی شامدا لەلایەن وەزیری کاروباری دەرەوەی سووریا ئەسەد شەیبانییەوە پێشوازییان لێکرا. مەکرۆن هەروەها بووە یەکەم سەرۆک کۆماری فەرەنسا کە لە ساڵی 2009ەوە سەردانی سووریای کردووە. مەکرۆن، لە ڕاگەیاندنێکدا کە لەسەر هەژماری میدیا کۆمەڵایەتی خۆی سەبارەت بە سەردانەکەی بڵاوی کردەوە، ڕایگەیاند کە بۆ دەربڕینی پشتگیری فەرەنسا لە گەلی سووریا هاتووە. سەرۆکی دەوڵەتی سووریا ئەحمەد شەرەع و مەکرۆن، بە بەشداری شاندی هەردوو وڵات کۆبوونەوەیەکی مێزی گرد ئەنجام دەدەن. چاوەڕوانکراوە لە گفتوگۆکاندا، بە تایبەتی دووبارە بنیادنانەوەی سووریا، دواین پەرەسەندنەکانی بابەتە ناوچەیی و نێودەوڵەتییەکان و هەروەها دەرفەتەکانی هاوکاری دووجانلایەنە لە بوارە جیاوازەکاندا بە وردی باس بکرێن. لە کاتی سەردانەکەدا چەند کەسایەتییەکی ناودار لە بواری بازرگانیدا هاوڕێی مەکرۆنن.

سەرچاوە: Kurdistan24

French President Emmanuel Macron has arrived in Syria for official talks. Macron has become the first European Union (EU) leader to visit Syria after the fall of the Bashar al-Assad regime. As part of his official visit, Macron arrived in Damascus, the capital of Syria. Macron and his delegation were welcomed by Syrian Foreign Minister Esad Şeybani at Damascus International Airport. Macron is also the first French President to visit Syria since 2009. In a statement on his social media account regarding his visit to Syria, Macron stated that he came to express France's support to the Syrian people. Syrian President Ahmed Şaraa and Macron will hold a comprehensive roundtable meeting with the participation of delegations from both countries. The meetings are expected to thoroughly discuss the latest developments in regional and international issues, including the reconstruction of Syria, as well as opportunities for bilateral cooperation in various fields. Macron is also being accompanied by leading figures from the business world during his visit.

Source: Kurdistan24

امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، به منظور انجام مذاکرات رسمی به سوریه آمده است. مکرون پس از سقوط رژیم بشار اسد، اولین رهبر اتحادیه اروپا است که به سوریه سفر می‌کند. مکرون در چارچوب سفر رسمی خود به دمشق، پایتخت سوریه، آمده است. مکرون و هیئت همراه او در فرودگاه بین‌المللی دمشق توسط اسد شیبانی، وزیر امور خارجه سوریه، استقبال شدند. مکرون همچنین اولین رئیس جمهور فرانسه است که از سال ۲۰۰۹ به بعد به سوریه سفر می‌کند. مکرون در صفحه رسانه‌های اجتماعی خود در مورد سفر به سوریه اعلام کرد که برای ابراز حمایت فرانسه از مردم سوریه آمده است. احمد شара، رئیس جمهور سوریه و مکرون، جلسه‌ای با حضور دو هیئت برگزار خواهند کرد. در این جلسات، انتظار می‌رود که آخرین تحولات در زمینه‌های منطقه‌ای و بین‌المللی، از جمله بازسازی سوریه، و همچنین امکان همکاری دو جانبه در زمینه‌های مختلف به طور مفصل مورد بحث قرار گیرد. مکرون در طول سفر خود را با چهره‌های برجسته دنیای تجارت همراهی می‌کند.

این سفر می‌تواند گامی مهم در جهت بهبود روابط فرانسه و سوریه باشد و زمینه را برای همکاری بیشتر در زمینه‌های مختلف فراهم کند.

منبع: Kurdistan24

الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون وصل إلى سوريا لconduct مباحثات رسمية. وأصبح ماكرون بذلك أول زعيم للاتحاد الأوروبي يزور سوريا بعد سقوط نظام بشار الأسد. وصل ماكرون إلى العاصمة السورية دمشق في إطار زيارة رسمية. وقد استقبل ماكرون وحاشيته في مطار دمشق الدولي من قبل وزير الخارجية السوري أسعد الشيخ باني. وأضاف ماكرون أنه أول رئيس فرنسي يزور سوريا منذ عام 2009. وقال ماكرون في بيان على حسابه على وسائل التواصل الاجتماعي إنه جاء إلى سوريا ليعبر عن دعم فرنسا للشعب السوري. وسيتفاوض الرئيس السوري أحمد شرع وماكرون في اجتماع طاولة مستديرة مع وفدي البلدين. ومن المتوقع أن تناقش المباحثات إعادة بناء سوريا وتطورات القضايا الإقليمية والدولية وأمكانيات التعاون الثنائي في مختلف المجالات. ويصاحب ماكرون في زيارته عدد من كبار رجال الأعمال.

المصدر: Kurdistan24