Norveç'in başkenti Oslo'daki Norveç Nobel Enstitüsü'nde düzenlenen basın toplantısında 2026 Nobel Barış Ödülü'nün sahibi açıklandı. Ödül, Güney Afrikalı hukukçu Navanethem "Navi" Pillay'a verildi.

Pillay, savaş suçları, insanlığa karşı suçlar ve soykırım suçlarıyla ilgili yargılamalara yönelik çalışmalarıyla uluslararası hukuka önemli katkılar sağladığı için ödüllendirildi. Kariyeri boyunca evrensel hukuk ilkelerini savunduğu vurgulandı.

Norveç Nobel Komitesi, "Barışın sağlanması ve uluslararası hukukun güçlendirilmesi konusundaki çabaları dolayısıyla 2026 Nobel Barış Ödülü'nü Navi Pillay'a verme kararı aldıklarını" belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Li Enstîtuya Nobelê ya Norveçê ku li Oslotaya paytexta Norveçê ye, di civîneke rojnamevaniyê de xwediyê Xelata Nobelê ya Aşitiyê ya 2026an hat ragihandin. Xelat dan hiqûqnasa ji Efrîqaya Başûr Navanethem "Navi" Pillayê.

Pillay, ji ber ku bi xebatên xwe yên li ser darizandina tawanên şer, tawanên li dijî mirovahiyê û tawanên qirkirinê tevkariyên girîng li hiqûqa navneteweyî kiriye hat xelatkirin. Hat teqezkirin ku wê di seranserê kariyera xwe de parastina rêgezên hiqûqa gerdûnî kiriye.

Komîteya Nobelê ya Norveçê diyar kir ku "Ji ber hewldanên wê yên di derbarê pêkanîna aşitiyê û bihêzkirina hiqûqa navneteweyî de, wan biryar da ku Xelata Nobelê ya Aşitiyê ya 2026an bidin Navi Pillayê."

Çavkanî: Kurdistan24

لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی لە پەیمانگای نۆبڵی نەرویجی لە ئۆسلۆی پایتەختی نەرویج، براوەی خەڵاتی نۆبڵی ئاشتیی ساڵی ٢٠٢٦ ڕاگەیەندرا. خەڵاتەکە بەخشرا بە یاساناسی ئەفریقای باشوور، ناڤانێتەم "ناڤی" پیلای.

پیلای بەهۆی کارەکانی لە بواری دادگاییکردنی تاوانەکانی جەنگ، تاوانەکانی دژ بە مرۆڤایەتی و تاوانی کۆمەڵکوژی، خزمەتێکی گەورەی بە یاسای نێودەوڵەتی کردووە و شایستەی ئەم خەڵاتە بەخشرا. جەخت لەوە کرایەوە کە لە تەواوی ژیانی پیشەییدا بەرگری لە بنەما گشتییەکانی یاسا کردووە.

کۆمیتەی نۆبڵی نەرویج ڕایگەیاند: "بەهۆی هەوڵەکانی لەپێناو هێنانەدی ئاشتی و بەهێزکردنی یاسای نێودەوڵەتی، بڕیارمان دا خەڵاتی نۆبڵی ئاشتیی ساڵی ٢٠٢٦ ببخشینە ناڤی پیلای."

سەرچاوە: Kurdistan24

At a press conference held at the Norwegian Nobel Institute in Oslo, the capital of Norway, the recipient of the 2026 Nobel Peace Prize was announced. The prize was awarded to South African jurist Navanethem “Navi” Pillay.

Pillay was honored for her significant contributions to international law through her work on prosecutions related to war crimes, crimes against humanity and genocide. It was emphasized that she has championed universal legal principles throughout her career.

The Norwegian Nobel Committee said, “We have decided to award the 2026 Nobel Peace Prize to Navi Pillay in recognition of her efforts to promote peace and strengthen international law.”

Source: Kurdistan24

در نشست خبری که در مؤسسه نوبل نروژ در اسلو، پایتخت نروژ، برگزار شد، صاحب جایزه صلح نوبل ۲۰۲۶ اعلام شد. این جایزه به وکیل جنوب آفریقایی ناوینتم «ناوی» پیلای اعطا شد.

پیلای به دلیل کارهایش در زمینه محاکمات مربوط به جنایات جنگی، جنایات علیه بشریت و جنایات نسل‌کشی، که به حقوق بین‌الملل کمک‌های مهمی کرده است، مورد تقدیر قرار گرفت. تأکید شد که او در طول حرفه‌اش اصول حقوق جهانی را دفاع کرده است.

کمیته نوبل نروژ اعلام کرد: «به دلیل تلاش‌های او برای تحقق صلح و تقویت حقوق بین‌الملل، تصمیم گرفتیم جایزه صلح نوبل ۲۰۲۶ را به ناوی پیلای بدهیم».

منبع: Kurdistan24

أُعلن عن الفائز بجائزة نوبل للسلام 2026 خلال مؤتمر صحفي عُقد في معهد نوبل النرويجي بأوسلو، عاصمة النرويج. وقد مُنحت الجائزة للمحامية الجنوب أفريقية نافيتهم «نافي» بيلاي.

حُظيت بيلاي بالجائزة تقديراً لعملها في مجال المحاكمات المتعلقة بجرائم الحرب وجرائم ضد الإنسانية وجرائم الإبادة الجماعية، مما أسهم إسهاماً كبيراً في القانون الدولي. وأُشير إلى أنها دافعت طوال مسيرتها عن مبادئ القانون العالمي.

وأوضحت لجنة نوبل النرويجية: «قررنا منح جائزة نوبل للسلام 2026 إلى نافى بيلاي نظراً لجهودها في تعزيز السلام وتقوية القانون الدولي».

المصدر: Kurdistan24