2026 Nobel Tıp Ödülü, sinir hücrelerinin ışıkla açılıp kapatılmasını sağlayan optogenetik yöntemlerin geliştirilmesine katkılarından dolayı Karl Deisseroth, Peter Hegemann ve Georg Nagel’e verildi. Ödül, Stockholm’deki Karolinska Enstitüsü'nde duyuruldu.

Deisseroth 54 yaşında ve Stanford Üniversitesi'nde görev yapıyor. Hegemann 71 yaşında ve Berlin Humboldt Üniversitesi'nde, Nagel ise 73 yaşında Almanya'nın Würzburg Üniversitesi'nde çalışıyor.

Nobel Komitesi, optogenetiğin dünya çapındaki laboratuvarlarda beyin işlevlerini anlamak için kullanıldığını belirtti. Üç bilim insanına toplam 12 milyon İsveç kronu, yaklaşık 1,2 milyon dolar ödül para olarak verilecek.

Tıp ödülünün açıklanmasıyla 2026 Nobel haftası başladı; Fizik ödülü salı, Kimya çarşamba, Edebiyat perşembe ve Barış cuma günü açıklanacak. Ekonomi ödülü ise 12 Ekim'de açıklanacak.

Kaynak: Kurdistan24

Xelata Nobelê ya Tibê ya sala 2026an, ji ber ked û piştgiriya wan a di pêşxistina rêbazên optogenetîkê de ku dihêlin hucreyên mejî bi ronahiyê vebin û bigirin, dan Karl Deisseroth, Peter Hegemann û Georg Nagel. Xelat li Enstîtuya Karolinska ya li Stockholmê hat ragihandin.

Deisseroth 54 salî ye û li Zanîngeha Stanfordê kar dike. Hegemann 71 salî ye û li Zanîngeha Humboldt a Berlinê ye, Nagel jî 73 salî ye û li Zanîngeha Würzburgê ya li Almanyayê kar dike.

Komîteya Nobelê diyar kir ku optogenetîk di laboratûwarên li seranserê cîhanê de ji bo fêmkirina karên mejî dihê bikaranîn. Dê ji bo wan sê zanyaran bi giştî 12 mîlyon kronên Swêdî, ku dike nêzîkî 1,2 mîlyon dolarî, wekî xelata pereyî bê dan.

Bi ragihandina xelata tibê re hefteya Nobelê ya sala 2026an dest pê kir; Xelata Fîzîkê roja sêşemê, ya Kîmyayê roja çarşemê, ya Edebiyatê roja pêncşemê û Xelata Aştiyê jî roja înê dê bê ragihandin. Xelata Aboriyê jî dê di 12ê Çiriya Pêşîn de bê ragihandin.

Çavkanî: Kurdistan24

خەڵاتی نۆبڵی پزیشکیی ساڵی ٢٠٢٦ بەخشرا بە کارل دایسرۆس، پیتەر هێگێمان و گیۆرگ ناگڵ بەهۆی ڕۆڵیان لە گەشەپێدانی ڕێگاکانی ئۆپتۆجێنێتیک کە ڕێگە دەدات خەلیەکانی مێشک بە ڕووناکی کارا یان ناچالاک بکرێنەوە. خەڵاتەکە لە پەیمانگای کارۆلینسکا لە ستۆکهۆڵم ڕاگەیەندرا.

دایسرۆس تەمەنی ٥٤ ساڵە و لە زانکۆی ستانفۆرد کار دەکات. هێگێمان تەمەنی ٧١ ساڵە و لە زانکۆی هومبۆڵتی بەرلینە، ناگڵیش تەمەنی ٧٣ ساڵە و لە زانکۆی ڤورزبورگ لە ئەڵمانیا کار دەکات.

کۆمیتەی نۆبڵ ڕایگەیاند کە ئۆپتۆجێنێتیک لە تاقیگەکانی سەرانسەری جیهاندا بۆ تێگەیشتن لە کارکردنی مێشک بەکار دەهێنرێت. بڕی ١٢ ملیۆن کرۆنی سویدی، کە دەکاتە نزیکەی ١.٢ ملیۆن دۆلار، وەک خەڵاتی دارایی بەو سێ زانایە دەبەخشرێت.

بە ڕاگەیاندنی خەڵاتی پزیشکی، هەفتەی نۆبڵی ٢٠٢٦ دەستی پێکرد؛ خەڵاتی فیزیا ڕۆژی سێشەممە، کیمیا ڕۆژی چوارشەممە، ئەدەبیات ڕۆژی پێنجشەممە و ئاشتی ڕۆژی هەینی ڕادەگەیەنرێت. خەڵاتی ئابووریش لە ١٢ی تشرینی یەکەمدا ڕادەگەیەنرێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

The 2026 Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to Karl Deisseroth, Peter Hegemann and Georg Nagel for their contributions to the development of optogenetic methods that enable neurons to be switched on and off with light. The award was announced at the Karolinska Institute in Stockholm.

Deisseroth, 54, works at Stanford University. Hegemann, 71, is at Humboldt University in Berlin, and Nagel, 73, works at the University of Würzburg in Germany.

The Nobel Committee noted that optogenetics is being used in laboratories worldwide to study brain function. The three scientists will receive a total of 12 million Swedish kronor, roughly $1.2 million, as prize money.

With the announcement of the Medicine prize, the 2026 Nobel week began; the Physics prize will be announced on Tuesday, Chemistry on Wednesday, Literature on Thursday and Peace on Friday. The Economic Sciences prize will be announced on October 12.

Source: Kurdistan24

جایزه نوبل پزشکی 2026 به کارل دیسرث، پیتر هگمان و جورج ناگل اعطا شد؛ این جایزه به‌دلیل مشارکت آن‌ها در توسعهٔ روش‌های اپتوژنتیکی است که امکان باز و بسته شدن سلول‌های عصبی با نور را فراهم می‌کند. این جایزه در مؤسسه کارولینسکا در استکهلم اعلام شد.

دیسرث ۵۴ ساله است و در دانشگاه استنفورد مشغول به کار است. هگمان ۷۱ ساله و در دانشگاه هومبولت برلین فعالیت می‌کند، در حالی که ناگل ۷۳ ساله است و در دانشگاه ورزبرگ آلمان مشغول به کار است.

کمیته نوبل اعلام کرد که اپتوژنتیک در آزمایشگاه‌های سراسر جهان برای درک عملکرد مغز به کار گرفته می‌شود. به هر یک از این سه دانشمند مجموعاً ۱۲ میلیون کرون سوئد (حدود ۱٫۲ میلیون دلار) به‌عنوان جایزه نقدی اعطا خواهد شد.

با اعلام جایزه پزشکی، هفتهٔ نوبل 2026 آغاز شد؛ جایزه فیزیک روز سه‌شنبه، شیمی روز چهارشنبه، ادبیات روز پنجشنبه و صلح روز جمعه اعلام می‌شوند. جایزه اقتصاد نیز در ۱۲ اکتبر اعلام خواهد شد.

منبع: Kurdistan24

منحت جائزة نوبل للطب 2026 لكارل ديزرث، بيتر هيغمان وجورج ناغيل تقديراً لمساهماتهم في تطوير أساليب الأوبتوغينيتيك التي تسمح بفتح وإغلاق الخلايا العصبية باستخدام الضوء. تم الإعلان عن الجائزة في معهد كارولينسكا في ستوكهولم.

ديزرث يبلغ من العمر 54 عاماً ويعمل في جامعة ستانفورد. هيغمان يبلغ من العمر 71 عاماً ويعمل في جامعة هومبولت في برلين، بينما ناغيل يبلغ من العمر 73 عاماً ويعمل في جامعة فورتسبورغ بألمانيا.

أشار لجنة نوبل إلى أن الأوبتوغينيتيك تُستخدم في مختبرات حول العالم لفهم وظائف الدماغ. سيحصل العلماء الثلاثة على ما مجموعه 12 مليون كرونة سويدية، أي ما يقارب 1.2 مليون دولار، كجائزة مالية.

مع الإعلان عن جائزة الطب، انطلقت أسبوع نوبل 2026؛ ستُعلن جائزة الفيزياء يوم الثلاثاء، والكيمياء يوم الأربعاء، والأدب يوم الخميس، والسلام يوم الجمعة. أما جائزة الاقتصاد فستُعلن في 12 أكتوبر.

المصدر: Kurdistan24