Jandarma Genel Komutanlığı Göçmen Kaçakçılığı ve İnsan Ticareti ile Mücadele Daire Başkanlığı koordinasyonunda, 33 ilde göçmen kaçakçılığı organizatörlerine yönelik operasyonlar gerçekleştirildi. Operasyonlar, insansız hava araçları (JİHA) ile havadan ve il jandarma komutanlıklarına bağlı asayiş, otoyol ve komando timleri tarafından karadan yürütüldü.

Operasyon kapsamında 51 şüpheli yakalandı; bunların 47’si tutuklanırken, 4 kişi adli kontrol kararıyla serbest bırakıldı. Ayrıca 143 araç, 7 bot ve bot motoru ele geçirildi. Yasa dışı yollarla yurt dışına çıkmaya çalışan 2.822 düzensiz göçmen de tespit edilerek İl Göç İdaresi müdürlüklerine teslim edildi ve sınır dışı işlemleri başlatıldı.

İçişleri Bakanlığı, göçmen kaçakçılığı ve düzensiz göçle mücadele çalışmalarının insan haklarını esas alarak, kamu düzeninden taviz vermeden ve milli menfaatleri gözeterek kararlılıkla sürdürüleceğini belirtti.

Kaynak: Rûdaw

Bi koordînasyona Serokatiya Daireya Têkoşîna li Dijî Qaçaxciya Koçberan û Firotina Mirovan a Fermandariya Giştî ya Ceştextiyan, li 33 bajaran li dijî organîzatörên qaçaxciya koçberan operasyon hatin kirin. Operasyon bi rêya wesayîtên hewayî yên bêmirov (JİHA) ji hewayê ve û ji aliyê tîmên asayîş, rêya mezin û komando yên fermandariyên ceştextiyan ên bajaran ve ji erdê ve hatin birêvebirin.

Di çarçoveya operasyonê de 51 gumanbar hatin girtin; ji van 47 kes hatin girtin û 4 kes jî bi biryara kontrola edlî hatin serbestberdan. Her wiha dest li ser 143 wesayît, 7 keştî û motorên keştiyan hat danîn. 2.822 koçberên bêdestûr ku dixwestin bi rêyên neyasa biçin derveyî welat hatin tespîtkirin û radestî rêveberiyên koçê yên bajaran hatin kirin û karên derxistina derveyî sînor hatin destpêkirin.

Wezareta Karên Navxweyî diyar kir ku xebatên têkoşîna li dijî qaçaxciya koçberan û koça bêdestûr wê li ser bingeha mafên mirovan, bêyî ku tawîz ji meşûyeta giştî bê dan û bi parastina berjewendiyên neteweyî bi biryardarî berdewam bikin.

Çavkanî: Rûdaw

بەسەرپەرشتی بەڕێوەبەرایەتی خەبات دژی قاچاغچێتی کۆچبەران و بازرگانیکردن بە مرۆڤ لە فەرماندەیی گشتی جەندرمە، لە ۳۳ پارێزگا ئۆپراسیۆن دژی ڕێکخەرانی قاچاغچێتی کۆچبەران ئەنجامدرا. ئۆپراسیۆنەکان لە ئاسمانەوە بە فڕۆکەی بێفڕۆکەوان (JİHA) و لە زەمینەوە لەلایەن ئاسایش، پۆلیسی ڕێگاوبان و تیمەکانی کۆماندۆی سەر بە فەرماندەیی جەندرمەی پارێزگاکانەوە بەڕێوەچوون.

لە چوارچێوەی ئۆپراسیۆنەکەدا ٥۱ تۆمەتبار دەستبەسەرکران؛ ٤۷ لەوانە بە بڕیاری دادگا دەستگیرکران و ٤ کەسیش بە مەرجی دادوەری ئازادکران. هەروەها ۱٤۳ ئۆتۆمبێل، ۷ بەلەم و ماتۆڕی بەلەم دەستیان بەسەردا گیرا. ۲,۸۲۲ کۆچبەری نەیاساییش کە هەوڵیانداوە بە ڕێگەی نەیاسایی بچنە دەرەوەی وڵات دەستبەسەرکران و ڕادەستی بەڕێوەبەرایەتییەکانی بەڕێوەبردنی کۆچ کران و ڕێکارەکانی دەرکردنیان بۆ دەستپێکرا.

وەزارەتی ناوخۆ ڕایگەیاند کە هەوڵەکان بۆ خەبات دژی قاچاغچێتی کۆچبەران و کۆچی نەیاسایی بە پشتبەستن بە مافەکانی مرۆڤ، بەبێ سازشکردن لە ئاسایشی گشتی و بە لەبەرچاوگرتنی بەرژەوەندییە نەتەوەییەکان بە سووربوونەوە بەردەوام دەبن.

سەرچاوە: Rûdaw

Under the coordination of the Gendarmerie General Command's Department of Combating Migrant Smuggling and Human Trafficking, operations were carried out against migrant‑smuggling organizers in 33 provinces. The actions were conducted from the air using unmanned aerial vehicles (UAVs) and on the ground by public‑order, highway and commando teams attached to provincial gendarmerie commands.

Within the scope of the operation, 51 suspects were detained; 47 were arrested, while four were released under judicial control. In addition, 143 vehicles, seven boats and boat engines were seized. A total of 2,822 irregular migrants attempting to leave the country by illegal routes were identified, handed over to the provincial directorates of the Migration Administration, and deportation procedures were initiated.

The Ministry of Interior said that its fight against migrant smuggling and irregular migration will continue resolutely, based on human‑rights principles, without compromising public order and while safeguarding national interests.

Source: Rûdaw

در هماهنگی فرماندهی کل جاندارما و ریاست مبارزه با قاچاق مهاجرین و تجارت انسان، عملیات‌هایی علیه سازماندهندگان قاچاق مهاجرین در ۳۳ استان انجام شد. این عملیات‌ها از طریق هواپیماهای بدون سرنشین (JİHA) از هوا و توسط تیم‌های امنیتی، جاده‌ای و تک‌تیرانداز وابسته به فرماندهی‌های استانی جاندارما از زمین انجام شد.

در چارچوب این عملیات، ۵۱ مظنون دستگیر شد؛ از این تعداد ۴۷ نفر بازداشت شدند و ۴ نفر دیگر با تصمیم کنترل قضایی آزاد شدند. همچنین ۱۴۳ وسیله نقلیه، ۷ قایق و موتور قایق توقیف شد. ۲٬۸۲۲ مهاجر نامنظم که سعی در خروج غیرقانونی به خارج از کشور داشتند نیز شناسایی و به اداره‌های استانی مهاجرت تحویل داده شد و مراحل اخراج از کشور آغاز شد.

وزارت کشور اعلام کرد که اقدامات مبارزه با قاچاق مهاجرین و مهاجرت نامنظم بر پایه حقوق بشر، بدون تضعیف نظم عمومی و با در نظر گرفتن منافع ملی، به‌صورت قاطع ادامه خواهد یافت.

منبع: Rûdaw

تنفّذت عمليات موجهة إلى منظّمي تهريب المهاجرين في 33 ولاية، بالتنسيق بين قيادة الجندارم العامة وإدارة مكافحة تهريب المهاجرين والاتجار بالبشر. وأُجريت العمليات من الجو باستخدام الطائرات بدون طيار (JİHA) ومن الأرض بواسطة فرق الأمن والطرق السريعة والكوماندوز التابعة لقيادات الجندارم الإقليمية.

في إطار العملية، تم القبض على 51 مشتبهًا؛ تم احتجاز 47 منهم، بينما أُطلق سراح 4 بأمر مراقبة قضائية. كما صُودرت 143 مركبة، و7 قوارب ومحركات قوارب. وتم التعرف على 2,822 مهاجرًا غير نظامي يحاولون الخروج إلى الخارج بطرق غير شرعية، وتم تسليمهم إلى مديريات الهجرة الإقليمية لبدء إجراءات الترحيل.

وأكدت وزارة الداخلية أن جهود مكافحة تهريب المهاجرين والهجرة غير النظامية ستستمر بحزم، مع الالتزام بحقوق الإنسان، دون التنازل عن النظام العام، ومراعاة المصالح الوطنية.

المصدر: Rûdaw