Meteoroloji Genel Müdürlüğü, yer yer kuvvetli yağışların yarın "sarı uyarı" kapsamında süreceğini belirtti. Bu nedenle, dört ilde tüm eğitim kurumlarında bir günlük ara verildi.

İstanbul Valiliği, yoğun yağış ve olumsuz hava koşullarının ulaşım ve günlük yaşamı etkilediğini vurgulayarak, 15 Ekim Perşembe günü şehirdeki resmi ve özel tüm eğitim kurumlarında yüz yüze eğitimin bir gün ara verileceğini duyurdu.

Kocaeli Valiliği, sağanak yağışın etkisinin artacağı yönündeki meteorolojik veriler ışığında, il genelindeki tüm eğitim kurumlarında aynı tarihte bir günlük ara verileceğini açıkladı. Ayrıca, gaziler, malul gaziler, hamile, engelli ve kronik hastalığı olan kamu personeli ile çocukları anaokulu veya kreşe devam eden kadın çalışanların idari izinli sayılacağı belirtildi.

Yalova Valiliği, aşırı yağış ve kuvvetli rüzgar beklentisi nedeniyle 15 Ekim Perşembe günü ildeki tüm resmi ve özel okullarda eğitim öğretime ara verileceğini bildirdi. Öğrencilerin sağlığı ve ulaşımda oluşabilecek sorunların önüne geçmek amacıyla, aynı koşullara sahip kamu çalışanlarının da idari izinli sayılacağı ifade edildi. Diğer bir ilde de benzer önlemler alınarak eğitim bir gün ara verildi.

Kaynak: Rûdaw

Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê diyar kir ku baranên xurt dê sibê jî di çarçoveya "hişyariya zer" de berdewam bikin. Ji ber vê yekê, li çar bajaran li hemû saziyên perwerdeyê rojekê navber hat dayîn.

Walîtiya Stenbolê bal kişand ser wê yekê ku barana zêde û şert û mercên neyînî yên hewayê bandorê li çûnûhatin û jiyana rojane dikin û ragihand ku roja Pêncşemê 15ê Cotmehê, li hemû saziyên perwerdeyê yên fermî û taybet ên bajêr, perwerdeya rûbirû rojekê tê sekinandin.

Walîtiya Kocaeliyê li ser bingeha daneyên meteorolojiyê yên ku dibêjin bandora baranê dê zêde bibe, daxuyand ku li hemû saziyên perwerdeyê yên li seranserê bajêr di heman dîrokê de rojekê navber tê dayîn. Her wiha hat diyarkirin ku gazî, gaziylên seqet, karmendên dewletê yên ducanî, astengdar û yên nexweşiyên kronîk hene û her wiha jinên ku zarokên wan diçin baxçeyê zarokan an kreşê, dê bi îdarî bi îzin bên hesibandin.

Walîtiya Yalovayê ragihand ku ji ber pêşbîniya barana zêde û bayê xurt, roja Pêncşemê 15ê Cotmehê li hemû dibistanên fermî û taybet ên bajêr perwerde tê sekinandin. Hat gotin ku ji bo tenduristiya xwendekaran û pêşîgirtina li pirsgirêkên di çûnûhatinê de, karmendên dewletê yên ku di heman şertan de ne jî dê bi îdarî bi îzin bên hesibandin. Li bajarekî din jî tedbîrên bi vî rengî hatin girtin û perwerde rojekê hat sekinandin.

Çavkanî: Rûdaw

بەڕێوەبەرایەتی گشتی کەشناسی رایگەیاند کە بارانبارینی بەهێز لە هەندێک ناوچەدا سبەی لە چوارچێوەی "هۆشداری زەرد" بەردەوام دەبێت. بەم هۆیەوە لە چوار پارێزگا لە سەرجەم دامەزراوە پەروەردەییەکاندا خوێندن بۆ ماوەی یەک رۆژ راگیرا.

پارێزگاری ئەستەنبوڵ بە جەختکردنەوە لەسەر ئەوەی کە بارانبارینی چڕ و کەشوهەوای نالەبار کاریگەری لەسەر هاتوچۆ و ژیانی رۆژانە هەبووە، رایگەیاند کە رۆژی پێنجشەممە ١٥ی تشرینی یەکەم لە سەرجەم دامەزراوە پەروەردەییە فەرمی و تایبەتەکانی شارەکەدا خوێندنی رووبەڕوو بۆ ماوەی یەک رۆژ رادەگیرێت.

پارێزگاری کۆجائێلی لە رووناکیی ئەو داتایانەی کەشناسی کە ئاماژە بە زیادبوونی کاریگەری بارانبارینی بەخوڕ دەکەن، رایگەیاند کە لە سەرجەم دامەزراوە پەروەردەییەکانی پارێزگاکەدا لە هەمان رێکەوتدا خوێندن بۆ ماوەی یەک رۆژ رادەگیرێت. هەروەها ئەوەش خراوەتەڕوو کە فەرمانبەرانی کەمئەندام، ژنانی دووگیان، ئەو فەرمانبەرانەی نەخۆشی درێژخایەنیان هەیە، هەروەها ئەو ژنە فەرمانبەرانەی منداڵیان لە باخچەی ساوایان یان مەنزڵگەی منداڵانە، بە مۆڵەتی ئیداری دادەنرێن.

پارێزگاری یالۆڤا بەهۆی پێشبینی بارانبارینی زۆر و بای بەهێزەوە رایگەیاند کە رۆژی پێنجشەممە ١٥ی تشرینی یەکەم لە سەرجەم قوتابخانە فەرمی و تایبەتەکانی پارێزگاکەدا خوێندن رادەگیرێت. بە مەبەستی پاراستنی تەندروستی قوتابیان و رێگریکردن لەو کێشانەی لە هاتوچۆدا دروست دەبن، ئاماژە بەوە کرا کە ئەو فەرمانبەرە گشتییانەی هەمان دۆخیان هەیە بە مۆڵەتی ئیداری دادەنرێن. لە پارێزگایەکی دیکەشدا رێوشوێنی هاوشێوە گیراوەتەبەر و خوێندن بۆ ماوەی یەک رۆژ راگیراوە.

سەرچاوە: Rûdaw

The General Directorate of Meteorology said that heavy rain will continue tomorrow in places under a “yellow warning”. Consequently, a one‑day break was announced for all educational institutions in the four provinces.

The Istanbul Governorship emphasized that intense rain and adverse weather conditions are affecting transport and daily life, and announced that on Thursday, 15 October, face‑to‑face instruction will be suspended for one day in all public and private schools in the city.

The Kocaeli Governorship, citing meteorological data indicating that the impact of the downpour will intensify, announced a one‑day break for all educational institutions across the province on the same date. It also stated that veterans, disabled veterans, pregnant staff, employees with disabilities or chronic illnesses, and female civil servants whose children attend kindergarten or daycare will be granted administrative leave.

The Yalova Governorship announced that, due to expected extreme rain and strong winds, education will be suspended on Thursday, 15 October, in all public and private schools in the province. To protect students’ health and avoid transport problems, civil servants in similar circumstances will also be considered on administrative leave. Similar measures were taken in another province, resulting in a one‑day suspension of classes.

Source: Rûdaw

سازمان هواشناسی عمومی اعلام کرد که بارش‌های سنگین به‌صورت پراکنده فردا تحت هشدار «زرد» ادامه خواهد یافت. به همین دلیل، در چهار استان یک روز تعطیلی برای تمام مؤسسات آموزشی اعلام شد.

استاندار استان‌اصلی، با تأکید بر اینکه بارش‌های شدید و شرایط نامساعد جوی بر حمل‌ونقل و زندگی روزمره تأثیر می‌گذارند، اعلام کرد که در روز پنج‌شنبه، ۱۵ اکتبر، آموزش حضوری در تمام مؤسسات آموزشی دولتی و خصوصی شهر یک روز متوقف خواهد شد.

استاندار کوجائلی، با استناد به داده‌های هواشناسی که نشان می‌دهد تأثیر بارش‌های سنگین افزایش خواهد یافت، اعلام کرد که در تمام مؤسسات آموزشی استان در همان تاریخ یک روز تعطیلی خواهد بود. همچنین گفته شد که افراد بازنشسته نظامی، بازنشسته‌های معلول، زنان باردار، افراد دارای معلولیت و بیماری‌های مزمن در بخش عمومی، و کارمندانی که فرزندانشان در مهدکودک یا پرستاری حضور دارند، به‌عنوان مرخصی اداری محسوب می‌شوند.

استاندار یالوا، به‌دلیل پیش‌بینی بارش‌های شدید و بادهای قوی، اعلام کرد که در روز پنج‌شنبه، ۱۵ اکتبر، آموزش در تمام مدارس دولتی و خصوصی استان متوقف خواهد شد. به‌منظور حفظ سلامت دانش‌آموزان و پیشگیری از مشکلات احتمالی حمل‌ونقل، کارکنان دولتی که در شرایط مشابه هستند نیز به‌عنوان مرخصی اداری شناخته می‌شوند. در استان دیگری نیز با اتخاذ اقدامات مشابه، تحصیل یک روز تعطیل شد.

منبع: Rûdaw

أعلنت الإدارة العامة للأرصاد الجوية أن الأمطار الغزيرة ستستمر غداً في بعض المناطق ضمن نطاق "التحذير الأصفر". ولذلك، تم إعطاء إجازة يوم واحد لجميع المؤسسات التعليمية في الأربع محافظات.

أكدت ولاية إسطنبول أن الأمطار الغزيرة والظروف الجوية السلبية تؤثر على النقل والحياة اليومية، وأعلنت أنه سيُوقف التعليم الحضوري في جميع المدارس العامة والخاصة في المدينة يوم الخميس 15 أكتوبر.

وأعلنت ولاية كوجالي، استناداً إلى البيانات الجوية التي تشير إلى تزايد تأثير الأمطار الغزيرة، أنه سيُمنح إجازة يوم واحد لجميع المؤسسات التعليمية في المحافظة في نفس التاريخ. كما تم توضيح أن قدامى المحاربين، والمحاربين المعاقين، والحوامل، والموظفين العامين من ذوي الإعاقة أو الأمراض المزمنة، وكذلك النساء العاملات اللواتي يرافقن أطفالهن إلى رياض الأطفال أو الحضانات، سيُعتبرون في إجازة إدارية.

وأعلنت ولاية يالوفا أنه بسبب توقع هطول أمطار غزيرة ورياح قوية، سيتوقف التعليم في جميع المدارس العامة والخاصة في المحافظة يوم الخميس 15 أكتوبر. ولحماية صحة الطلاب وتجنب المشكلات المرورية، سيُمنح الموظفون العموميون الذين يواجهون نفس الظروف إجازة إدارية. وفي محافظة أخرى تم اتخاذ إجراءات مماثلة وتم إيقاف التعليم ليوم واحد.

المصدر: Rûdaw