4. Piranşehir Sokak Tiyatrosu Festivali 14 Grubun Katılımıyla Başladı
İran'ın Piranşehir kentinde düzenlenen 4. Sokak Tiyatrosu Festivali, farklı eyaletlerden 14 tiyatro grubunun katılımı ve yoğun halk ilgisiyle başladı.
İran’ın Piranşehir kentinde 4. Piranşehir Sokak Tiyatrosu Festivali (Zab Festivali) 14 tiyatro grubunun katılımıyla kapılarını açtı.
📍 Ne oldu? Bölgesel düzeyde düzenlenen festivalde, toplumsal sorunları ve mizahi temaları işleyen 14 tiyatro oyunu sahneleniyor.
👤 Kim? Festival Organizasyon Komitesi Başkanı İdris Babahani ve Urmiye Tiyatro Genel Sorumlusu Ümit Hakpur'un öncülüğünde düzenlenen etkinliğe halk ve sanatçılar yoğun ilgi gösterdi.
🕐 Ne zaman & Nerede? Etkinlik, İran'ın Doğu Kürdistan bölgesindeki Piranşehir kentinde üç gün boyunca sürecek.
🎯 Neden önemli? Daha önce sadece il düzeyinde yapılan festival, bu yıl ilk kez bölgesel çapa ulaştı ve 82 başvuru arasından seçilen oyunlarla toplumun yaşadığı zorluklara sanatla dikkat çekmeyi hedefliyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
4emîn Festîvala Şanoya Kolanê ya Piranserê bi Beşdarbûna 14 Koman Dest Pê Kir
4emîn Festîvala Şanoya Kolanê ku li bajarê Piranserê yê Îranê tê liçêkirin, bi beşdarbûna 14 komên şanoyê yên ji parêzgehên cuda û bi eleqeya mezin a gel dest pê kir.
Li bajarê Piranserê yê Îranê, 4emîn Festîvala Şanoya Kolanê ya Piranserê (Festîvala Zabê) bi beşdarbûna 14 komên şanoyê dergehên xwe vekirin.
📍 Çi bû? Li festîvala ku li ser asta herêmî tê liçêkirin de, 14 lîstikên şanoyê yên ku mijarên pirsgirêkên civakî û kenoyî digirin dest, tên lîstin.
👤 Kî? Bi pêşengiya Serokê Komîteya Amadekar a Festîvalê Îdrîs Babahanî û Berpirsê Giştî yê Şanoyê yê Urmiyeyê Umîd Hakpûr çalakî hat liçêkirin û gel û hunermendan eleqeyeke mezin nîşan dan.
🕐 Kîngê & Li ku? Çalakî li bajarê Piranserê yê li herêma Kurdistanê ya Îranê dê sê rojan bidome.
🎯 Çima girîng e? Festîvala ku berê tenê li ser asta parêzgehê dihat kirin, îsal cara yekem gihîşt asteke herêmî û ji nav 82 serlêdanan lîstikên hatine hilbijartin armanc dikin ku bi hunerê balê bikişînin ser zehmetiyên civakê.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
چوارەمین فێستیڤاڵی شانۆی سەرشەقامی پیرانشار بە بەشداریی ۱۴ گرووپ دەستی پێکرد
چوارەمین فێستیڤاڵی شانۆی سەرشەقام لە شارۆچکەی پیرانشاری ئێران، بە بەشداریی ۱۴ گرووپی شانۆیی لە پارێزگا جیاوازەکانەوە و بە پێشوازییەکی بەرچاوی جەماوەر دەستی پێکرد.
لە شارۆچکەی پیرانشاری ئێران، چوارەمین فێستیڤاڵی شانۆی سەرشەقامی پیرانشار (فێستیڤاڵی زێ) بە بەشداریی ۱۴ گرووپی شانۆیی دەرگاکانی واڵا کرد.
📍 چی ڕووی دا؟ لە فێستیڤاڵەکەدا کە لە سەر ئاستی ناوچەکەدا ڕێکخراوە، ۱۴ نمایشی شانۆیی کە بابەتی کێشە کۆمەڵایەتییەکان و تەنز دەستنیشان دەکەن، نمایش دەکرێن.
👤 کێ؟ لە ژێر سەرپەرشتیی ئیدریس باباهانی، سەرۆکی کۆمیتەی ڕێکخستنی فێستیڤاڵەکە و ئومێد هاقپوور، بەرپرسی گشتیی شانۆی ورمێ، چالاکییەکە بەڕێوە چوو و جەماوەر و هونەرمەندان پێشوازییەکی گەرمیان لێ کرد.
🕐 کەی & لەکوێ؟ چالاکییەکە لە شارۆچکەی پیرانشاری ڕۆژهەڵاتی کوردستانی ئێران بۆ مدت سێ ڕۆژ بەردەوام دەبێت.
🎯 بۆچی گرنگە؟ فێستیڤاڵەکە کە پێشتر تەنیا لە سەر ئاستی پارێزگادا بەڕێوە دەچوو، ئەمساڵ بۆ یەکەم جار گەیشتە ئاستی ناوچەیی و ئامانجی ئەوەیە لە ڕێگەی ئەو نمایشەنەی لە نێوان ۸۲ داواکارییەوە هەڵبژێردراون، بە هونەر سەرنج بکێشێتە سەر ئەو ئاستەنگییانەی ڕووبەڕووی کۆمەڵگە دەبنەوە.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
4th Piranşehir Street Theatre Festival Kicks Off with 14 Groups
The 4th Street Theatre Festival held in the city of Piranşehir, Iran, opened with 14 theatre groups from different provinces and strong public interest.
In the city of Piranşehir, Iran, the 4th Piranşehir Street Theatre Festival (Zab Festival) opened its doors with the participation of 14 theatre groups.
📍 What happened? At the regionally organized festival, 14 theatre productions that tackle social issues and comedic themes are being staged.
👤 Who? Under the leadership of Festival Organization Committee Chairman Idris Babahani and Urmia Theatre General Coordinator Ümit Hakpur, the event attracted strong interest from the public and artists.
🕐 When & Where? The event will take place over three days in the city of Piranşehir, located in Iran’s Eastern Kurdistan region.
🎯 Why is it important? Previously held only at the provincial level, the festival expanded to a regional scope this year and, selected from 82 applications, aims to draw artistic attention to the challenges faced by society.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
جشنواره تئاتر خیابانی پیران‌شهر، نسخهٔ چهارم، با حضور ۱۴ گروه آغاز شد
جشنواره تئاتر خیابانی چهارم که در شهر پیران‌شهر ایران برگزار شد، با حضور ۱۴ گروه تئاتری از استان‌های مختلف و استقبال گستردهٔ مردم آغاز گشت.
جشنواره تئاتر خیابانی چهارم پیران‌شهر (جشنواره زاب) در شهر پیران‌شهر ایران با حضور ۱۴ گروه تئاتری درهای خود را گشود.
📍 چه شد؟ در این جشنوارهٔ منطقه‌ای، ۱۴ نمایش تئاتری که به مسائل اجتماعی و تم‌های طنزپردازی می‌پردازند، به صحنه می‌آیند.
👤 چه کسانی؟ در زیر نظارت رئیس کمیتهٔ سازماندهی جشنواره، ادریس باباحانی، و مسئول کل تئاتر ارمیه، امید هاکپور، این رویداد با حضور گستردهٔ مردم و هنرمندان مواجه شد.
🕐 کی و کجا؟ این برنامه به مدت سه روز در شهر پیران‌شهر، واقع در بخش کردستان شرقی ایران، برگزار خواهد شد.
🎯 چرا مهم است؟ جشنواره که پیش از این تنها در سطح استان برگزار می‌شد، امسال برای اولین بار به مقیاس منطقه‌ای رسید و با انتخاب نمایش‌هایی از میان ۸۲ درخواست، قصد دارد با هنر به مشکلاتی که جامعه با آن مواجه است، توجه جلب کند.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
انطلاق مهرجان شارع بيرانشهير الرابع بمشاركة 14 فرقة
انطلق مهرجان الشارع الرابع للتمثيل في مدينة بيرانشهير الإيرانية بمشاركة 14 فرقة مسرحية من ولايات مختلفة، ولاقت اهتمامًا كبيرًا من الجمهور.
افتتح مهرجان بيرانشهير الرابع للتمثيل الشارعي (مهرجان زاب) في مدينة بيرانشهير الإيرانية أبوابه بمشاركة 14 فرقة مسرحية.
📍 ماذا حدث؟ في المهرجان الذي يُنظم على المستوى الإقليمي، تُعرض 14 مسرحية تتناول القضايا الاجتماعية والمواضيع الكوميدية.
👤 من؟ تحت رعاية رئيس لجنة تنظيم المهرجان إدريس باباهاني والمسؤول العام عن مسرح أورمية أوميت هاكبور، حظى الحدث باهتمام كبير من الجمهور والفنانين.
🕐 متى وأين؟ ستستمر الفعالية لمدة ثلاثة أيام في مدينة بيرانشهير الواقعة في إقليم كردستان الشرقية بإيران.
🎯 لماذا هو مهم؟ كان المهرجان يُنظم سابقًا على مستوى المقاطعات فقط، لكنه هذا العام وصل إلى المستوى الإقليمي للمرة الأولى، ويهدف إلى تسليط الضوء على صعوبات المجتمع من خلال الفن، باختيار مسرحيات من بين 82 طلبًا تم تقديمها.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗