Hashem İbrahim Hamekhān, aynı zamanda Hashem Kelari olarak da bilinir, Irak-İran savaşı sırasında yaralanmış ve bu yaralanma nedeniyle 45 yıl boyunca hareket edemez hâlde kalmıştır.

Bugün, uzun süren bu durumun ardından hayatını kaybetmiştir. Arkadaşı Biston Jalayi, Kelari'nin sabrını ve direncini hatırlatarak, 45 yıl ve bir ay boyunca büyük ölçüde hareketsiz kaldığını, yalnızca başını hareket ettirdiğini ve her gün Kur'an okuma alışkanlığını sürdürdüğünü söylemiştir.

Jalayi, Kelari'yi çalışkan, dürüst ve çevresine fayda sağlayan bir kişi olarak nitelendirmiş ve Kelari'nin "100 yılda bir böyle bir adam ortaya çıkar" şeklindeki sözünü hatırlamıştır.

Kaynak: +964 (Kurdish) - province 'garmian'

Hashem İbrahim Hamekhān, ku bi navê Hashem Kelari jî tê nasîn, di şerê Îraq û Îranê de birîndar bûbû û ji ber vê birînê 45 salan nikaribû bileyize.

Îro, piştî vê rewşa dirêj, wî jiyana xwe ji dest da. Hevalê wî Biston Jalayi behsa sebir û berxwedana Kelari kir û got ku ew 45 sal û mehekê hema hema bêliv ma, tenê serê xwe dileyizand û her roj Qur'an dixwend.

Jalayi, Kelari wek mirovekî karker, durust û bêtirs pênase kir û ev gotina Kelari bi bîr anî: "Di 100 salî de mirovekî holê carekê tê dinê."

Çavkanî: +964 (Kurdish) - province 'garmian'

هاشم ئیبراهیم حەمەخان، کە بە هاشم کەلاری ناسرابوو، لە کاتی جەنگی عێراق و ئێراندا بریندار بوو و بەهۆی ئەو برینەیەوە بۆ ماوەی ٤٥ ساڵ توانای جووڵەی لەدەستدابوو.

ئەمڕۆ، دوای ئەو بارودۆخە درێژخایەنە کۆچی دوایی کرد. بیستون جەلایی کە هاوڕێیەتی، ئارامی و خۆڕاگریی کەلاری بیرهێنایەوە و گوتی، بۆ ماوەی ٤٥ ساڵ و مانگێک بە تەواوی پەککەوتبوو و تەنیا سەری دەجووڵاند، هەروەها ڕۆژانە بەردەوام بوو لە خووگرتنی بە خوێندنەوەی قورئان.

جەلایی وەسفی کەلاری کرد وەک کەسێکی ماندوێنەناس، دەستپاک و بەسوود بۆ دەوروبەری، و ئەم وتەیەی کەلاری بیرهێنایەوە کە دەیلێت: "لە 100 ساڵدا کەسێکی وا پەیدا دەبێت".

سەرچاوە: +964 (Kurdish) - province 'garmian'

Hashem Ibrahim Hamekhān, also known as Hashem Kelari, was wounded during the Iran‑Iraq war and remained unable to move for 45 years.

He passed away today, ending the long ordeal. His friend Biston Jalayi recalled Kelari's patience and resilience, noting that he had been largely immobile for 45 years and one month, could only move his head, and maintained a daily habit of reciting the Qur'an.

Jalayi described Kelari as diligent, honest, and beneficial to those around him, and recalled Kelari's words: “A man like this appears once in a hundred years.”

Source: +964 (Kurdish) - province 'garmian'

هاشم ابراهیم هامخان، که به نام هاشم کلاری نیز شناخته می‌شود، در طول جنگ ایران-عراق زخمی شد و به‌دلیل این جراحت به مدت ۴۵ سال نتوانست حرکت کند.

امروز، پس از این وضعیت طولانی‌مدت، او درگذشت. دوستش بیستون جلالی، صبر و استقامت کلاری را یادآور شد و گفت که او به‌مدت ۴۵ سال و یک ماه تقریباً بی‌تحرک بود، تنها سرش را می‌چرخاند و هر روز عادت به خواندن قرآن را ادامه می‌داد.

جلالی، کلاری را مردی کارگر، صادق و مفید برای اطرافیان توصیف کرد و به سخن کلاری که می‌گفت «در هر صد سال چنین آدمی به‌وجود می‌آید» اشاره کرد.

منبع: +964 (Kurdish) - province 'garmian'

حاشم إبراهيم هامخان، المعروف أيضاً باسم حاشم كلاري، أصيب خلال حرب العراق وإيران وظل غير قادر على الحركة لمدة 45 عاماً نتيجة لإصابته.

اليوم، توفي بعد صبرٍ طويلٍ على هذه الحالة. صديقه بيستون جلاي يذكر صبر كلاري وقدرته على التحمل، موضحاً أنه ظل غير متحرك إلى حد كبير لمدة 45 عاماً وشهر واحد، ولم يتحرك سوى رأسه، وكان يواصل قراءة القرآن يومياً.

وصف جلاي كلاري بأنه شخص مجتهد، صادق، ومفيد لمجتمعه، مستذكراً قوله: «كل مئة عام يبرز رجلٌ مثل هذا».

المصدر: +964 (Kurdish) - province 'garmian'