Avrupa Birliği, Irak'ta sivil güvenlik sektörünün reformu için Bağdat ve Erbil’e sağladığı desteğin sürdürüleceğini açıkladı. Terör örgütü DAİŞ’in hâlâ bir tehdit unsuru olduğunu vurguladı.

AB’den bir kaynak, Irak’ın egemenliğine, toprak bütünlüğüne ve istikrarına tam bağlılığını bir kez daha teyit ederken, DAİŞ’in sahada yenilgiye uğratılsa da güvenlik açısından tehdit olmaya devam ettiğini hatırlattı.

Birliğin Irak Danışma Misyonu (EUAM Iraq) aracılığıyla sivil güvenlik reformu konusunda Iraklı yetkililere stratejik danışmanlık ve destek sunmaya devam edeceği, bu çalışmaların Erbil ofisi üzerinden yürütüleceği bildirildi.

Kaynak, Bağdat ile Erbil arasındaki koordinasyonun ülkenin istikrarı için hayati önem taşıdığını belirtti ve EUAM Iraq misyonunun görev tanımı, büyüklüğü ve sahadaki varlığının süresine ilişkin kararların AB üye ülkelerinin yetkisinde olduğunu ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Yekîtiya Ewropayê daxuyand ku piştgiriya wan a ji bo reforma sektora ewlehiya sivîl li Iraqê, li Bexda û Hewlêrê dê berdewam bike. Her wiha bal kişand ser wê yekê ku rêxistina terorîst DAİŞ hîn jî wekî gefekê dimîne.

Çavkaniyekî ji Yekîtiya Ewropayê, careke din tekezî li ser pabendbûna bi serwerî, yekparçeyiya axa Iraqê û aramiya wê kir û bibîr xist ku tevî DAİŞ li qadê têk çûbe jî, di warê ewlehiyê de hîn jî wekî gefekê dimîne.

Hat ragihandin ku Yekîtî bi rêya Mîsyona Şêwirmendiyê ya li Iraqê (EUAM Iraq), dê şêwirmendiya stratejîk û piştgiriyê bide rayedarên Iraqî yên ji bo reforma ewlehiya sivîl û ev xebat dê bi rêya ofîsa Hewlêrê bên meşandin.

Çavkanî diyar kir ku koordînasyona di navbera Bexda û Hewlêrê de ji bo aramiya welêt xwedî girîngiyeke jiyanî ye û da zanîn ku biryarên derbarê pênaseya peywirê, mezinahî û dema hebûna mîsyona EUAM Iraqê li qadê, di destê welatên endamên Yekîtiya Ewropayê de ne.

Çavkanî: Kurdistan24

یەکێتیی ئەوروپا ڕایگەیاند کە پشتیوانییەکانی بۆ چاکسازیی کەرتی ئاسایشی مەدەنی لە عێراق، لە بەغدا و هەولێر بەردەوام دەبێت. هەروەها جەختی لەوە کردەوە کە ڕێکخراوی تیرۆریستی داعش هێشتا وەک هەڕەشەیەک ماوەتەوە.

سەرچاوەیەک لە یەکێتیی ئەوروپا، جارێکی دیکە پابەندبوونی تەواوی خۆی بە سەروەری، یەکپارچەیی خاکی عێراق و سەقامگیریی ئەو وڵاتە دووپات کردەوە و وەبیری هێنایەوە کە هەرچەندە داعش لە مەیداندا تێکشکێنراوە، بەڵام لە ڕووی ئەمنییەوە هێشتا هەڕەشەیە.

ڕاگەیەندرا کە یەکێتییەکە لە ڕێگەی "میسیۆنی ڕاوێژکاریی یەکێتیی ئەوروپا لە عێراق" (EUAM Iraq) بەردەوام دەبێت لە پێشکەشکردنی ڕاوێژی ستراتیژی و پشتیوانی بۆ بەرپرسانی عێراقی لە بواری چاکسازیی ئاسایشی مەدەنی و ئەو کارانەش لە ڕێگەی نووسینگەی هەولێرەوە بەڕێوە دەچن.

سەرچاوەکە ئاماژەی بەوە کرد کە هەماهەنگیی نێوان بەغدا و هەولێر بۆ سەقامگیریی وڵاتەکە گرنگییەکی ژیانی هەیە، هەروەها ڕایگەیاند کە بڕیارەکان سەبارەت بە ئەرک، قەبارە و ماوەی مانەوەی میسیۆنی EUAM Iraq لە مەیداندا، لە دەسەڵاتی وڵاتانی ئەندامی یەکێتیی ئەوروپادایە.

سەرچاوە: Kurdistan24

The European Union said it will continue the assistance it provides to the reform of Iraq's civil security sector in Baghdad and Erbil, emphasizing that the terrorist organization ISIS remains a threat.

A source from the EU reiterated its full commitment to Iraq's sovereignty, territorial integrity and stability, while noting that although ISIS has been defeated on the ground, it continues to pose a security threat.

Through the EU Advisory Mission in Iraq (EUAM Iraq), the Union will keep offering strategic advice and support to Iraqi officials on civil security reform, with these activities being carried out from its Erbil office.

The source said that coordination between Baghdad and Erbil is vital for the country's stability and that decisions regarding the EUAM Iraq mission’s mandate, size and duration of its on‑the‑ground presence lie with the EU member states.

Source: Kurdistan24

اتحادیه اروپا اعلام کرد که حمایت خود برای اصلاح بخش امنیت غیرنظامی در عراق را در بغداد و اربیل ادامه خواهد داد. این سازمان تأکید کرد که گروه تروریستی داعش همچنان یک عامل تهدید محسوب می‌شود.

منبعی از اتحادیه اروپا بار دیگر تعهد کامل خود به حاکمیت، تمامیت ارضی و ثبات عراق را تأیید کرد و یادآور شد که اگرچه داعش در میادین شکست خورده است، اما همچنان به عنوان تهدیدی امنیتی باقی مانده است.

از طریق مأموریت مشاورتی عراق (EUAM Iraq) اتحادیه اروپا ادامه خواهد داد تا به مقامات عراقی مشاوره استراتژیک و پشتیبانی در زمینه اصلاح امنیت غیرنظامی ارائه دهد و این فعالیت‌ها از دفتر اربیل انجام می‌شود.

منبع افزود که هماهنگی بین بغداد و اربیل برای ثبات کشور حیاتی است و تصمیم‌گیری درباره وظایف، مقیاس و مدت زمان حضور مأموریت EUAM Iraq در میدانی، در اختیار کشورهای عضو اتحادیه اروپا است.

منبع: Kurdistan24

أعلن الاتحاد الأوروبي أن دعمه لقطاع الأمن المدني في العراق سيستمر في بغداد وأربيل، مشدداً على أن تنظيم داعش لا يزال يشكل عنصراً تهديدياً.

أكد مصدر من الاتحاد الأوروبي مرة أخرى التزامه الكامل بسيادة العراق ووحدة أراضيه واستقراره، مشيراً إلى أنه رغم هزيمة داعش ميدانياً، لا يزال يمثل تهديداً أمنياً.

وذكر أن مهمة الاتحاد الأوروبي للاستشارة في العراق (EUAM Iraq) ستستمر في تقديم الاستشارات الاستراتيجية والدعم للسلطات العراقية في مجال إصلاح الأمن المدني، وستُدار هذه الجهود من مكتب أربيل.

وأشار المصدر إلى أن التنسيق بين بغداد وأربيل يُعد حيوياً لاستقرار البلاد، وأن قرارات نطاق مهمة EUAM Iraq، حجمها ومدة تواجدها في الميدان، تقع ضمن صلاحيات دول الاتحاد الأوروبي الأعضاء.

المصدر: Kurdistan24