Avrupa Birliği (AB), Rusya'da ortaya çıkan salgın şüphesiyle ilgili en kısa sürede doğru ve kesin bilgi paylaşılması gerektiğini vurguladı. AB Komisyonu sözcüsü Eva Hrncirova, günlük basın toplantısında DSÖ ile bir toplantı yaptıklarını ve DSÖ'nün de daha fazla bilgi talep ettiğini belirtti.

AB, Moskova'daki delegasyonuyla temas halinde olduğunu ve epidemiyolojik durumu, diğer ülkeler açısından riski değerlendirmek ve gerekli önlemleri almak için yeterli bilgiye sahip olmadıklarını ifade etti. Uzmanların durumu değerlendirebilmesi için zamanında, doğru ve kesin bilgilerin paylaşılması gerektiğini vurguladı.

Irkutsk Bölge Valisi İgor Kobzev, 2 Ekim'de bir bölge sakininde "özellikle tehlikeli bir enfeksiyon şüphesi" bulunduğunu duyurdu ve olağanüstü bir toplantı düzenlendiğini bildirdi. Sosyal medyada bir vebayla mücadele enstitüsü çalışanının "akciğer vebası" nedeniyle hayatını kaybettiği iddiaları ortaya atıldı. Rospotrebnadzor, Sibirya ve Uzak Doğu Irkutsk Veba ile Mücadele Enstitüsü çalışanına "nedeni belirlenemeyen zatürre" teşhisi konulduğunu ve özel önlemlerin alındığını açıkladı. Kremlin sözcüsü Dmitriy Peskov ise söz konusu zatürre vakasının DSÖ'ye mevcut uygulamalar çerçevesinde bildirildiğini belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Yekîtiya Ewropayê diyar kir ku divê di demeke kurt de li ser gumanên nexweşiya li Rûsyayê agahiyên rast û teqez werin belavkirin. Berdevka Komisyona Yekîtiya Ewropayê Eva Hrncirova di civîna çapemeniyê de got ku wan bi Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê (DSÖ) re civînek çêkiriye û DSÖyê jî daxwaza agahiyên zêdetir kiriye.

Yekîtiya Ewropayê da zanîn ku ew bi nûnertiya xwe ya li Moskowayê re di têkiliyê de ne. Her wiha hat gotin ku ji bo nirxandina rewşê, zanîna xetereya li ser welatên din û girtina pênagên hewce, agahiyên di destê wan de ne bes in. Hat destnîşankirin ku ji bo pispor rewşê binirxînin, divê agahiyên rast û teqez di dema xwe de werin dayîn.

Parêzgarê Herêma Irkutskê İgor Kobzev di 2yê Çiriya Pêşîn de ragihand ku di welatiyekî de "gumana enfeksiyoneke pir xedar" heye û civîneke lezgîn hat çêkirin. Li ser torên civakî îdîa hatin kirin ku xebatkarekî enstîtuyê ji ber "nexweşiya pişikan" miriye. Rospotrebnadzorê diyar kir ku ji bo xebatkarê Enstîtuya Irkutskê teşxîsa "zaturreyê ku sedema wê diyar nîne" hatiye danîn û tedbîrên taybet hatine girtin. Berdevkê Kremlinê Dmitriy Peskov jî got ku rewşa vî nexweşî li gorî rêgezan ji DSÖyê re hatiye ragihandin.

Çavkanî: Kurdistan24

یەکێتیی ئەورووپا جەختی لەوە کردەوە کە پێویستە لە زووترین کاتدا زانیاریی دروست و ورد لەسەر گومانی بڵاوبوونەوەی نەخۆشییەک لە ڕووسیا ئاڵوگۆڕ بكرێت. ئیڤا هێرنکیرۆڤا، وتەبێژی کۆمسیۆنی یەکێتیی ئەورووپا لە کۆنگرەی ڕۆژنامەوانیی ڕۆژانەیدا ڕایگەیاند کە لەگەڵ ڕێکخراوی تەندروستیی جیهانی (DSÖ) کۆبوونەتەوە و ئەوانیش داوای زانیاریی زیاتریان کردووە.

یەکێتیی ئەورووپا ئاماژەی بەوە کرد کە لە پەیوەندیدان لەگەڵ نوێنەرایەتییەکەیان لە موسکۆ و ڕایانگەیاند کە زانیاریی پێویستیان نییە بۆ هەڵسەنگاندنی بارودۆخی پەتایەکە و مەترسییەکانی بۆ سەر وڵاتانی تر و گرتنەبەری ڕێکارە پێویستەکان. جەختیشی کردەوە کە پێویستە زانیاریی بەکاتی، دروست و ورد ڕادەست بکرێت تا پسپۆڕان بتوانن هەڵسەنگاندن بۆ بارودۆخەکە بکەن.

ئیگۆر کۆبزێڤ، پارێزگاری ناوچەی ئیرکوتسک لە ٢ی تشرینی یەکەمدا ڕایگەیاند کە گومان دەکرێت یەکێک لە دانیشتووانی ناوچەکە تووشی "پەتایەکی زۆر مەترسیدار" بووبێت و کۆبوونەوەیەکی نائاسایی ئەنجامدراوە. لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکاندا بانگەشەی ئەوە کراوە کە کارمەندێکی پەیمانگەی بەرەنگاربوونەوەی تاعوون بەهۆی "تاعوونی سییەکان"ەوە گیانی لەدەستداوە. دەستەی پاراستنی مافی مصرف‌کەران و خۆشگوزەرانیی مرۆڤ لە ڕووسیا (Rospotrebnadzor) ڕایگەیاند کە دەستنیشانکردنی "دڵەمەنگێ یان هەوکردنی سییەکان بە هۆکارێکی نەزانراو" بۆ کارمەندێکی پەیمانگەی بەرەنگاربوونەوەی تاعوونی ئیرکوتسک لە سیبیریای ڕۆژهەڵاتی دوور کراوە و ڕێکاری تایبەت گیراوەتە بەر. دمیتری پێسکۆڤ، وتەبێژی کرملین ڕایگەیاند کە حەڵەتی ئاماژەپێکراوی هەوکردنی سییەکان لە چوارچێوەی ڕێکارە باوەکاندا بە ڕێکخراوی تەندروستیی جیهانی ڕاگەیەندراوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

The European Union (EU) stressed that accurate and definitive information about the suspected outbreak in Russia must be shared as soon as possible. EU Commission spokesperson Eva Hrncirova said at a daily press briefing that they had held a meeting with the WHO, which also requested further information.

The EU said it is in contact with its delegation in Moscow and that it does not have sufficient data on the epidemiological situation to assess the risk to other countries and to take appropriate measures. It emphasized that timely, accurate and definitive information must be shared for experts to evaluate the situation.

Irkutsk regional governor Igor Kobzev announced on 2 October that a resident of the region was suspected of “a particularly dangerous infection” and that an emergency meeting had been convened. Social media circulated claims that a worker at the Institute for the Fight against Plague had died of “pulmonary plague.” The Rospotrebnadzor health authority said the employee of the Siberia and Far East Irkutsk Institute for Plague Control had been diagnosed with “pneumonia of unknown cause” and that special measures had been taken. Kremlin spokesperson Dmitry Peskov noted that the pneumonia case had been reported to the WHO in accordance with existing procedures.

Source: Kurdistan24

اتحادیه اروپا (EU) تأکید کرد که در رابطه با شایعهٔ بروز همه‌گیری در روسیه، باید در کوتاه‌ترین زمان ممکن اطلاعات صحیح و قطعی به‌اشتراک گذاشته شود. سخنگوی کمیسیون اروپا، اِوا هرنچیرووا، در یک نشست روزانهٔ مطبوعاتی گفت که با سازمان بهداشت جهانی جلسه‌ای داشته‌اند و این سازمان نیز خواستار دریافت اطلاعات بیشتری است.

اتحادیه اروپا اعلام کرد که با هیئت نمایندگی خود در مسکو در تماس است و برای ارزیابی وضعیت اپیدمیولوژیک و خطر آن برای سایر کشورها و اتخاذ تدابیر لازم، اطلاعات کافی در اختیار ندارد. او بر این نکته تأکید کرد که برای ارزیابی متخصصان، به‌موقع، صحیح و قطعی بودن اطلاعات ضروری است.

اِیگور کُبژِف، فرماندار منطقهٔ ایرکوتسک، در تاریخ ۲ اکتبر اعلام کرد که در یکی از ساکنان منطقه «شک به عفونت خطرناک خاصی» وجود دارد و جلسه‌ای اضطراری برگزار شده است. ادعاهایی در شبکه‌های اجتماعی مطرح شد مبنی بر اینکه یک کارمند مؤسسه مبارزه با طاعون به دلیل «سل ریه» جان خود را از دست داده است. روسپوتربنادزور اعلام کرد که به کارمند مؤسسه طاعون‌زدایی سیبری و دورافتادهٔ ایرکوتسک تشخیص «ذات‌الریه‌ای بدون دلیل مشخص» داده شده و اقدامات ویژه‌ای اتخاذ شده است. سخنگوی کرملین، دیمیتری پِسکُف، افزود که این مورد ذات‌الریه‌ای طبق چارچوب‌های موجود به سازمان بهداشت جهانی گزارش شده است.

منبع: Kurdistan24

أكدت الاتحاد الأوروبي (EU) ضرورة مشاركة معلومات دقيقة ومؤكدة في أقرب وقت ممكن بشأن الشك بظهور وباء في روسيا. وذكرت المتحدثة باسم المفوضية الأوروبية إيفا هرنستروفا خلال مؤتمر صحفي يومي أنها عقدت اجتماعًا مع منظمة الصحة العالمية وأن المنظمة طلبت أيضًا مزيدًا من المعلومات.

أفاد الاتحاد الأوروبي بأنه على اتصال بوفده في موسكو، وأنه لا يمتلك معلومات كافية لتقييم الوضع الوبائي وتقدير المخاطر بالنسبة للدول الأخرى واتخاذ الإجراءات اللازمة. وشدد على ضرورة مشاركة معلومات دقيقة ومؤكدة وفي الوقت المناسب لتمكين الخبراء من تقييم الوضع.

أعلن حاكم إقليم إركوتسك إيغور كوبزيف في 2 أكتوبر أن أحد سكان المنطقة يُشتبه في إصابته بعدوى خطيرة خاصة، وأفاد بأنه تم عقد اجتماع استثنائي. وانتشرت على وسائل التواصل الاجتماعي ادعاءات بوفاة أحد العاملين في معهد مكافحة الطاعون بسبب "طاعون رئوي". وصرّح روسبوتربنادزور، الهيئة الفيدرالية للرقابة الصحية، أن العامل في معهد مكافحة الطاعون في سيبيريا والشرق الأقصى بإركوتسك تم تشخيصه بـ "التهاب رئوي غير محدد السبب" وتم اتخاذ إجراءات خاصة.

وقال المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف إن حالة الالتهاب الرئوي المذكورة أُبلغت منظمة الصحة العالمية وفقًا للإجراءات المتبعة.

المصدر: Kurdistan24