AB Komisyonu, Ukrayna, Moldova, Arnavutluk ve Karadağ gibi aday ülkeler için yeni bir "yol haritası" açıkladı. Bu paket, aday ülkelerin bazı AB politikalarına üyelik öncesinde katılımını, müzakere kararlarının hızlandırılmasını ve üyelik sonrası reformlardan geri dönüşe karşı önlemlerin güçlendirilmesini öngörüyor.

Paket, enerji, ulaştırma, dijital alan ve savunma gibi stratejik sektörlerde aşamalı bütünleşmeyi hedefliyor. Katılım, reform performansı, ilgili politikaları uygulamaya hazırlık ve stratejik uyuma bağlı olacak; gerektiğinde geri alınabilecek. Ayrıca, müzakere aşamasında kararların oybirliği yerine nitelikli çoğunlukla alınması öneriliyor.

Gelecekteki katılım antlaşmalarında geri dönüşe karşı daha güçlü güvenceler ve ekonomi, iç pazar, adalet ve içişleri alanlarında koruyucu önlemlerin süresi uzatılacak. AB temel değerlerini ciddi şekilde ihlal eden ülkelerin AB Konseyindeki oy hakları en ağır durumda askıya alınabilir. Bütçe, mevcut öncelikleri finanse ederken yeni üyeleri de kapsayacak.

AB Komisyonu'nun Genişlemeden Sorumlu Üyesi Marta Kos, Strazburg'da yaptığı basın toplantısında, daha büyük bir Birliğin Avrupa'nın siyasi ve ekonomik ağırlığını artıracağını belirtti ve "Aşamalı bütünleşme, tam üyeliğin yerine geçmez. Genişlemeyi hızlandıran bir araçtır." dedi. Paketin, ekimdeki AB liderleri zirvesi dahil genişleme ve reform görüşmelerine katkı sağlaması bekleniyor.

Kaynak: Rûdaw

Komîsyona YE'yê, ji bo welatên namzet ên wekî Ukrayna, Moldova, Arnavutluk û Montenegro "nexşerêyeke" nû eşkere kir. Ev pakêt, beşdarbûna welatên namzet a di hin polîtîkayên YE'yê de berî endametiya wan, lezkirina biryarên danûstandinan û xurtkirina tedbîrên li hemberî paşvekişandina ji reformên piştî endametiya wan pêşbînî dike.

Pakêt, di sektorên stratejîk ên wekî enerjî, veguhastin, qada dîjîtal û parastinê de armanc dike ku entegrasyoneke gav bi gav pêk bîne. Beşdarbûn dê bi performansa reforman, amadebûna ji bo cîbicîkirina polîtîkayên têkildar û lihevhatina stratejîk ve girêdayî be; heke hewce bike dê karibe were paşvekişandin. Her wiha, tê pêşniyarkirin ku di qonaxa danûstandinan de biryar ne bi yekdengiyê, lê bi piraniya nîşankirî bên girtin.

Di peymanên beşdarbûnê yên pêşerojê de, dê li hemberî paşvekişandinê garantiyên xurttir bên dayîn û dema tedbîrên parastinê yên di warên aborî, bazara navxweyî, dad û karên hundirîn de dê were dirêjkirin. Mafên dengdanê yên welatên ku nirxên bingehîn ên YE'yê bi awayekî cidî binpê dikin, di rewşên herî giran de dikarin di Konseya YE'yê de bên sekinandin. Budçe, dema ku pêşîniyên heyî fînanse dike, dê endamên nû jî di nav xwe de bihewîne.

Endama Komîsyona YE'yê ya Berpirsiyarê Berfirehbûnê Marta Kos, di civîna çapemeniyê ya li Strazburgê de diyar kir ku Yekîtiyeke mezintir dê giraniya siyasî û aborî ya Ewropayê zêde bike û got: "Entegrasyona gav bi gav, şûna endametiya tam nagire. Ev amûrek e ku berfirehbûnê lez dike." Tê payîn ku ev pakêt, beşdarî gotûbêjên berfirehbûn û reforman ên ku lûtkeya serokên YE'yê ya meha cotmehê jî di nav de ye, bibe.

Çavkanî: Rûdaw

کۆمیسیۆنی ئەوروپا "نەخشەڕێگایەکی" نوێی بۆ وڵاتانی بەربژێر وەک ئۆکرانیا، مۆڵدۆڤا، ئەلبانیا و مۆنتینیگرۆ ئاشکرا کرد. ئەم پاکێجە پێشبینی ئەوە دەکات کە وڵاتانی بەربژێر پێش ئەندامێتیی تەواو، بەشداری لە هەندێک لە سیاسەتەکانی یەکێتیی ئەوروپا بکەن، بڕیارەکانی دانوستان خێراتر بکرێن و ڕێوشوێنەکان بۆ ڕێگریکردن لە پاشەکشەی چاکسازییەکان دوای ئەندامێتی بەهێزتر بکرێن.

پاکێجەکە ئامانجیەتی لە کەرتە ستراتیژییەکاندا وەک وزە، گواستنەوە، بواری دیجیتاڵی و بەرگری، یەکگرتنێکی قۆناغ بە قۆناغ بەدی بهێنێت. بەشداریکردنەکە بەند دەبێت بە ئاستی چاکسازییەکان، ئامادەیی بۆ جێبەجێکردنی سیاسەتەکان و هاوئاهەنگی ستراتیژی؛ لە کاتی پێویستیشدا دەکرێت ئەو بەشداریکردنە هەڵبوەشێنرێتەوە. هەروەها پێشنیار کراوە کە لە قۆناغی دانوستانەکاندا بڕیارەکان لەبری کۆدەنگی، بە زۆرینەی دەنگ وەربگیرێن.

لە پەیماننامەکانی داهاتووی بەشداریکردندا، گەرەنتی بەهێزتر بۆ ڕێگریکردن لە پاشەکشە دەبێت و ماوەی ڕێوشوێنە پارێزەرییەکان لە بوارەکانی ئابووری، بازاڕی ناوخۆ، دادپەروەری و کاروباری ناوخۆ درێژ دەکرێتەوە. ئەو وڵاتانەی بە شێوەیەکی جددی بەها بنەڕەتییەکانی یەکێتیی ئەوروپا پێشێل دەکەن، لە حاڵەتی زۆر تونددا مافی دەنگدانیان لە ئەنجومەنی یەکێتیی ئەوروپا هەڵدەپەسێردرێت. بودجەکەش لە کاتێکدا پێشینە ئێستاکان دابین دەکات، ئەندامە نوێیەکانیش دەگرێتەوە.

مارتا کۆس، ئەندامی کۆمیسیۆنی ئەوروپا بۆ کاروباری فراوانبوون، لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا لە ستراسبۆرگ ڕایگەیاند کە یەکێتییەکی گەورەتر کێشی سیاسی و ئابووری ئەوروپا زیاد دەکات و وتی: "یەکگرتنی قۆناغ بە قۆناغ جێگەی ئەندامێتیی تەواو ناگرێتەوە. بەڵکو ئامرازێکە بۆ خێراکردنی فراوانبوون." چاوەڕوان دەکرێت ئەم پاکێجە بەشداری لە گفتوگۆکانی فراوانبوون و چاکسازیدا بکات، لەوانەش لوتکەی سەرکردەکانی یەکێتیی ئەوروپا لە مانگی تشرینی یەکەمدا.

سەرچاوە: Rûdaw

The European Commission announced a new “roadmap” for candidate countries such as Ukraine, Moldova, Albania and Montenegro. The package foresees the candidates’ participation in certain EU policies before accession, an acceleration of negotiation decisions, and reinforced measures to prevent backsliding from reforms after membership.

The package aims at phased integration in strategic sectors such as energy, transport, the digital sphere and defence. Participation will depend on reform performance, readiness to implement the relevant policies and strategic alignment, and can be withdrawn if necessary. It also proposes that decisions in the negotiation phase be taken by qualified majority rather than unanimity.

Future accession agreements will contain stronger guarantees against backsliding and longer‑lasting protective measures in the areas of the economy, internal market, justice and home affairs. Countries that seriously breach the EU’s core values could see their voting rights in the Council of the EU suspended in the most severe cases. The budget will continue to fund existing priorities while also covering the new members.

Marta Kos, the Commission’s Commissioner for Enlargement, told a press conference in Strasbourg that a larger Union would increase Europe’s political and economic weight, and said, “Gradual integration does not replace full membership; it is a tool to accelerate enlargement.” The package is expected to contribute to enlargement and reform talks, including the EU leaders’ summit in October.

Source: Rûdaw

کمیسیون اتحادیه اروپا برای کشورهایی مانند اوکراین، مولداوی، آلبانی و مونته‌نگرو که متقاضی عضویت هستند، «نقشه راه» جدیدی اعلام کرد. این بسته، مشارکت کشورهای متقاضی در برخی سیاست‌های اتحادیه پیش از عضویت، تسریع تصمیمات مذاکراتی و تقویت اقدامات پیشگیرانه در برابر بازگشت از اصلاحات پس از عضویت را پیش‌بینی می‌کند.

این بسته هدف دارد تا در بخش‌های استراتژیک مانند انرژی، حمل‌ونقل، حوزه دیجیتال و دفاع، یکپارچه‌سازی مرحله‌ای را پیش ببرد. مشارکت بستگی به عملکرد اصلاحات، آمادگی برای اجرای سیاست‌های مربوطه و سازگاری استراتژیک دارد؛ در صورت لزوم می‌تواند بازگردانده شود. همچنین پیشنهاد شده است که در مرحله مذاکرات، تصمیمات به‌جای رأی‌گیری یک‌نفره، با اکثریت کیفی اتخاذ شوند.

در توافق‌نامه‌های مشارکت آینده، تضمین‌های قوی‌تری در برابر بازگشت و مدت زمان طولانی‌تری برای اقدامات حفاظتی در زمینه‌های اقتصاد، بازار داخلی، عدالت و امور داخلی فراهم خواهد شد. کشورهای که به‌طور جدی ارزش‌های اساسی اتحادیه را نقض کنند، ممکن است حق رأی خود در شورای اتحادیه در شدیدترین حالت متوقف شود. بودجه، ضمن تأمین مالی اولویت‌های کنونی، شامل کشورهای جدید نیز خواهد شد.

مارتا کوس، مسئول گسترش در کمیسیون اتحادیه اروپا، در کنفرانس مطبوعاتی‌ای که در استراسبورگ برگزار کرد، اعلام کرد که اتحادیه بزرگ‌تر وزن سیاسی و اقتصادی اروپا را افزایش می‌دهد و گفت: «یکپارچه‌سازی مرحله‌ای جایگزین عضویت کامل نیست؛ ابزار تسریع گسترش است.» انتظار می‌رود این بسته در مذاکرات گسترش و اصلاحات، از جمله در اجلاس رهبران اتحادیه اروپا که در اکتبر برگزار می‌شود، نقش داشته باشد.

منبع: Rûdaw

أعلنت مفوضية الاتحاد الأوروبي عن «خريطة طريق» جديدة للدول المرشحة مثل أوكرانيا ومولدوفا وألبانيا والجبل الأسود. يتضمن هذا الحزمة مشاركة الدول المرشحة في بعض سياسات الاتحاد قبل الانضمام، وتسريع اتخاذ قرارات المفاوضات، وتعزيز الإجراءات الوقائية ضد الانسحاب بعد الانضمام.

تهدف الحزمة إلى تحقيق تكامل تدريجي في القطاعات الاستراتيجية مثل الطاقة والنقل والفضاء الرقمي والدفاع. سيعتمد المشاركة على أداء الإصلاحات، والاستعداد لتطبيق السياسات ذات الصلة، والملاءمة الاستراتيجية؛ ويمكن سحبها إذا لزم الأمر. كما يُقترح اتخاذ القرارات خلال مرحلة المفاوضات بأغلبية مؤهلة بدلاً من إجماع كامل.

في اتفاقيات المشاركة المستقبلية، ستُعزز الضمانات ضد الانسحاب وتُطول مدة الإجراءات الوقائية في مجالات الاقتصاد والسوق الداخلية والعدالة والشؤون الداخلية. قد تُعلق حقوق التصويت في مجلس الاتحاد الأوروبي للدول التي تنتهك القيم الأساسية للاتحاد بصورة جسيمة. سيغطي الميزانية الأولويات الحالية بالإضافة إلى الدول الأعضاء الجديدة.

قالت مارتا كوس، المسؤولة عن توسيع الاتحاد في المفوضية، خلال مؤتمر صحفي عقدته في ستراسبورغ إن توسيع الاتحاد سيعزز الوزن السياسي والاقتصادي لأوروبا، مضيفةً: «التكامل التدريجي لا يحل محل العضوية الكاملة؛ إنه أداة لتسريع عملية التوسيع». ومن المتوقع أن يساهم الحزمة في مفاوضات التوسع والإصلاح، بما في ذلك قمة قادة الاتحاد الأوروبي المقررة في أكتوبر.

المصدر: Rûdaw