ABD: Bağdat, Trump'a verdiği sözleri yerine getirmeli
ABD Dışişleri Bakanlığı, Irak Başbakanı Ali Zeydi'nin Temmuz ayında Donald Trump'a verdiği taahhütlere bağlı kalmasını beklediklerini ve İran'ın Irak üzerindeki etkisini eleştirdiklerini açıkladı.
ABD Dışişleri Bakanlığı, Irak hükümetinden Temmuz ayında Başkan Donald Trump'a verilen sözlerin tutulmasını beklediklerini vurguladı. Washington, Bağdat'tan terörle mücadele, Irak topraklarından başka taraflara yönelik saldırıların önlenmesi ve iki ülke arasında karşılıklı çıkarlara dayalı bir ortaklık kurulmasını talep ediyor. Ayrıca İran'ın Irak'taki siyasi ve ekonomik süreçlere müdahalesini sert bir dille eleştiren ABD, Tahran'ın milisleri kullanarak Irak'ın kaynaklarını yağmaladığını ve ülkenin egemenliğini zayıflattığını belirtti.
📍 Ne oldu? ABD Dışişleri Bakanlığı, Irak hükümetine yönelik beklentilerini yineleyerek, İran'ın bölgedeki rolünün olumsuz olduğunu ve Bağdat'ın egemenliğini koruması gerektiğini ifade etti.
👤 Kim? ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü ve Irak Başbakanı Ali Zeydi.
🕐 Ne zaman & Nerede? 22 Ekim 2026 tarihinde, Washington ve Bağdat arasında gerçekleşen diplomatik süreçte açıklandı.
🎯 Neden önemli? Bu açıklama, Irak'ın sınır güvenliği ve milis güçlerin kontrolü konusundaki gerilimin, ABD-Irak ilişkilerindeki merkezi yerini göstermektedir.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
DYA: Divê Bexda sozên xwe yên ji bo Trump bi cih bîne
Wezareta Derve ya DYA’yê ragihand ku ew li bendê ne Serokwezîrê Iraqê Elî Zeydî pabendî wan sozên bibe ku di meha Tîrmehê de dabûn Donald Trump û herwiha bandora Îranê ya li ser Iraqê rexne kirin.
Wezareta Derve ya DYA’yê tekez kir ku ew li bendê ne hikûmeta Iraqê wan sozên ku di meha Tîrmehê de dabûn Serok Donald Trump bi cih bîne. Washington ji Bexdayê daxwaz dike ku di warê têkoşîna li dijî terorê de, pêşîgirtina li êrîşên ji axa Iraqê bo ser aliyên din û avakirina hevkariyeke li ser bingeha berjewendiyên hevbeş gavên pêwîst bavêje. Herwiha DYA’yê bi zimanekî tund destwerdana Îranê ya di pêvajoyên siyasî û aborî yên Iraqê de rexne kir û diyar kir ku Tehran bi rêya milîsan çavkaniyên Iraqê talan dike û serweriya welat lawaz dike.
📍 Çi qewimî? Wezareta Derve ya DYA’yê daxwazên xwe yên ji bo hikûmeta Iraqê dubare kir û da zanîn ku rola Îranê ya li herêmê neyînî ye û divê Bexda serweriya xwe biparêze.
👤 Kî? Berdevkê Wezareta Derve ya DYA’yê û Serokwezîrê Iraqê Elî Zeydî.
🕐 Kengî & Li ku? Di 22’ê Cotmeha 2026’an de, di pêvajoya dîplomatîk a di navbera Washington û Bexdayê de hat ragihandin.
🎯 Çima girîng e? Ev daxuyanî nîşan dide ku aloziya derbarê ewlehiya sînorên Iraqê û kontrolkirina hêzên milîs, di têkiliyên DYA û Iraqê de xwedî cihekî navendî ye.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
ئەمریکا: پێویستە بەغدا ئەو بەڵێنانە جێبەجێ بکات کە بە ترەمپی داون
وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا ڕایگەیاند، چاوەڕێ دەکەن سەرۆک وەزیرانی عێراق، عەلی زەیدی، پابەندی ئەو بەڵێنانە بێت کە لە مانگی تەمموزدا بە دۆناڵد ترەمپی داون، هەروەها ڕەخنەیان لە کاریگەرییەکانی ئێران لەسەر عێراق گرت.
وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا جەختی لەوە کردەوە کە چاوەڕێ دەکەن حکومەتی عێراق ئەو بەڵێنانە جێبەجێ بکات کە لە مانگی تەمموزدا بە سەرۆک دۆناڵد ترەمپی داون. واشنتۆن لە بەغدا داوا دەکات لە بواری بەرەنگاربوونەوەی تیرۆر، ڕێگریکردن لە ئەنجامدانی هێرش لە خاکی عێراقەوە بۆ سەر لایەنەکانی دیکە، و دروستکردنی هاوبەشییەکی بنەما لەسەر بەرژەوەندی هاوبەش لە نێوان هەردوو وڵاتدا هەنگاو بنێت. هەروەها ئەمریکا بە توندی ڕەخنەی لە دەستێوەردانی ئێران لە پرۆسە سیاسی و ئابوورییەکانی عێراق گرت و ڕایگەیاند کە تاران بە بەکارهێنانی میلیشیاکان، سامانی عێراق تاڵان دەکات و سەروەریی وڵاتەکە لاواز دەکات.
📍 چی ڕوویدا؟ وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا بە دووپاتکردنەوەی چاوەڕوانییەکانی لە حکومەتی عێراق، ڕایگەیاند کە ڕۆڵی ئێران لە ناوچەکەدا نەرێنییە و پێویستە بەغدا سەروەریی خۆی بپارێزێت.
👤 کێ؟ وتەبێژی وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا و سەرۆک وەزیرانی عێراق عەلی زەیدی.
🕐 کەی و کوێ؟ لە ٢٢ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، لە میانەی پرۆسەیەکی دیپلۆماتیدا لە نێوان واشنتۆن و بەغدا ڕاگەیەندرا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم لێدوانە نیشاندەری ئەوەیە کە گرژییەکانی پەیوەست بە ئاسایشی سنوورەکانی عێراق و کۆنترۆڵکردنی هێزە میلیشیاکان، پێگەیەکی ناوەندییان لە پەیوەندییەکانی ئەمریکا و عێراقدا هەیە.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
USA: Baghdad Must Keep Its Promises to Trump
The US State Department said it expects Iraqi Prime Minister Ali Zeydi to honor the commitments he made to Donald Trump in July and criticized Iran’s influence over Iraq.
The US State Department emphasized that it expects the Iraqi government to honor the promises made to President Donald Trump in July. Washington is demanding that Baghdad combat terrorism, prevent attacks from Iraqi territory against other parties, and establish a partnership based on mutual interests between the two countries. It also harshly criticized Iran’s interference in Iraq’s political and economic processes, stating that Tehran is plundering Iraq’s resources through militias and weakening the country’s sovereignty.
📍 What happened? The US State Department reiterated its expectations of the Iraqi government, stating that Iran’s role in the region is detrimental and that Baghdad must protect its sovereignty.
👤 Who? US State Department spokesperson and Iraqi Prime Minister Ali Zeydi.
🕐 When & Where? It was announced on 22 October 2026 during diplomatic exchanges between Washington and Baghdad.
🎯 Why it matters? The statement highlights how tensions over border security and militia control remain central to US‑Iraq relations.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
آمریکا: بغداد باید وعده‌هایش به ترامپ را اجرا کند
وزارت امور خارجه ایالات متحده اعلام کرد که انتظار دارد نخست‌وزیر عراق علی زیدی به تعهداتی که در ماه ژوئیه به دونالد ترامپ داده است پایبند باشد و همچنین انتقاد خود را از نفوذ ایران بر عراق بیان کرد.
وزارت امور خارجه ایالات متحده تأکید کرد که از دولت عراق انتظار دارد تعهدات داده‌شده به رئیس‌جمهور دونالد ترامپ در ماه ژوئیه اجرا شوند. واشنگتن از بغداد می‌خواهد در مبارزه با تروریسم، جلوگیری از حملات به سایر طرف‌ها از خاک عراق و ایجاد شراکت مبتنی بر منافع متقابل بین دو کشور همکاری کند. همچنین ایالات متحده با لحن تند به مداخله ایران در فرآیندهای سیاسی و اقتصادی عراق انتقاد کرد و اعلام کرد تهران با استفاده از میلیشیا منابع عراق را غارت می‌کند و حاکمیت کشور را تضعیف می‌نماید.
📍 چه شد؟ وزارت امور خارجه ایالات متحده با تکرار انتظارات خود از دولت عراق، اعلام کرد نقش منفی ایران در منطقه و ضرورت حفظ حاکمیت بغداد.
👤 چه کسی؟ سخنگوی وزارت امور خارجه ایالات متحده و نخست‌وزیر عراق، علی زیدی.
🕐 چه زمان و کجا؟ در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶، در جریان مذاکرات دیپلماتیک بین واشنگتن و بغداد اعلام شد.
🎯 چرا مهم است؟ این بیانیه نشان می‌دهد که تنش‌های مربوط به امنیت مرزی عراق و کنترل نیروهای میلیشیایی، نقش مرکزی در روابط ایالات متحده و عراق دارد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
الولايات المتحدة: بغداد يجب أن تفي بوعودها لترامب
وزارة الخارجية الأمريكية أعلنت أنها تتوقع من رئيس الوزراء العراقي علي زيدي الالتزام بالوعود التي قدمها لترامب في يوليو، وانتقدت تأثير إيران على العراق.
أكدت وزارة الخارجية الأمريكية أنها تتوقع من الحكومة العراقية الالتزام بالوعود التي قدمت للرئيس دونالد ترامب في شهر يوليو. تطلب واشنطن من بغداد مكافحة الإرهاب، ومنع الهجمات من أراضي العراق ضد أطراف أخرى، وإقامة شراكة قائمة على المصالح المتبادلة بين البلدين. كما انتقدت الولايات المتحدة بشدة تدخل إيران في العمليات السياسية والاقتصادية داخل العراق، مشيرة إلى أن طهران تستخدم الميليشيات لنهب موارد العراق وإضعاف سيادته.
📍 ماذا حدث؟ أكدت وزارة الخارجية الأمريكية، مجددة توقعاتها من الحكومة العراقية، أن دور إيران في المنطقة سلبي، وأن على بغداد الحفاظ على سيادتها.
👤 من؟ المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية ورئيس الوزراء العراقي علي زيدي.
🕐 متى وأين؟ أُعلن ذلك في 22 أكتوبر 2026 خلال العملية الدبلوماسية بين واشنطن وبغداد.
🎯 لماذا مهم؟ تُظهر هذه التصريحات أن التوتر حول أمن الحدود وسيطرة الميليشيات في العراق يشكل محوراً رئيسياً في العلاقات الأمريكية-العراقية.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗