Tennessee eyaletinde idam mahkumu Christa Pike'a iki doz ölümcül ilaç verilmesine rağmen infaz gerçekleştirilemedi ve mahkumun sağlık durumunun ağır olduğu bildirildi.

Avukatı Randy Spivey, infaz ekibinin damar yolu açmak için yaklaşık bir saat çalıştığını ve sol kolunda en az yedi iğne kullandığını, bunlardan birinin başarısız bir denemenin ardından koldan çıkarılırken eğik göründüğünü belirtti. İkinci dozun ardından Pike'ın hâlâ nefes aldığı tespit edildi.

Spivey, Tennessee Valisi Bill Lee'nin Pike'ın cezasını hafifletmesi gerektiğini savunurken, diğer avukatı Stephen Ferrell, başka hukuki seçeneklerin değerlendirildiğini ve Pike'ın iyileşme sürecinde karar verme hakkına sahip olmasını istediklerini ifade etti.

Pike, 1995 yılında 18 yaşındayken sınıf arkadaşı Colleen Slemmer'ı öldürmekten suçlu bulunmuş ve idama mahkum edilmişti. Infazın başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından cezaevi dışındaki bir sağlık kuruluşuna sevk edildi; Valinin talimatıyla eyaletteki diğer planlanan infazlar da inceleme süresince durduruldu.

Kaynak: Rûdaw

Li eyaleta Tennesseeyê, tevî ku du dozên dermanê kujer dan girtiya ku cezayê darvekirinê lê hatibû birîn Christa Pike jî darvekirin pêknehat û hat ragihandin ku rewşa tenduristiyê ya girtiyê giran e.

Parêzerê wê Randy Spivey diyar kir ku tîma darvekirinê ji bo vekirina riya damarê nêzîkî sazetekê xebitiye û di milê wê yê çepê de herî kêm heft derzî bi kar anîne, û yek ji wan piştî hewldanek neserkeftî dema ji mil hatî derxistin xwar diyar bûye. Piştî doza duyemîn hat dîtin ku Pike hêj henasa xwe distîne.

Spivey diyar kir ku divê Waliyê Tennesseeyê Bill Lee cezayê Pike sivik bike, parêzerê wê yê din Stephen Ferrell jî got ku vebijarkên din yên qanûnî tên nirxandin û ew dixwazin ku Pike di proseya başbûnê de xwedî mafê biryardanê be.

Pike di sala 1995an de dema 18 salî bû bi kuştina hevala xwe ya polê Colleen Slemmer hatibû sûcdarkirin û cezayê darvekirinê lê hatibû birîn. Piştî ku darvekirin bi neserkeftinê bi dawî bû, ew ji bo saziyeke tenduristiyê ya derveyî girtîgehê hat veguhastin; bi fermana Walî re darvekirinên din yên li eyaletê hatine plansazkirin jî di dema lêkolînê de hatin rawestandin.

Çavkanî: Rûdaw

لە ویلایەتی تێنسی، سەرباری ئەوەی دوو ژەمە دەرمانی کوژندە درا بە کریستا پایک کە سزادراوی لەسێدارەدانە، لەسێدارەدانەکەی سەرکەوتوو نەبوو و ڕاگەیەندرا کە بارودۆخی تەندروستیی لەبارێکی زۆر خراپدایە.

ڕاندی سپیڤی، پارێزەرەکەی ئاماژەی بەوە دا کە تیمی جێبەجێکردنی سزاکە نزیکەی کاتژمێرێک هەوڵیان داوە بۆ دۆزینەوەی دەمار و لانیکەم حەوت دەرزییان لە قۆڵی چەپیدا بەکارهێناوە، هەروەها ڕوونی کردەوە کە یەکێک لە دەرزییەکان دوای هەوڵێکی نامۆفەق، لە کاتی دەرهێنانی لە قۆڵیدا بە چەماوەیی دەردەکەوت. دوای ژەمی دووەمیش، دەرکەوت کە پایک هێشتا هەناسە دەدات.

سپیڤی جەختی کردەوە کە پێویستە بیل لی، پارێزگاری تێنسی سزاکەی پایک سووک بکات، لە هەمان کاتدا ستیفن فێرێل، پارێزەرەکەی دیکەی ڕایگەیاند کە هەڵسەنگاندن بۆ بژاردەی یاسایی دیکە دەکرێت و دەیانەوێت پایک لە پڕۆسەی چاکبوونەوەیدا مافی بڕیاردانی هەبێت.

پایک لە ساڵی ١٩٩٥دا لە تەمەنی ١٨ ساڵیدا بە تاوانی کشتنی کۆلین سلیمەری هاوپۆلی تاوانبارکرا و سزای لەسێدارەدانی بەسەردا سەپێندرا. دوای ئەوەی ناکامبوونی لەسێدارەدانەکە، ڕەوانەی ناوەندێکی تەندروستیی دەرەوەی بەندیخانەکە کرا؛ بە بڕیاری پارێزگاریش، لەسێدارەدانەکانی دیکەی پلاندانراو لە ویلایەتەکەدا تا کاتی پێداچوونەوە ڕاگرتراون.

سەرچاوە: ڕووداو

In Tennessee, the execution of death row inmate Christa Pike could not be carried out despite administering two lethal drug doses, and officials say the inmate is in serious condition.

Her attorney, Randy Spivey, said the execution team spent about an hour trying to establish an IV line, using at least seven needles in her left arm, one of which appeared crooked when it was removed after a failed attempt. After the second dose, Pike was still found to be breathing.

Spivey argued that Tennessee Governor Bill Lee should commute Pike’s sentence, while another lawyer, Stephen Ferrell, said other legal avenues are being explored and that they want Pike to retain the right to make decisions during her recovery.

Pike was convicted in 1995, at age 18, of murdering classmate Colleen Slemmer and was sentenced to death. After the botched execution, she was transferred to a medical facility outside the prison; on the governor’s orders, other scheduled executions in the state have been halted pending review.

Source: Rûdaw

در ایالت تنسی، اجرای حکم اعدام بر زندانی کریستای پایک پس از تجویز دو دوز داروی کشنده انجام نشد و گزارش شد که وضعیت سلامتی او جدی است.

وکیل او، رندی اسپایوی، اعلام کرد که تیم اجرایی حدود یک ساعت برای باز کردن مسیر عروقی کار کرده و حداقل هفت سوزن در بازوی چپ او استفاده شده است؛ یکی از این سوزن‌ها پس از یک تلاش ناموفق هنگام حذف از بازو، کج به نظر می‌رسید. پس از دوز دوم، مشخص شد که پایک هنوز نفس می‌کشد.

اسپایوی استدلال کرد که فرماندار تنسی، بیل لی، باید حکم پایک را کاهش دهد، در حالی که وکیل دیگر او، استیفن فرل، اعلام کرد که گزینه‌های حقوقی دیگری در حال بررسی است و می‌خواهند پایک در دوره بهبودی حق تصمیم‌گیری داشته باشد.

پایک در سال ۱۹۹۵، هنگامی که ۱۸ ساله بود، به قتل همکلاسی‌اش کولین اسلمر محکوم شد و به اعدام محکوم گردید. پس از اینکه اجرای حکم به شکست انجامید، او به یک مرکز بهداشتی خارج از زندان منتقل شد؛ به‌دستورات فرماندار، سایر اعدام‌های برنامه‌ریزی‌شده در ایالت نیز در طول بررسی متوقف شدند.

منبع: Rûdaw

أُفيد في ولاية تينيسي أن إعدام السجينة كريستا بايك لم يُنفذ رغم إعطائها جرعتين من الدواء القاتل، وأن حالتها الصحية شديدة.

صرّح محامها راندي سبيفي أن فريق التنفيذ عمل حوالي ساعة لفتح مسار وريدي واستخدم ما لا يقل عن سبع إبر في ذراعه اليسرى، وأن إحدى الإبر بدت مائلة عند إزالتها بعد تجربة فاشلة. وبعد الجرعة الثانية تبين أن بايك لا تزال تتنفس.

دافع سبيفي عن ضرورة أن يخفّف حاكم تينيسي بيل لي عقوبة بايك، بينما صرّح المحام الآخر ستيفن فيريل أن هناك خيارات قانونية أخرى تُدرس، وأنهم يرغبون في أن تكون لبايك حق اتخاذ القرار خلال فترة شفائها.

كانت بايك قد أُدينت في عام 1995، عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها، بقتل زميلتها في الصف كولين سملر، وصُدّرت بحكم الإعدام. وبعد فشل التنفيذ، نُقلت إلى مؤسسة صحية خارج السجن؛ وبناءً على تعليمات الحاكم، تم إيقاف جميع عمليات الإعدام المخطط لها في الولاية أثناء فترة التحقيق.

المصدر: Rûdaw