ABD Kongresi ile Beyaz Saray, Yemen'deki Husi grubu ve Kızıldeniz saldırılarına nasıl yanıt verileceği konusunda farklı görüşler taşıyor. Kongre daha sert bir tutum talep ederken, Trump yönetimi yeni bir savaş cephesi açmaktan kaçınıyor.

Demokratlar arasında daha güçlü adımların gerektiğini savunanlar bulunuyor. Demokrat Kongre üyesi John Olszewski, Husi tehditlerinin güvenliği azalttığını ve yakıt fiyatlarını yükselttiğini belirterek ABD'nin harekete geçmesi gerektiğini söyledi. Diğer bir Demokrat olan Scott Peters ise Husi grubu ile müzakere edilmesinin zor olduğunu ve bu çabaların büyük ölçüde İran tarafından finanse edildiğini ifade etti. Cumhuriyetçiler ise Beyaz Saray yaklaşımını destekleyerek, Husi saldırılarının İran'ın teşvikiyle gerçekleştiğini ve ABD'nin Suudi Arabistan'a destek vermesi gerektiğini vurguladı; Randy Fine, ABD'nin çıkarlarını savunması gerektiğini ve Suudi Arabistan'ın Husiyle mücadelesinde başarılı olmasını istediğini belirtti.

Beyaz Saray ise bölgedeki çatışmayı genişletmekten kaçınıyor. Trump yönetimi, Suudi Arabistan'a siyasi ve istihbarat desteği sağlarken doğrudan savaşa girmek istemediğini açıkladı. ABD'nin Maskat Büyükelçiliği aracılığıyla Husi liderleriyle görüşmeler yapıldığı ve Husi grubu Bab al-Mandab Boğazı ile Kızıldeniz'i kapatmadığı sürece ABD'nin savaşa dahil olmayacağı mesajı verildi.

Kongre seçimlerinin yaklaşmasıyla birlikte, parti içindeki bu görüş ayrılıkları daha belirgin hâle geldi.

Kaynak: Rûdaw

Kongreya DYA û Qesra Spî li ser awayê bersivdana ji bo koma Hûsî ya li Yemenê û êrişên li Ser deryaya Sor xwedî dîtinên cuda ne. Dema ku Kongre helwesteke tundtir dixwaze, rêveberiya Trump ji vekirina enyeke nû ya şer dûr disewitîne.

Di nav Demokratan de yên ku dibêjin divê gavên bihêztir werin havêştin hene. Endamê Kongreyê ê Demokrat John Olszewski diyar kir ku gefên Hûsiyan ewlehiyê kêm dikin û bihayê sotemeniyê bilind dikin û got ku divê DYA bikeve tevgerê. Demokratekî din Scott Peters jî anî ziman ku muzakerekirina bi koma Hûsî re dijwar e û ev hewldan piranî ji aliyê Îranê ve tên fînansekirin. Komarparêz jî piştgiriya nêzîkatiya Qesra Spî dikin û teqez dikin ku êrişên Hûsiyan bi handana Îranê pêk tên û divê DYA piştgiriyê bide Erebistana Siûdî; Randy Fine diyar kir ku divê DYA berjewendiyên xwe biparêze û wî xwest ku Erebistana Siûdî di têkoşîna xwe ya dijî Hûsiyan de serkeftî bibe.

Qesra Spî jî ji berfirehkirina pevçûna li herêmê dûr disewitîne. Rêveberiya Trump eşkere kir ku di heman demê de piştgiriya siyasî û îstixbaratî dide Erebistana Siûdî, ew naxwaze rasterast bikeve şer. Hat ragihandin ku bi rêya Balyozxaneya DYA ya li Maskatê re bi serkirdeyên Hûsî re hevdîtin hatine kirin û peyamek hat dayîn ku heta koma Hûsî Derengên Bab el-Mendeb û Deryaya Sor negire, DYA nakeve nav şer.

Bi nêzîkbûna hilbijartinên Kongreyê re, ev cudahiya dîtinan a di nav partiyê de zelaltir bû.

Çavkanî: Rûdaw

کۆنگرێسی ئەمریکا و کۆشکی سپی لەسەر چۆنیەتیی وەڵامدانەوەی گرووپی حوسییەکان لە یەمەن و هێرشەکانی سەر دەریای سور بۆچوونی جیاوازیان هەیە. لە کاتێکدا کۆنگرێس داوای هەڵوێستێکی توندتر دەکات، ئیدارەی ترەمپ خۆی لە کۆنتڕۆڵکردنی بەرەیەکی نوێی شەڕ دەپارێزێت.

لە نێوان دیموکراتەکاندا کەسانێک هەن کە پێیان وایە پێویستە هەنگاوی بەهێزتر بنرێت. جۆن ئۆڵشێڤسکی، ئەندامی دیموکراتی کۆنگرێس ڕایگەیاند کە هەڕەشەکانی حوسییەکان ئاسایشی کەمکردووەتەوە و نرخی سووتەمەنیی بەرزکردووەتەوە، هەروەها ئاماژەی بەوەش کرد کە پێویستە ئەمریکا دەستبەکار بێت. سکۆت پیتەرز کە دیموکراتێکی دیکەیە، گوتی دانوستاندن لەگەڵ گرووپی حوسیدا قورسە و ئەم هەوڵانە تا ڕادەیەکی زۆر لەلایەن ئێرانەوە دارایی دەکرێن. کۆمارییەکانیش پشتگیری لە ئاڕاستەی کۆشکی سپی دەکەن و جەخت لەوە دەکەنەوە کە هێرشەکانی حوسی بە هاندانی ئێران ئەنجام دەدرێن و پێویستە ئەمریکا پشتگیری لە عەرەبستانی سعودیە بکات؛ ڕاندی فاین ئاماژەی بەوە دا کە پێویستە ئەمریکا بەرگری لە بەرژەوەندییەکانی خۆی بکات و دەیەوێت عەرەبستانی سعودیە لە ڕووبەڕووبوونەوەی حوسیدا سەرکەوتوو بێت.

کۆشکی سپی خۆی لە فراوانکردنی ئاڵۆزییەکان لە ناوچەکەدا دەپارێزێت. ئیدارەی ترەمپ ڕایگەیاند کە ڕاستەوخۆ بەشداری لە شەڕەکەدا ناکات، لە کاتێکدا پشتگیریی سیاسی و زانیاریی هەواڵگری بۆ عەرەبستانی سعودیە دابین دەکات. لە ڕێگەی باڵیۆزخانەی ئەمریکا لە مەسقەت، کۆبوونەوە لەگەڵ ڕێبەرانی حوسی کراوە و پەیامی ئەوە دراوە کە تا ئەو کاتەی گرووپی حوسی تەنگەی بابولمەندەب و دەریای سور دانەخات، ئەمریکا بەشداری لە شەڕەکەدا ناکات.

با نزیکبوونەوەی هەڵبژاردنەکانی کۆنگرێس، ئەم جیاوازییەی بۆچوونەکان لە ناو پارتییەکاندا ڕوونتر بووەتەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

The U.S. Congress and the White House hold differing views on how to respond to the Houthi group in Yemen and attacks in the Red Sea. Congress is demanding a tougher stance, while the Trump administration is trying to avoid opening a new war front.

Some Democrats argue that stronger measures are needed. Democratic Representative John Olszewski said the Houthi threat undermines security and drives up fuel prices, urging the United States to act. Another Democrat, Scott Peters, said that negotiating with the Houthi group is difficult and that these efforts are largely financed by Iran.

Republicans, on the other hand, back the White House approach, emphasizing that the Houthi attacks are carried out at Iran’s urging and that the United States should back Saudi Arabia; Representative Randy Fine said the U.S. must defend its interests and wants Saudi Arabia to succeed in its fight against the Houthis.

The White House, however, is avoiding an escalation of the conflict. The Trump administration said it is providing political and intelligence support to Saudi Arabia but does not want to enter a direct war. It was conveyed that talks with Houthi leaders are being conducted through the U.S. Embassy in Muscat, and the United States will not become involved as long as the Houthis do not block the Bab al‑Mandab Strait and the Red Sea.

As congressional elections approach, these intra‑party divisions have become more pronounced.

Source: Rûdaw

کنگره آمریکا و کاخ سفید نظرات متفاوتی درباره چگونگی پاسخ به گروه حوثی در یمن و حملات دریای سرخ دارند. کنگره خواستار موضع‌گیری سخت‌گیرانه‌تر است، در حالی که دولت ترامپ از باز کردن جبهه جدیدی از جنگ اجتناب می‌کند.

در میان دموکرات‌ها، کسانی هستند که بر ضرورت گام‌های قوی‌تر تأکید می‌کنند. نماینده دموکرات جان اولشویسکی گفت تهدیدهای حوثی امنیت را کاهش داده و قیمت سوخت‌ها را افزایش داده‌اند و بنابراین ایالات متحده باید اقدام کند. دموکرات دیگری به نام اسکات پیترز اظهار داشت مذاکره با گروه حوثی دشوار است و این تلاش‌ها به‌طور عمده توسط ایران تأمین مالی می‌شود.

جمهوری‌خواهان رویکرد کاخ سفید را حمایت می‌کنند و تأکید می‌دارند حملات حوثی به تشویق ایران انجام می‌شود و ایالات متحده باید به عربستان سعودی کمک کند؛ رندی فاین گفت ایالات متحده باید منافع خود را دفاع کند و موفقیت عربستان سعودی در مبارزه با حوثی‌ها را می‌خواهد.

کاخ سفید از گسترش درگیری در منطقه اجتناب می‌کند. دولت ترامپ اعلام کرد که در حالی که حمایت سیاسی و اطلاعاتی به عربستان سعودی می‌دهد، قصد ورود مستقیم به جنگ را ندارد. از طریق سفارت ایالات متحده در مسقط، مذاکراتی با رهبران حوثی انجام شده و پیام داده شد که تا زمانی که گروه حوثی مسیر باب‌المانداب و دریای سرخ را مسدود نکند، ایالات متحده در جنگ شرکت نخواهد کرد.

با نزدیک شدن به انتخابات کنگره، این اختلافات نظر در درون احزاب واضح‌تر شده‌اند.

منبع: Rûdaw

يتباين رأي الكونغرس الأمريكي والبيت الأبيض حول كيفية الرد على مجموعة الحوثي وهجمات البحر الأحمر في اليمن. يطالب الكونغرس بموقف أكثر صرامة، بينما تتجنب إدارة ترامب فتح جبهة حرب جديدة.

هناك من بين الديمقراطيين يدعون إلى اتخاذ خطوات أقوى. قال النائب الديمقراطي جون أولشيفسكي إن تهديدات الحوثيين تقلل من الأمن وترفع أسعار الوقود، مؤكدًا أن الولايات المتحدة يجب أن تتحرك. وأوضح الديمقراطي الآخر سكوت بيترز أن التفاوض مع مجموعة الحوثي صعب، وأن هذه الجهود تمول إلى حد كبير من قبل إيران.

أما الجمهوريون فدعموا نهج البيت الأبيض، مؤكدين أن هجمات الحوثيين تجري بدعم من إيران وأن الولايات المتحدة يجب أن تدعم السعودية؛ وقال راندي فاين إن الولايات المتحدة يجب أن تدافع عن مصالحها وتريد نجاح السعودية في صراعها مع الحوثيين.

البيت الأبيض يتجنب توسيع الصراع في المنطقة. صرحت إدارة ترامب بأنها تقدم دعماً سياسياً واستخبارياً للسعودية لكنها لا ترغب في الدخول مباشرة في حرب. وأُفيد أنه يتم إجراء محادثات مع قادة الحوثيين عبر سفارة الولايات المتحدة في مسقط، وأن الولايات المتحدة لن تشارك في الحرب ما لم يغلق الحوثيون مضيق باب المندب والبحر الأحمر.

مع اقتراب الانتخابات البرلمانية، أصبحت هذه الخلافات داخل الأحزاب أكثر وضوحًا.

المصدر: Rûdaw