Minnesota eyaletine bağlı Moorhead Belediyesi, Kürdistan Bölgesi'nin Zaho kentiyle kurulan dostluk ve kültürel bağları onurlandırmak amacıyla şehirdeki bir parkın adını Friendship Park "Dostluk Parkı" olarak değiştirdi. Belediye açıklamasına göre, daha önce Johnson Farms Parkı olarak bilinen alanın adı resmi olarak "Dostluk Parkı" yapıldı.

Yeni adı tabelaya işlenerek düzenlenen resmi tören, yerel kanaat önderleri ve bölge sakinlerinin katılımıyla gerçekleştirildi. Bu karar, iki kent arasında Temmuz 2025'te imzalanan kardeş şehir ve iş birliği mutabakat zaptı çerçevesinde alındı.

Zaho Bağımsız İdaresi Sorumlusu Guhdar Şexo, anlaşmanın sağlam bir dostluk temeline dayandığını belirterek, Zaho ve Moorhead arasında tarım, eğitim ve kültürel alanlarda ortak projelerin ve iş birliklerinin artarak devam edeceğini ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Şaredariya Moorheadê ya girêdayî eyaleta Minnesotayê, ji bo rêzgirtina li dostanî û têkiliyên çandî yên bi bajarê Zahoyê yê Herêma Kurdistanê re, navê parkekê li bajêr kir "Parka Dostaniyê" (Friendship Park). Li gorî daxuyaniya şaredariyê, navê qada ku berê wekî Parka Johnson Farms dihat naskirin, bi awayekî fermî bû "Parka Dostaniyê".

Merasîma fermî ya ku navê nû li ser tabloyê hat bicihkirin, bi beşdariya pêşengên civakê yên herêmî û niştecihên deverê hat lidarxistin. Ev biryar di çarçoveya peymana hevkariyê û bajarên bira de hat girtin ku di Tîrmeha 2025an de di navbera her du bajaran de hatibû îmzekirin.

Berpirsê Îdareya Serbixwe ya Zahoyê Guhdar Şêxo diyar kir ku ev peyman li ser bingeheke dostaniyê ya xurt hatiye avakirin û anî ziman ku projeyên hevpar û hevkariyên di warên çandinî, perwerde û çandê de di navbera Zaho û Moorheadê de dê zêdetir bibin û berdewam bikin.

Çavkanî: Kurdistan24

شارەوانیی مۆرھێد لە ویلایەتی مینیسۆتا، بە مەبەستی ڕێزگرتن لە پەیوەندییە دۆستانە و کولتوورییەکان لەگەڵ شاری زاخۆ لە ھەرێمی کوردستان، ناوی پارکێکی لەو شارەدا کرد بە پارکی دۆستایەتی (Friendship Park). بەپێی ڕاگەیەندراوی شارەوانییەکە، ئەو شوێنەی پێشتر بە پارکی جۆنسن فارمز ناسرابوو، بە فەرمی ناوی گۆڕدرا بۆ پارکی دۆستایەتی.

مەراسیمێکی فەرمی بۆ دانانی تابلۆی نوێی پارکەکە بە ئامادەبوونی کەسایەتییە دیارەکانی ناوچەکە و دانیشتووانی شارەکە بەڕێوەچوو. ئەم بڕیارە لە چوارچێوەی یاداشتی لێکتێگەیشتنی خوشکایەتی و ھاوکاری نێوان ھەردوو شار کە لە تەممووزی ٢٠٢٥ واژۆ کرابوو، گیراوەتە بەر.

گوھدار شێخۆ، سەرپەرشتیاری ئیدارەی سەربەخۆی زاخۆ، ئاماژەی بەوە کرد کە ئەم ڕێککەوتنە لەسەر بنەمایەکی پتەوی دۆستایەتی دامەزراوە و جەختی لەوە کردەوە کە پڕۆژە ھاوبەشەکان و ھاوکارییەکانی نێوان زاخۆ و مۆرھێد لە بوارەکانی کشتوکاڵ، پەروەردە و کولتووردا بەردەوام دەبن و پەرەیان پێ دەدرێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Moorhead City Council in Minnesota renamed a city park as Friendship Park to honor the friendship and cultural ties established with Zaho, a city in the Kurdistan Region. According to the municipal statement, the area formerly known as Johnson Farms Park has been officially renamed “Friendship Park.”

A formal ceremony, during which the new name was placed on a sign, was held with the participation of local opinion leaders and community members. The decision was made within the framework of the sister‑city and cooperation agreement signed between the two cities in July 2025.

Guhdar Şexo, the Head of the Zaho Autonomous Administration, said the agreement rests on a solid foundation of friendship and indicated that joint projects and collaborations in agriculture, education and culture between Zaho and Moorhead will continue to grow.

Source: Kurdistan24

شهرداری مورهد، وابسته به ایالت مینه‌سوتا، به‌منظور تجلیل از روابط دوستی و فرهنگی که با شهر زاهو در منطقه کردستان برقرار شده است، نام یک پارک شهر را به «پارک دوستی» تغییر داد. بر اساس بیانیه شهرداری، این منطقه که پیش از این به نام پارک جانسون فارمز شناخته می‌شد، رسماً به «پارک دوستی» تغییر نام یافت.

مراسم رسمی که با نصب نام جدید بر تابلو برگزار شد، با حضور رهبران محلی و ساکنان منطقه برگزار گردید. این تصمیم در چارچوب تفاهم‌نامه شهرهای خواهر و همکاری که در ژوئیه ۲۰۲۵ بین دو شهر امضا شد، اتخاذ شد.

مسئول اداره مستقل زاهو، گوهدار شِخو، با اشاره به این‌که توافق‌نامه بر پایه دوستی مستحکم است، اظهار کرد که پروژه‌ها و همکاری‌های مشترک در زمینه‌های کشاورزی، آموزش و فرهنگ بین زاهو و مورهد به‌تدریج افزایش خواهد یافت.

منبع: Kurdistan24

قامت بلدية مورهد التابعة لولاية مينيسوتا، تكريماً للروابط الصداقة والثقافية التي أقامتها مع مدينة زاهو في إقليم كردستان، بتغيير اسم إحدى الحدائق في المدينة إلى «حديقة الصداقة». ووفقاً لبيان البلدية، تم تغيير الاسم الرسمي للمنطقة التي كانت تُعرف سابقاً باسم حديقة جونسون فارمز إلى «حديقة الصداقة».

أُقيم حفل رسمي لتثبيت الاسم الجديد على اللافتة بحضور قادة الرأي المحلي وسكان المنطقة. جاء هذا القرار في إطار مذكرة التفاهم للمدينة الشقيقة والتعاون التي وُقعت بين المدينتين في يوليو 2025.

وصرح مسؤول الإدارة المستقلة لزاهو، غودر شخو، أن الاتفاقية تستند إلى أساس صداقة متينة، وأضاف أن المشاريع المشتركة والتعاون في مجالات الزراعة والتعليم والثقافة بين زاهو ومورهد سيستمر في الازدياد.

المصدر: Kurdistan24