ABD yönetimi, gelecek hafta Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'na hitap etmesi planlanan Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas ve diğer Filistinli yetkililerin vize taleplerini reddetti. Bu karar, Abbas'ın art arda ikinci yıl BM Genel Kurulu'na şahsen katılamayacağı ve konuşmasını video konferans yoluyla yapması gerektiği anlamına geliyor.

Bir Filistinli yetkili, vize reddinin ABD yasalarındaki 212(a)(3)(B) maddesine dayanabileceğini, bu maddenin terör faaliyetlerinde bulunan ya da terör örgütleriyle bağlantısı olan kişilere vize verilmesini yasakladığını belirtti. Ancak, bu maddenin Abbas'ın vize başvurusuna doğrudan uygulanıp uygulanmadığı henüz netleşmedi.

ABD Dışişleri Bakanlığı, Filistin Yönetimi yetkililerine vize verilmemesini öngören yaptırımların uzatılacağını duyurdu. Bakanlık, bu uzatmanın "reform yapmadıkları, ABD'ye verdikleri taahhütlere aykırı davrandıkları ve barış umutlarını baltalayan faaliyetlerini sürdürdükleri" gerekçeleriyle yapıldığını açıkladı.

Bakanlık açıklamasında Mahmud Abbas'a doğrudan vize verilmediğine dair bir bilgi yer almazken, geçen yıl da benzer bir vize reddi nedeniyle Abbas'ın New York'taki BM Genel Kurulu'na video mesajla katıldığı hatırlatıldı.

Kaynak: Kurdistan24

Rêveberiya DYA'yê daxwaza vîzeyê ya Serokê Dewleta Filistînê Mehmûd Ebas û berpirsên din yên Filistînî ku dihat plankirin hefteya bê di Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî de axaftinê bikin, red kir. Ev biryar wê maneyê dide ku Ebas sala duyem li ser hev nikare bi xwe beşdarî Civata Giştî ya NY'yê bibe û divê axaftina xwe bi rêya vîdeo-konferansê bike.

Berpirsekî Filistînî diyar kir ku redkirina vîzeyê dibe ku li ser bingeha xala 212(a)(3)(B) ya di zagona DYA'yê de be, ku ev xal nedana vîzeyê ji bo kesên ku di nav çalakiyên terorê de ne an jî têkiliya wan bi rêxistinên terorê re heye ferz dike. Le belê, hên zelal nebûye ka ev xal rast e rast ji bo daxwaza vîzeyê ya Ebas hatiye bikaranîn an نا.

Wezareta Karên Derve ya DYA'yê ragihand ku cezayên ku nedana vîzeyê ji bo berpirsên Rêveberiya Filistînê dihewînin wê werin dirêjkirin. Wezaretê diyar kir ku ev dirêjkirin bi sedema ku "reform nekirine, dijî sozên ku dane DYA'yê tevgeriyan e û çalakiyên xwe yên ku hêviyên aştiyê xirab dikin berdewam dikin" hatiye girtin.

Di daxuyaniya wezaretê de tu agahî li ser nedana vîzeyê rasterast ji bo Mehmûd Ebas cih negirt, lê hat bîranîn ku sala borî jî ji ber redkirina vîzeyê ya heman rengî, Ebas bi peyamek vîdeyoyî beşdarî Civata Giştî ya NY'yê ya li New Yorkê bûbû.

Çavkanî: Kurdistan24

ئیدارەی ئەمەریکا داواکاریی ڤیزەی مەحمود عەباس، سەرۆکی دەوڵەتی فەلەستین و بەرپرسانی دیکەی فەلەستینی ڕەتکردەوە، کە بڕیاربوو هەفتەی داهاتوو وتار لە کۆبوونەوەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکاندا پێشکەش بکەن. ئەم بڕیارە بەو مانایەیە کە عەباس بۆ دووەم ساڵی لەسەرەک دیم ناتوانێت بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ بەشداری لە کۆبوونەوەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکاندا بکات و دەبێت لە ڕێگەی ڤیدیۆ کۆنفرانسەوە وتارەکەی پێشکەش بکات.

بەرپرسێکی فەلەستینی ئاماژەی بەوە دا کە ڕەتکردنەوەی ڤیزەکە ڕەنگە لەسەر بنەمای ماددەی 212(a)(3)(B) لە یاساکانی ئەمەریکادا بێت، کە ئەو ماددەیە پێدانی ڤیزە لەو کەسانە قەدەغە دەکات کە تێوەگلاون لە چالاکی تەقەتقی یان پەیوەندییان بە ڕێکخراوە تیرۆریستییەکانەوە هەیە. بەڵام هێشتا ڕوون نیست کە ئایا ئەم ماددەیە ڕاستەوخۆ بەسەر داواکاریی ڤیزەکەی عەباسدا جێبەجێ کراوە یاخود نا.

وەزارەتی دەرەوەی ئەمەریکا ڕایگەیاند کە ئەو سزایانە درێژ دەکرێنەوە کە ڕێگە نادەن ڤیزە بدرێت بە بەرپرسانی دەسەڵاتی فەلەستین. وەزارەتەکە ڕوونیکردەوە کە ئەم درێژکردنەوەیە بەهۆی ئەوەوە بووە کە "چاکسازییان نەکردووە، بەپێچەوانەی بەڵێنەکانیان بۆ ئەمەریکا کاریان کردووە و بەردەوام بوون لەو چالاکییانەی هیواکانی ئاشتی تێکدەدەن".

لە ڕاگەیەندراوەکەی وەزارەتەکەدا زانیارییەکی ڕاستەوخۆ سەبارەت بە نەدانی ڤیزە بە مەحمود عەباس نەبوو، بەڵام بیرهێنراوە کە ساڵی ڕابردووش بەهۆی ڕەتکردنەوەی هاوشێوەی ڤیزەوە، عەباس لە ڕێگەی پەیامی ڤیدیۆییەوە بەشداری لە کۆبوونەوەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان لە نیویۆرک کردبوو.

سەرچاوە: Kurdistan24

The US administration rejected the visa requests of Palestinian President Mahmoud Abbas and other Palestinian officials who were scheduled to address the United Nations General Assembly next week. The decision means Abbas will miss the UNGA in person for the second consecutive year and will have to deliver his speech via video conference.

A Palestinian official said the visa denial could be based on section 212(a)(3)(B) of US law, which prohibits issuing visas to individuals involved in terrorist activities or linked to terrorist organizations. However, it is not yet clear whether this provision is being applied directly to Abbas's application.

The US State Department announced that sanctions that prevent Palestinian Authority officials from receiving visas will be extended. The department said the extension is due to their failure to implement reforms, actions contrary to commitments made to the United States, and activities that undermine hopes for peace.

While the department's statement does not mention a direct visa denial for Mahmoud Abbas, it recalled that last year Abbas also participated in the UN General Assembly in New York via a video message after a similar visa refusal.

Source: Kurdistan24

دولت آمریکا درخواست‌های ویزای محمود عباس، رئیس‌جمهور دولت فلسطین، و سایر مقامات فلسطینی که برنامه‌ریزی شده بود هفته آینده در جلسه عمومی سازمان ملل سخنرانی کنند، رد کرد. این تصمیم به این معنی است که عباس برای دومین سال متوالی نمی‌تواند به‌صورت حضوری در جلسه عمومی سازمان ملل شرکت کند و باید سخنرانی خود را از طریق ویدئوکنفرانس ارائه دهد.

یک مقام فلسطینی گفت که رد ویزا می‌تواند بر پایه ماده 212(a)(3)(B) قانون آمریکا باشد؛ این ماده صدور ویزا به افرادی که در فعالیت‌های تروریستی شرکت داشته یا با سازمان‌های تروریستی ارتباط دارند را ممنوع می‌کند. اما هنوز مشخص نیست که آیا این ماده به‌طور مستقیم بر درخواست ویزای عباس اعمال شده است یا نه.

وزارت امور خارجه آمریکا اعلام کرد که تحریم‌های پیش‌بینی‌شده برای عدم صدور ویزا به مقامات حکومت فلسطین تمدید خواهد شد. این وزارتخانه توضیح داد که این تمدید به دلیل «عدم انجام اصلاحات، رفتار مخالف با تعهداتشان نسبت به آمریکا و ادامه فعالیت‌هایی است که امیدهای صلح را تخریب می‌کند» انجام می‌شود.

در بیانیه وزارتخانه اشاره‌ای به صدور مستقیم ویزا برای محمود عباس نشده است، در حالی که سال گذشته نیز به دلیل رد ویزای مشابه، عباس با ارسال پیام ویدئویی در جلسه عمومی سازمان ملل در نیویورک شرکت کرده بود.

منبع: Kurdistan24

رفضت الإدارة الأمريكية طلبات تأشيرة رئيس دولة فلسطين محمود عباس والمسؤولين الفلسطينيين الآخرين الذين من المقرر أن يلقيوا كلمة في الجمعية العامة للأمم المتحدة الأسبوع المقبل. يعني هذا القرار أن عباس لن يتمكن للمرة الثانية على التوالي من حضور الجمعية العامة شخصيًا، وسيتعين عليه إلقاء كلمته عبر مؤتمرات الفيديو.

أشار مسؤول فلسطيني إلى أن رفض التأشيرة قد يستند إلى المادة 212(أ)(3)(ب) من القوانين الأمريكية، التي تحظر إصدار تأشيرات للأشخاص المتورطين في أنشطة إرهابية أو المرتبطين بمنظمات إرهابية. ومع ذلك، لم يتضح بعد ما إذا كانت هذه المادة قد طُبقت مباشرة على طلب تأشيرة عباس.

أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية عن تمديد العقوبات التي تمنع إصدار تأشيرات للمسؤولين في الإدارة الفلسطينية. وأوضحت الوزارة أن هذا التمديد يأتي بسبب "عدم قيامهم بالإصلاحات، وتصرفهم بما يتعارض مع الالتزامات التي قدموها للولايات المتحدة، واستمرارهم في الأنشطة التي تقوض آمال السلام".

لم تتضمن بيان الوزارة أي إشارة إلى أن محمود عباس قد حصل على تأشيرة مباشرة، وأُشير إلى أن العام الماضي، نتيجة رفض تأشيرة مماثل، شارك عباس في الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك عبر رسالة فيديو.

المصدر: Kurdistan24