ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü, 27 Ekim 2026 tarihinde Rûdaw’a yaptığı açıklamada, Girê Spî’ye dönen Kürt ailelere yönelik saldırı haberlerinden haberdar olduklarını ve bu şiddeti kınadıklarını belirtti. Söz konusu saldırıların, Girê Spî ve Suriye genelinde sivillere yönelik şiddetle aynı çerçevede değerlendirildiği vurgulandı.

Sözcü, savaş nedeniyle yerinden edilen Suriyelilerin güvenli ve gönüllü bir şekilde evlerine dönmelerinin, şiddet ve tehditlerden uzak olmalarının gerektiğini hatırlattı. Bu bağlamda, Suriye hükümetinin saldırıların faillerini sorumlu tutması ve geri dönen aileler dahil tüm Suriyelilerin güvenliğini sağlaması gerektiği ifade edildi.

ABD, Kürtlerin ve diğer tüm toplulukların eşit vatandaşlık haklarına, güvenliğe ve yönetime anlamlı katılım imkânına sahip olduğu, birleşik ve egemen bir Suriye’yi desteklediğini yineledi. Suriye hükümeti ile yerel yetkililere, yükümlülüklerini yerine getirmeleri, meşru kaygılara yanıt vermeleri ve topluluklar arasında güveni yeniden tesis etmek için somut adımlar atmaları çağrısında bulunuldu.

26 Ekim 2026’da, arazi ve ev mülkiyetine ilişkin resmi belgeleri sunmak amacıyla Girê Spî’ye dönen onlarca aile, kente ulaştıklarında bazı bölge sakinlerinin saldırısına maruz kaldı. Saldırılarda ailelerin araçları da zarar gördü.

Kaynak: Rûdaw

Berdevkê Wezareta Derve ya Amerîkayê di daxuyaniyekê de ku roja 27ê Cotmeha 2026an da Rûdawê, diyar kir ku ew ji nûçeyên êrîşên li ser malbatên Kurd ên ku vedigerin Girê Spî agahdar in û vê tundiyê şermezar dikin. Hat tekez kirin ku ev êrîş di heman çarçoveya tundiya li dijî sivîlan a li Girê Spî û seranserê Sûriyeyê de tên nirxandin.

Berdevk bi bîr xist ku divê welatiyên Sûriyeyê yên ku ji ber şer koçber bûne, bi awayekî ewle û dilxwazane vegerin malên xwe û ji tundî û gefan dûr bin. Di vê çarçoveyê de, hat gotin ku divê hikûmeta Sûriyeyê kesên êrîşkar bide dadgehkirin û ewlehiya hemû Sûriyan, di nav de malbatên ku vedigerin, misoger bike.

Amerîkayê dubare kir ku ew piştgiriyê didin Sûriyeyeke yekbûyî û xwedî serwerî ku tê de Kurd û hemû komên din xwedî mafên wekhev ên welatibûnê, ewlehî û derfeta beşdarbûna bi wate ya di rêveberiyê de bin. Bang li hikûmeta Sûriyeyê û rayedarên herêmî hat kirin ku erkên xwe bi cih bînin, bersiva fikarên rewa bidin û ji bo jinûve avakirina baweriyê di navbera civakan de gavên berbiçav bavêjin.

Di 26ê Cotmeha 2026an de, bi dehan malbatên ku ji bo pêşkêşkirina belgeyên fermî yên milkên erd û xaniyan vegeriyan Girê Spî, dema gihîştin bajêr rastî êrîşa hin niştecihên herêmê hatin. Di êrîşan de otomobîlên malbatan jî zirar dîtin.

Çavkanî: Rûdaw

گوتەبێژی وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا لە لێدوانێکدا بۆ رووداو لە رۆژی ٢٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ رایگەیاند، ئاگاداری هەواڵی هێرشکردنە سەر ئەو خێزانە کوردانەن کە گەڕاونەتەوە بۆ گرێ سپی و ئەو توندوتیژییە ئیدانە دەکەن. جەختیش لەوە کرایەوە کە ئەو هێرشانە لە چوارچێوەی هەمان ئەو توندوتیژییانەدا دەبینرێن کە لە گرێ سپی و سەرانسەری سووریا بەرامبەر بە سڤیلەکان ئەنجام دەدرێن.

گوتەبێژەکە وەبیری هێنایەوە کە پێویستە ئەو سوورییانەی بەهۆی جەنگەوە ئاوارە بوون، بە سەلامەتی و بە خواستی خۆیان بگەڕێنەوە ماڵەکانیان و لە توندوتیژی و هەڕەشە بەدوور بن. لەم چوارچێوەیەدا، ئاماژە بەوە کرا کە پێویستە حکومەتی سووریا لێپرسینەوە لە ئەنجامدەرانی هێرشەکان بکات و سەلامەتی هەموو سوورییەکان، لەنێویاندا ئەو خێزانانەی گەڕاونەتەوە، دابین بکات.

ئەمریکا دووپاتی کردەوە کە پشتیوانی لە سووریایەکی یەکگرتوو و خاوەن سەروەری دەکات کە تێیدا کورد و هەموو پێکهاتەکانی دیکە خاوەن مافی هاووڵاتیبوونی یەکسان، سەلامەتی و دەرفەتی بەشداریکردنی کاریگەر لە بەڕێوەبردن بن. داوا لە حکومەتی سووریا و بەرپرسانی ناوخۆیی کرا کە ئەرکەکانیان جێبەجێ بکەن، وەڵامی نیگەرانییە رەواکان بدەنەوە و هەنگاوی کردەیی بۆ بنیاتنانەوەی متمانە لەنێوان پێکهاتەکاندا بنێن.

لە ٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، دەیان خێزان کە بە مەبەستی پێشکەشکردنی بەڵگەنامە فەرمییەکانی پەیوەست بە زەوی و خانووبەرە گەڕابوونەوە بۆ گرێ سپی، لە کاتی گەیشتنیان بۆ شارەکە رووبەڕووی هێرشی هەندێک لە دانیشتووانی ناوچەکە بوونەوە. لە هێرشەکاندا ئۆتۆمبێلی خێزانەکانیش زیانیان بەرکەوت.

سەرچاوە: Rûdaw

A spokesperson for the U.S. Department of State said in a statement to Rûdaw on 27 October 2026 that they were aware of reports of attacks on Kurdish families returning to Girê Spî and condemned the violence. The spokesperson emphasized that the attacks are viewed within the same framework as violence against civilians across Girê Spî and Syria as a whole.

The spokesperson reminded that displaced Syrians, because of the war, must be able to return to their homes safely and voluntarily, free from violence and threats. In this context, the Syrian government was urged to hold the perpetrators of the attacks accountable and to ensure the safety of all Syrians, including the returning families.

The United States reiterated its support for a united and sovereign Syria in which Kurds and all other communities enjoy equal citizenship rights, security and meaningful participation in governance. The statement called on the Syrian government and local authorities to fulfill their obligations, respond to legitimate concerns and take concrete steps to rebuild trust among communities.

On 26 October 2026, dozens of families returning to Girê Spî to present official documents concerning land and house ownership were attacked by some local residents upon arrival in the town. The attacks also damaged the families’ vehicles.

Source: Rûdaw

سخنگوی وزارت خارجه ایالات متحده در بیانیه‌ای که در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ به روزنامه روداو داد، اعلام کرد که از اخبار حملات به خانواده‌های کرد بازگشته به گیرِ سپی مطلع بوده و این خشونت را محکوم می‌کند. تأکید شد که این حملات در همان چارچوب خشونت علیه غیرنظامیان در گیرِ سپی و سراسر سوریه ارزیابی می‌شوند.

سخنگو یادآور شد که سوریه‌ای‌های آواره به دلیل جنگ باید به‌صورت ایمن و داوطلبانه به خانه‌های خود بازگردند و از خشونت و تهدید دور باشند. در همین راستا، بر دولت سوریه تأکید شد که متجاوزان را مسئول بداند و امنیت تمام سوریه‌ای‌ها، از جمله خانواده‌های بازگشته، را تضمین کند.

ایالات متحده تأکید کرد که از سوریه‌ای متحد و مستقل حمایت می‌کند که کردها و سایر تمام جوامع دارای حقوق برابر شهروندی، امنیت و مشارکت معنادار در حکمرانی هستند. دولت سوریه و مقامات محلی دعوت شدند تا تعهدات خود را اجرا کنند، به نگرانی‌های مشروع پاسخ دهند و برای بازسازی اعتماد میان جوامع گام‌های ملموسی بردارند.

در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، چندین خانواده که برای ارائه مدارک رسمی مالکیت زمین و مسکن به گیرِ سپی بازگشتند، هنگام رسیدن به شهر مورد حمله برخی ساکنان منطقه قرار گرفتند. در این حملات وسایل نقلیهٔ خانواده‌ها نیز آسیب دید.

منبع: Rûdaw

صرح المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية، في بيان قدمه لوكالة روداو في 27 أكتوبر 2026، بأنهم على علم بتقارير الهجمات على العائلات الكردية العائدة إلى جيري سبي، وأنهم يدينون هذا العنف. وأكد أن هذه الهجمات تُقَيَّم في نفس الإطار الذي يُقَيَّم فيه العنف ضد المدنيين في جيري سبي وسوريا بأكملها.

وذكر المتحدث أن السوريين الذين نزحوا بسبب الحرب يجب أن يعودوا إلى منازلهم بأمان وبشكل طوعي، بعيدين عن العنف والتهديدات. وفي هذا السياق، تم التأكيد على ضرورة أن تحاسب الحكومة السورية مرتكبي الهجمات وتضمن سلامة جميع السوريين بما في ذلك العائلات العائدة.

وأكدت الولايات المتحدة مرة أخرى دعمها لسوريا الموحدة والذات سيادة، حيث يتمتع الأكراد وجميع المجتمعات الأخرى بحقوق مواطنة متساوية، وأمن، وفرص مشاركة فعلية في الإدارة. ودعت الحكومة السورية والسلطات المحلية إلى الوفاء بالتزاماتها، والرد على المخاوف المشروعة، واتخاذ خطوات ملموسة لإعادة بناء الثقة بين المجتمعات.

في 26 أكتوبر 2026، تعرض عشرات العائلات التي عادت إلى جيري سبي لتقديم الوثائق الرسمية المتعلقة بملكية الأراضي والمنازل لهجوم من قبل بعض سكان المنطقة عند وصولهم إلى المدينة. كما تضررت مركبات العائلات خلال الهجمات.

المصدر: Rûdaw