Irak Merkez Bankası, ABD Merkez Bankası (Fed) tarafından temin edilen 1 milyar dolarlık nakit kaynağın önümüzdeki iki hafta içinde iki aşamada Bağdat’a ulaşacağını bildirdi.

Bankanın sözcüsü Mahmud Dagher, paranın bugün ulaştığı yönündeki iddiaların gerçeği yansıtmadığını ve Merkez Bankası'nın mevcut nakit rezervlerinin yeterli olduğunu belirtti. Yeni planlanan 1 milyar dolar, iki ayrı özel kargo uçağıyla iki hafta içinde teslim edilecek.

Dagher, bu dövizin yalnızca yurt dışına seyahat eden vatandaşların resmi kurdan nakit temin etmeleri için ayrıldığını ve kamu çalışanlarının maaş ödemelerinde ya da bütçe açığının kapatılmasında kullanılmayacağını vurguladı.

Kaynak: Kurdistan24

Bankaya Navendî ya Iraqê da zanîn ku ew 1 milyar dolarê pereyê neqdî yê ku ji aliyê Bankaya Navendî ya Amerîkayê (Fed) ve hatiye dabînkirin, di nava du hefteyên bê de di du qonaxan de dê bigihîje Bexdayê.

Berdevkê bankayê Mehmûd Dagher diyar kir ku ew îdiayên dibêjin pere îro gihîştiye rast nînin û rezervên neqdî yên niha yên Bankaya Navendî têrker in. Ew 1 milyar dolarê ku nû hatiye plankirin, dê di nava du hefteyan de bi du balafirên taybet ên barhilgir were şandin.

Dagher tekez kir ku ev pere tenê ji bo welatiyên ku diçin derveyî welat hatiye veqetandin da ku bi kurê fermî pereyê neqdî werbigirin û ev pere dê ji bo mûçeyên karmendên dewletê an jî ji bo girtina kêmasiya budçeyê neyê bikaranîn.

Çavkanî: Kurdistan24

بانکی ناوەندیی عێراق ڕایگەیاند، ئەو بڕە پارەیەی کە بە یەک ملیار دۆلار مەزەندە دەکرێت و لەلایەن بانکی ناوەندیی ئەمریکاوە (فیدراڵی) دابین کراوە، لە ماوەی دوو هەفتەی داهاتوودا بە دوو قۆناغ دەگاتە بەغدا.

مەحمود داغەر، وتەبێژی بانکەکە ئاماژەی بەوە کرد کە ئەو دەنگۆیانەی باس لەوە دەکەن پارەکە ئەمڕۆ گەیشتووە، ڕاست نین و یەدەگی نەختینەی ئێستای بانکی ناوەندی بەسە. ئەو یەک ملیار دۆلارەی کە پلانی بۆ دانراوە، لە ماوەی دوو هەفتەدا بە دوو فڕۆکەی بارهەڵگری تایبەت دەگات.

داغەر جەختی لەوە کردەوە کە ئەم دۆلارە تەنها بۆ ئەو هاوڵاتییانەیە کە گەشتی دەرەوەی وڵات دەکەن تا بتوانن بە نرخی فەرمی دۆلاری نەختینە بەدەست بهێنن، و بۆ مووچەی فەرمانبەران یان پڕکردنەوەی کورتهێنانی بودجە بەکار نایەت.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Central Bank of Iraq said that the $1 billion in cash secured from the US Federal Reserve will be delivered to Baghdad in two stages over the next two weeks.

Bank spokesperson Mahmud Dagher stated that claims the money has already arrived are inaccurate and that the Central Bank’s current cash reserves are sufficient. The newly planned $1 billion will be delivered within two weeks on two separate private cargo flights.

Dagher emphasized that the funds are earmarked solely for citizens traveling abroad to obtain cash at the official exchange rate and will not be used for public‑sector salary payments or to cover the budget deficit.

Source: Kurdistan24

بانک مرکزی عراق اعلام کرد که منبع نقدی یک میلیارد دلاری که توسط بانک مرکزی ایالات متحده (فدرال رزرو) تأمین شده است، در دو مرحله طی دو هفته آینده به بغداد خواهد رسید.

سخنگوی بانک، محمود داغر، گفت ادعاهای مبنی بر اینکه پول امروز رسیده است، حقیقت را نشان نمی‌دهد و بانک مرکزی دارای ذخایر نقدی کافی در حال حاضر است. یک میلیارد دلار جدید برنامه‌ریزی شده، با دو هواپیمای بار ویژه جداگانه در طول دو هفته تحویل خواهد شد.

داغر تأکید کرد که این ارز صرفاً برای شهروندانی که به خارج از کشور سفر می‌کنند تا بتوانند از نرخ رسمی نقد دریافت کنند، اختصاص یافته و در پرداخت حقوق کارمندان دولتی یا پوشش کسری بودجه به کار نخواهد رفت.

منبع: Kurdistan24

أفاد البنك المركزي العراقي أن المصدر النقدي البالغ مليار دولار، الذي وفرته الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي (Fed)، سيصل إلى بغداد خلال الأسبوعين القادمين على مرحلتين.

وقال المتحدث باسم البنك، محمود داغر، إن الادعاءات التي تفيد بوصول المال اليوم لا تعكس الحقيقة، وأن احتياطيات البنك النقدية الحالية كافية. وسيتم تسليم المليار دولار المخطط له عبر طائرتين شحن خاصتين خلال أسبوعين.

وأكد داغر أن هذه العملة مخصصة فقط للمواطنين المسافرين إلى الخارج للحصول على نقد بالعملة الرسمية، ولن تُستَخدم في دفع رواتب الموظفين العموميين أو لسد عجز الميزانية.

المصدر: Kurdistan24