ABD’nin Bağdat Büyükelçiliği, 24 Ekim 2026 Cumartesi günü yayımladığı acil güvenlik uyarısında, Irak Hükümeti’nin olası şiddet olaylarını kontrol altına alma garantisi veremediğini belirterek, Amerikan vatandaşlarını Irak’a seyahat etmemeleri yönünde çağrıda bulundu.

Uyarıda, Irak Hükümeti’nin diplomatik misyonları ve yabancı uyrukluları koruma kapasitesinin sınırlı olduğu, Husi milislerinin Suudi Arabistan’daki altyapı tesislerini hedef almasının diğer bölgelere sıçrama riskini artırdığı vurgulandı. Şiddet olaylarının patlak vermesi halinde hükümetin süreci kontrol altına alamama ihtimalinin yüksek olduğu kaydedildi.

İrak’ta ikamet eden Amerikan vatandaşlarının ciddi risklerle karşı karşıya olduğu, ABD’li personelin ülkeye seyahat edebilmek için özel izin alması gerektiği ve İran’a yakın milis grupların ABD çıkarlarını tehdit ettiği bildirildi. Ayrıca birçok bölgede insansız hava aracı (İHA) saldırılarının gerçekleşebileceği uyarısı yapıldı. ABD Dışişleri Bakanlığı da mevcut güvenlik riskleri nedeniyle vatandaşlarına her koşulda Irak’a seyahat etmemeleri gerektiğini ve acil durum hizmeti sunma kapasitesinin son derece kısıtlı olduğunu belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Balyozxaneya DYA’yê ya li Bexdayê, di hişyariya ewlehiyê ya lezgîn a ku roja şemiyê 24ê Cotmeha 2026an de weşand, diyar kir ku Hikûmeta Iraqê nikare garantiyê bide ku bûyerên tundûtûjiyê yên gengaz kontrol bike û bang li welatiyên Amerîkî kir ku neçin Iraqê.

Di hişyariyê de hat tekez kirin ku kapasîteya Hikûmeta Iraqê ya ji bo parastina nûneratiyên dîplomatîk û welatiyên biyanî sînordar e û hedefgirtina binesaziyên li Erebistana Siûdî ji aliyê milîsên Hûsî ve, metirsiya belavbûna vê rewşê bo herêmên din zêde dike. Hat tomarkirin ku eger bûyerên tundûtûjiyê derkevin, îhtîmala ku hikûmet nikaribe pêvajoyê kontrol bike gelekî bilind e.

Hat ragihandin ku welatiyên Amerîkî yên li Iraqê dijîn bi metirsiyên cidî re rû bi rû ne, personelên DYA’yê ji bo rêwîtiya wî welatî divê destûra taybet werbigirin û komên milîs ên nêzî Îranê gefê li berjewendiyên DYA’yê dixwin. Her wiha hişyarî hat dayîn ku li gelek herêman dibe ku êrîşên bi firokeyên bêmirov (ÎHA) pêk bên. Wezareta Derve ya DYA’yê jî ji ber metirsiyên ewlehiyê yên heyî diyar kir ku divê welatiyên wan di her şert û mercî de neçin Iraqê û kapasîteya wan a pêşkêşkirina xizmetên lezgîn gelekî sînordar e.

Çavkanî: Kurdistan24

باڵیۆزخانەی ئەمریکا لە بەغدا، لە هۆشدارییەکی ئەمنیی بەپەلەدا کە ڕۆژی شەممە ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ بڵاویکردەوە، ڕایگەیاند کە حکومەتی عێراق ناتوانێت گەرەنتی کۆنتڕۆڵکردنی ڕووداوە توندوتیژییەکان بدات، بۆیە داوای لە هاووڵاتییانی ئەمریکی کرد گەشت بۆ عێراق نەکەن.

لە هۆشدارییەکەدا جەخت لەوە کراوەتەوە کە توانای حکومەتی عێراق بۆ پاراستنی نوێنەرایەتییە دیپلۆماسییەکان و بیانییەکان سنووردارە، هەروەها ئاماژە بەوە کراوە کە هێرشی میلیشیا حوسییەکان بۆ سەر ژێرخانی سعودیە، مەترسیی گواستنەوەی ئەو توندوتیژییانە بۆ ناوچەکانی دیکە زیاد دەکات. ئەوەش خراوەتە ڕوو کە ئەگەر ڕووداوی توندوتیژی ڕووبدات، ئەگەری ئەوەی حکومەت نەتوانێت دۆخەکە کۆنتڕۆڵ بکات زۆرە.

هەروەها ڕاگەیەندراوە کە ئەو هاووڵاتییە ئەمریکییانەی لە عێراق نیشتەجێن ڕووبەڕووی مەترسیی جددی بوونەتەوە، پێویستە کارمەندانی ئەمریکی بۆ گەشتکردن بۆ ئەو وڵاتە مۆڵەتی تایبەت وەربگرن و گرووپە میلیشیاکانی نزیک لە ئێران هەڕەشە لە بەرژەوەندییەکانی ئەمریکا دەکەن. لەگەڵ ئەوەشدا هۆشداری دراوە کە لە زۆر ناوچە ئەگەری هێرشی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان (درۆن) هەیە. وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکاش بەهۆی مەترسییە ئەمنییەکانەوە ڕایگەیاندووە کە هاووڵاتییانیان لە هەموو بارودۆخێکدا نابێت گەشت بۆ عێراق بکەن و توانای پێشکەشکردنی خزمەتگوزاریی بەپەلە لەو وڵاتەدا زۆر سنووردارە.

سەرچاوە: Kurdistan24

The US Embassy in Baghdad, in an emergency security advisory released on Saturday, October 24, 2026, stated that the Iraqi government could not guarantee control over possible violent incidents and called on American citizens not to travel to Iraq.

The advisory noted that the Iraqi government's capacity to protect diplomatic missions and foreign nationals is limited, and that the Houthi militias' targeting of infrastructure facilities in Saudi Arabia raises the risk of the conflict spilling over into other regions. It recorded that, should violence erupt, the likelihood that the government would be unable to contain the situation is high.

American citizens residing in Iraq face serious risks; US personnel must obtain special permission to travel to the country, and militia groups close to Iran threaten US interests. The advisory also warned that drone attacks could occur in many areas. The State Department added that, because of the current security risks, citizens must not travel to Iraq under any circumstances, and that its capacity to provide emergency services is extremely limited.

Source: Kurdistan24

سفارت بزرگ ایالات متحده در بغداد، در هشدار اضطراری امنیتی که در روز شنبه، ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر کرد، اعلام کرد که دولت عراق نمی‌تواند تضمین کند که احتمالات خشونت را تحت کنترل بگیرد و از شهروندان آمریکایی درخواست کرد تا به عراق سفر نکنند.

در این هشدار، به محدود بودن توانایی دولت عراق در محافظت از مأموریت‌های دیپلماتیک و اتباع خارجی اشاره شد و تأکید شد که حملات شبه‌نظامی‌های حوسی به زیرساخت‌های عربستان سعودی خطر گسترش به مناطق دیگر را افزایش می‌دهد. همچنین ثبت شد که در صورت بروز حوادث خشونت‌آمیز، احتمال عدم توانایی دولت در کنترل وضعیت بسیار بالا است.

اطلاع داده شد که شهروندان آمریکایی مقیم در عراق با خطرات جدی مواجه هستند، پرسنل آمریکایی برای سفر به این کشور باید مجوز ویژه دریافت کنند و گروه‌های شبه‌نظامی نزدیک به ایران منافع آمریکا را تهدید می‌کنند. همچنین هشدار داده شد که در بسیاری از مناطق ممکن است حملات پهپادهای بدون سرنشین رخ دهد. وزارت امور خارجه ایالات متحده نیز به دلیل خطرات امنیتی موجود، به شهروندان خود تأکید کرد که تحت هیچ شرایطی به عراق سفر نکنند و توانایی ارائه خدمات اضطراری به شدت محدود است.

منبع: Kurdistan24

أصدرت سفارة الولايات المتحدة في بغداد، يوم السبت 24 أكتوبر 2026، تحذيراً أمنياً عاجلاً، حيث أشارت إلى أن حكومة العراق لا تستطيع ضمان السيطرة على الأحداث العنيفة المحتملة، ودعت بذلك المواطنين الأمريكيين إلى عدم السفر إلى العراق.

وأشار التحذير إلى أن قدرة حكومة العراق على حماية البعثات الدبلوماسية والأجانب محدودة، وأن ميليشيات هوثي تستهدف منشآت البنية التحتية في السعودية، ما يزيد من خطر انتشار العنف إلى مناطق أخرى. كما تم تسجيل أن احتمال عدم قدرة الحكومة على السيطرة على الوضع في حال اندلاع أعمال عنف مرتفع.

وُذكر أن المواطنين الأمريكيين المقيمين في العراق يواجهون مخاطر جسيمة، وأن الموظفين الأمريكيين يحتاجون إلى الحصول على إذن خاص للسفر إلى البلاد، وأن الميليشيات القريبة من إيران تشكل تهديداً للمصالح الأمريكية. كما تم التحذير من احتمال وقوع هجمات بطائرات بدون طيار في عدة مناطق.

وأكدت وزارة الخارجية الأمريكية أنه نظراً للمخاطر الأمنية الحالية، يجب على مواطنيها عدم السفر إلى العراق تحت أي ظرف، وأن قدرة تقديم خدمات الطوارئ محدودة للغاية.

المصدر: Kurdistan24