ABD, İran petrol ve çelik taşımacılığı ağına ağır yaptırım uyguladı
ABD Hazine Bakanlığı, İran'ın askeri ve nükleer programlarını finanse eden bir şirketler ağına, denizcilik kurumlarına ve kargo gemilerine yeni yaptırımlar getirdi.
ABD Hazine Bakanlığı, her yıl petrol, petrokimya ürünleri ve çelik taşımacılığı aracılığıyla Tahran'ın askeri ve nükleer programları ile Devrim Muhafızları Ordusu'na yüz milyonlarca dolar sağladığı belirtilen bir şirketler ağına, denizcilik kurumlarına ve kargo gemilerine yaptırım uyguladığını duyurdu. Hazine Bakanı Scott Bessent, 21 Ekim 2026 Çarşamba günü yaptığı açıklamada, yasa dışı petrol taşımacılığı yapan ya da yasal bir şirketin ofisinde oturan herkesin İran rejimine yardım ettiği sürece yaptırımla karşılaşacağını belirtti.
Ağ içinde, merkezi Panama ve Yunanistan’da bulunan Karnakis şirketi, yasaklı İran ürünlerini taşıyan gemilerin mülkiyetini gizlemek amacıyla paravan şirketler kurmak için İran bağlantılı tüccarlara yasal danışmanlık hizmeti veriyor. Şirket, Seyid Esedullah İmamcuma’ya ait şirketler ve Devrim Muhafızları Ordusu Kudüs Gücü ile Husiler için ana finansal kanal olarak faaliyet gösteren Suriyeli Katırcı şirketinin altyapısını kurmuş. Yunan ve Panama vatandaşları Sofianos Karnakis Kosmas ve Konstantinos Karnakis Kosmas ile üç çalışanı, paravan şirket yöneticileri olarak yaptırım listesine alındı.
Washington ayrıca, çelik ve petrokimya ürünleri taşıyan standart yük gemilerine de yaptırım uyguladı. Panama ve Yunanistan’da faaliyet gösteren Roxette gemi işletmeciliği şirketi ve yönettiği Panama bayraklı yedi büyük kargo gemisi (Anemos, Gloris, Pride, Destiny, Flamingo 1, Harmony ve Prince) donduruldu. Singapur merkezli Amigoz şirketi de, İran ordusuna bağlı şirketler için ham petrol taşımacılığı ve yakıt temini sağladığı gerekçesiyle yaptırımlara tabi tutuldu. Dubai merkezli Wales lojistik şirketi de İran adına büyük miktarda para transferi yaptığı iddiasıyla listede yer aldı.
Kaynak: Rûdaw
DYA’yê li ser tora veguhastina petrol û pola ya Îranê cezayên giran sepand
Wezareta Xezîneyê ya DYA’yê li ser tora şîrketan, saziyên deryavanî û keştiyên barhilgir ên ku bernameyên leşkerî û atomî yên Îranê fînanse dikin, cezayên nû sepand.
Wezareta Xezîneyê ya DYA’yê ragihand ku wan li ser tora şîrketan, saziyên deryavanî û keştiyên barhilgir cezayan sepandiye. Tê gotin ku ev tor bi rêya veguhastina petrol, berhemên petrokîmyayî û pola, her sal bi sedan milyon dolaran ji bo bernameyên leşkerî û atomî yên Tehranê û Artêşa Pasdarên Şoreşê peyda dike. Wezîrê Xezîneyê Scott Bessent roja Çarşemê 21ê Cotmeha 2026an di daxuyaniyekê de got, her kesê ku petrolê bi awayekî neqanûnî vediguhêze an jî di ofîsa şîrketeke yasayî de rûniştibe, heta ku alîkariya rejîma Îranê bike, wê rastî cezayan bê.
Di nava vê torê de, şîrketa Karnakis a ku navenda wê li Panama û Yewnanistanê ye, ji bo veşartina xwedîtiya keştiyên ku berhemên qedexekirî yên Îranê vediguhêzin, şîrketên derewîn ava dike û ji bo bazirganên bi Îranê re têkildar şêwirmendiya yasayî dike. Şîrketê binesaziya şîrketên Seyîd Esedullah Îmamcûma û şîrketa Qatirci ya Sûriyeyî ku wekî kanala sereke ya darayî ji bo Hêza Quds a Pasdarên Şoreşê û Hûsiyan kar dike, ava kiriye. Welatiyên Yewnanistan û Panama Sofianos Karnakis Kosmas û Konstantinos Karnakis Kosmas ligel sê xebatkarên xwe, wekî rêveberên şîrketên derewîn xistin lîsteya cezayan.
Washingtonê herwiha cezayên xwe li ser keştiyên barhilgir ên standard ên ku pola û berhemên petrokîmyayî vediguhêzin jî sepand. Şirketa kargeriya keştiyan a Roxette ya li Panama û Yewnanistanê kar dike û heft keştiyên mezin ên barhilgir ên bi ala Panama (Anemos, Gloris, Pride, Destiny, Flamingo 1, Harmony û Prince) ku ji aliyê wê ve tên birêvebirin, hatin cemidandin. Şirketa Amigoz a li Sîngapurê jî bi hinceta ku ji bo şirketên girêdayî artêşa Îranê petrola xav vediguhêze û sotemeniyê peyda dike, kete bin cezayan. Şirketa lojîstîkê ya Wales a li Dubayê jî bi îdiaya ku li ser navê Îranê pereyên mezin veguhastiye, di lîsteyê de cih girt.
Çavkanî: Rûdaw
ئەمریکا سزای قورسی بەسەر تۆڕی گواستنەوەی نەوت و پۆڵای ئێراندا سەپاند
وەزارەتی گەنجینەی ئەمریکا سزای نوێی بەسەر تۆڕێکی کۆمپانیاکان، دامەزراوە دەریاییەکان و کەشتییە بارهەڵگرەکاندا سەپاند کە بەرنامە سەربازی و ئەتۆمییەکانی ئێران پارەدار دەکەن.
وەزارەتی گەنجینەی ئەمریکا ڕایگەیاند، سزای بەسەر تۆڕێکی کۆمپانیاکان، دامەزراوە دەریاییەکان و کەشتییە بارهەڵگرەکاندا سەپاندووە کە دەوترێت ساڵانە لە ڕێگەی گواستنەوەی نەوت، بەرهەمە پترۆکیمیاییەکان و پۆڵاوە، سەدان ملیۆن دۆلار بۆ بەرنامە سەربازی و ئەتۆمییەکانی تاران و سوپای پاسداران دابین دەکەن. سکۆت بێسێنت، وەزیری گەنجینەی ئەمریکا، ڕۆژی چوارشەممە ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە ڕاگەیەندراوێکدا وتی، هەر کەسێک کاری گواستنەوەی نایاسایی نەوت بکات یان لە ئۆفیسی کۆمپانیایەکی یاساییدا دانیشتبێت، ئەگەر یارمەتی ڕژێمی ئێران بدات، ڕووبەڕووی سزا دەبێتەوە.
لەناو ئەو تۆڕەدا، کۆمپانیای کارناکیس کە ناوەندەکەی لە پەنەما و یۆنانە، خزمەتگوزاری ڕاوێژکاری یاسایی پێشکەش بە بازرگانانی سەر بە ئێران دەکات بۆ دامەزراندنی کۆمپانیای ڕواڵەتی، بەمەبەستی شاردنەوەی خاوەندارێتی ئەو کەشتییانەی کە بەرهەمە قەدەغەکراوەکانی ئێران دەگوازنەوە. کۆمپانیاکە ژێرخانی بۆ کۆمپانیاکانی سەید ئەسەدڵڵا ئیمامجومە و کۆمپانیای کاترجی سووری دابین کردووە، کە وەک سەرەکیترین کەناڵی دارایی بۆ سوپای قودسی سەر بە سوپای پاسداران و حوسییەکان کار دەکات. سۆفیانۆس کارناکیس کۆسماس و کۆنستانتینۆس کارناکیس کۆسماس کە هاووڵاتیی یۆنان و پەنامان، لەگەڵ سێ کارمەندی دیکەیان وەک بەڕێوەبەری کۆمپانیا ڕواڵەتییەکان خرانە لیستی سزاکانەوە.
واشنتۆن هەروەها سزای بەسەر کەشتییە بارهەڵگرە ستانداردەکاندا سەپاند کە پۆڵا و بەرهەمە پترۆکیمیاییەکانیان دەگواستەوە. کۆمپانیای بەڕێوەبردنی کەشتیی «رۆکسێت» کە لە پەنەما و یۆنان کار دەکات، لەگەڵ حەوت کەشتیی بارهەڵگری گەورە کە ئاڵای پەنەمایان هەڵگرتووە و لەلایەن ئەو کۆمپانیایەوە بەڕێوەدەبرێن (ئانیمۆس، گلۆریس، پڕاید، دیستینی، فلامینگۆ ١، هارمۆنی و پرینس) سزای بەسەردا سەپێنرا و داراییەکانیان بەسترا.
کۆمپانیای «ئامیگۆز» کە بنکەکەی لە سەنگافورەیە، بەهۆی گواستنەوەی نەوتی خاو و دابینکردنی سووتەمەنی بۆ ئەو کۆمپانیایانەی سەر بە سوپای ئێرانن، خرایە لیستی سزاکانەوە. هەروەها کۆمپانیای لۆجستی «وێڵز» کە بنکەکەی لە دوبەییە، بە تۆمەتی ئەنجامدانی گواستنەوەی بڕێکی زۆری پارە بە ناوی ئێرانەوە، لە لیستەکەدا جێگیر کرا.
سەرچاوە: Rûdaw
U.S. Imposes Heavy Sanctions on Iran’s Oil and Steel Shipping Network
The U.S. Treasury announced new sanctions targeting a corporate network, maritime entities and cargo vessels that finance Iran’s military and nuclear programs.
The U.S. Treasury Department said it has sanctioned a network of companies, maritime agencies and cargo ships that allegedly channel hundreds of millions of dollars each year to Tehran’s military and nuclear programs and to the Islamic Revolutionary Guard Corps through the transport of oil, petrochemicals and steel. Treasury Secretary Scott Bessent stated in a Wednesday, Oct. 21, 2026 briefing that anyone involved in illicit oil shipments or even working in the office of a legitimate company will face sanctions as long as they are helping the Iranian regime.
Within the network, the Karnakis company, headquartered in Panama and Greece, provides legal advice to Iran‑linked traders to establish shell companies in order to hide the ownership of vessels carrying prohibited Iranian products.
The firm has built the infrastructure for the Syrian Katirci company, which acts as the main financial channel for the Revolutionary Guard’s Jerusalem Force and the Houthis, and is linked to companies owned by Seyid Esedullah Imamcuma. Greek and Panamanian nationals Sofianos Karnakis Kosmas and Konstantinos Karnakis Kosmas, together with three employees, were added to the sanctions list as shell‑company managers.
Washington also imposed sanctions on standard cargo vessels that transport steel and petrochemical products.
The Roxette shipping company, which operates in Panama and Greece, and its seven large Panama‑flagged cargo vessels (Anemos, Gloris, Pride, Destiny, Flamingo 1, Harmony and Prince) were frozen.
Singapore‑based Amigoz was also sanctioned on the grounds that it provided crude oil transport and fuel supplies for companies linked to the Iranian army.
Dubai‑based Wales Logistics was added to the list for allegedly transferring large sums of money on behalf of Iran.
Source: Rûdaw
آمریکا تحریم سنگین بر شبکه حمل‌ونقل نفت و فولاد ایران اعمال کرد
وزارت خزانه‌داری آمریکا تحریم‌های جدیدی بر شبکه‌ای از شرکت‌ها که برنامه‌های نظامی و هسته‌ای ایران را تأمین مالی می‌کنند، نهادهای دریایی و کشتی‌های باری اعمال کرد.
وزارت خزانه‌داری آمریکا اعلام کرد که تحریم‌هایی بر شبکه‌ای از شرکت‌ها، نهادهای دریایی و کشتی‌های باری اعمال کرده است که هر سال از طریق حمل‌ونقل نفت، محصولات پتروشیمی و فولاد، صدها میلیون دلار به برنامه‌های نظامی و هسته‌ای تهران و ارتش نگهبانان انقلاب می‌پردازند.
اسکات بسانت، وزیر خزانه‌داری، در بیانیه‌ای در روز چهارشنبه، ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶، گفت هر کس که در حمل‌ونقل غیرقانونی نفت شرکت داشته باشد یا در دفتر یک شرکت قانونی بنشیند، تا زمانی که به رژیم ایران کمک می‌کند، با تحریم مواجه خواهد شد.
درون این شبکه، شرکت کارناکیس که مرکز آن در پاناما و یونان قرار دارد، به تاجران مرتبط با ایران خدمات مشاوره حقوقی ارائه می‌دهد تا برای پنهان کردن مالکیت کشتی‌های حامل محصولات ممنوعه ایرانی، شرکت‌های واسطه‌ای تأسیس کنند.
این شرکت زیرساخت شرکت سوریه‌ای کاتیرجی را که به عنوان کانال مالی اصلی برای شرکت‌های سید اسدالله امام‌جما، ارتش نگهبانان انقلاب، نیروی قدس و حوثی‌ها فعالیت می‌کند، ساخته است.
شهروندان یونانی و پانامایی، سوفیانس کارناکیس کوسمس و کنستانتینوس کارناکیس کوسمس، به همراه سه نفر از کارمندانشان که به عنوان مدیران شرکت‌های واسطه‌ای شناخته می‌شوند، در فهرست تحریم‌ها قرار گرفتند.
واشنگتن همچنین تحریم‌هایی بر کشتی‌های باری استانداردی که محصولات فولاد و پتروشیمی را حمل می‌کنند اعمال کرد. شرکت مدیریت کشتی‌های Roxette که در پاناما و یونان فعالیت می‌کند و هفت کشتی باری بزرگ پرچم پاناما (Anemos، Gloris، Pride، Destiny، Flamingo 1، Harmony و Prince) را اداره می‌کرد، منجمد شد. شرکت Amigoz مستقر در سنگاپور نیز به دلیل حمل‌ونقل نفت خام و تأمین سوخت برای شرکت‌های وابسته به ارتش ایران، تحت تحریم قرار گرفت. شرکت لجستیک Wales مستقر در دبی نیز به ادعای انتقال مقادیر بزرگ پول به نام ایران، در فهرست تحریم‌ها گنجانده شد.
منبع: Rûdaw
الولايات المتحدة تفرض عقوبات صارمة على شبكة نقل النفط والصلب الإيرانية
وزارة الخزانة الأمريكية تفرض عقوبات جديدة على شبكة شركات تمول البرامج العسكرية والنووية لإيران، وعلى الجهات البحرية وسفن الشحن.
أعلنت وزارة الخزانة الأمريكية أنها فرضت عقوبات على شبكة شركات تُزود طهران بمئات الملايين من الدولارات سنوياً عبر نقل النفط ومنتجات البتروكيماويات والصلب، لتمويل برامجها العسكرية والنووية وجيش الحراس الثوري.
وقال وزير الخزانة سكوت بيسنت في تصريح له يوم الأربعاء 21 أكتوبر 2026 إن أي شخص يشارك في نقل النفط غير القانوني أو يجلس في مكتب شركة قانونية سيواجه العقوبات ما دامت تصرفاته تدعم النظام الإيراني.
في داخل الشبكة، تُقدِّم شركة كارنَاكيس التي يقع مقرها في بنما واليونان استشارات قانونية للتجار المرتبطين بإيران لإنشاء شركات واجهة بهدف إخفاء ملكية السفن التي تنقل منتجات إيرانية محظورة. وقد أنشأت الشركة البنية التحتية لشركة كاتيرجي السورية التي تُعد القناة المالية الرئيسية للجيش الثوري لحرس القدس وحركة الحوثيين، وتملكها شركات سيد أسد الله إمامكوما. تم إدراج مواطني اليونان وبنما، صوفيانوس كارنَاكيس كوسماس وكونستانتينوس كارنَاكيس كوسماس، إلى جانب ثلاثة من موظفيهما، على قائمة العقوبات كمديري شركات واجهة.
واشنطن فرضت أيضاً عقوبات على سفن الشحن العادية التي تنقل الصلب والمنتجات البتروكيميائية. تم تجميد شركة تشغيل السفن روكيت التي تعمل في بنما واليونان، والسفن السبع الكبيرة ذات العلم البنمي التي تديرها (أنيموس، غلوريس، برايد، ديستيني، فلامينغو ١، هارموني وبرينس). كما خضعت شركة أمغوز التي تتخذ من سنغافورة مقراً لها لعقوبات بسبب نقلها للنفط الخام وتوفير الوقود لشركات تابعة للجيش الإيراني. وشركة ويلز للخدمات اللوجستية التي تتخذ من دبي مقراً لها أدرجت في القائمة بتهمة تحويل مبالغ مالية كبيرة نيابة عن إيران.
المصدر: Rûdaw