ABD Dışişleri Bakanlığı, Peşmerge güçlerinin birleştirilmesi konusundaki açıklamasında, "ABD, Irak Kürdistan Bölgesi'nin güçlü ve dirençli olmasını destekliyor" ve bu bölgenin ABD‑Irak ilişkilerinin temel dayanaklarından biri olmaya devam edeceğini belirtti. Bakanlık, Kürdistan Bölgesi'ndeki kurumların güçlendirilmesine katkı sağlayacak konularda tarafların hızlı ve yapıcı çalışmasını çağırdı.

21 Eylül 2026 Pazartesi günü Erbil'de düzenlenen resmi törende, Kürdistan Bölgesi Başkanı ve Peşmerge Genel Başkomutanı Neçirvan Barzani'nin gözetiminde, Peşmerge güçlerinin Peşmerge Bakanlığı çatısı altında birleşme ve reform sürecinin tamamlandığı ilan edildi. Törene Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, Başbakan Yardımcısı Kubad Talabani, Peşmerge Bakanı Şoreş İsmail ve çok sayıda üst düzey siyasi ve askeri yetkili katıldı.

Yeni yapılanmaya göre, daha önce 70'inci ve 80'inci Birlikler olarak bilinen on binlerce Peşmerge mensubu, Peşmerge Bakanlığı'nın doğrudan komutası altında birleşik ve ulusal bir askeri yapı içinde görev yapacak. Peşmerge Bakanı Şoreş İsmail, Rûdaw TV'de yaptığı açıklamada, güçlerin artık tek bir yapı olacağını ve parti aidiyetlerinin yapıya yansımayacağını vurguladı. Birleşme sürecinin tamamlanmasını önemli bir adım olarak nitelendiren İsmail, bunun bir başlangıç olduğunu ve önlerinde daha büyük adımlar bulunduğunu belirtti.

Kaynak: Rûdaw

Wezareta Derve ya DYAyê di daxuyaniya xwe ya di derbarê yekxistina hêzên Pêşmerge de ragihand ku "DYA piştgiriya Herêma Kurdistana Iraqê ya bihêz û xweragir dike" û ev herêm dê wek yek ji stûnên sereke yên peywendiyên DYA-Iraqê bimîne. Wezaretê bang li aliyan kir ku li ser mijarên ku dê saziyên Herêma Kurdistanê bihêztir bikin, bi lez û bi rengekî avaker bixebitin.

Rojnameya duşemê, 21ê Îlona 2026an, di merasîmeke fermî de li Hewlêrê, bi serpereştiya Serokê Herêma Kurdistanê û Fermandeyê Giştî yê Hêzên Pêşmerge Nêçîrvan Barzanî, hate ragihandin ku proseya yekxistin û çaksaziyê ya hêzên Pêşmerge di bin sêwana Wezareta Pêşmerge de bi dawî bûye. Di merasîmê de Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî, Cîgirê Serokwezîr Qubad Talebanî, Wezîrê Pêşmerge Şoreş Îsmaîl û gelek berpirsên bilind yên siyasî û leşkerî amade bûn.

Lê gorî saziya nû, bi dehan hezar pêşmergeyên ku berê wek Yekeyên 70 û 80 dihatin nasîn, êdî dê di bin fermandariya rasterast a Wezareta Pêşmerge de di nava avahiyeke leşkerî ya yekgirtî û neteweyî de peywirê bikin. Wezîrê Pêşmerge Şoreş Îsmaîl di daxuyaniya xwe ya bo Rûdaw TVyê de teqez kir ku hêz êdî dê bibin yek avahî û girêdayiya partiyan di vê avahiyê de namîne. Îsmaîl bi dawîbûna proseya yekxistinê wek gaveke girîng binav kir û diyar kir ku ev tenê destpêkek e û li pêşiya wan gavên mezintir hene.

Çavkanî: Rûdaw

وەزارەتی دەرەوەی ئەمەریکا لە ڕاگەیەندراوێکدا سەبارەت بە یەکخستنەوەی هێزەکانی پێشمەرگە ئاماژەی بەوە کرد: "ئەمەریکا پشتیوانی لە هەرێمێکی بەهێز و خۆڕاگری کوردستانی عێراق دەکات" و دیاری کرد کە ئەم هەرێمە وەک یەکێک لە پایە سەرەکییەکانی پەیوەندییەکانی نێوان ئەمەریکا و عێراق دەمێنێتەوە. وەزارەتەکە داوای لە لایەنەکان کرد بە خێرایی و بە شێوازێکی بونیاتنەرانە کار بکان لەسەر ئەو باباتانەی کە هاوکار دەبن لە بەهێزکردنی دامەزراوەکانی هەرێمی کوردستان.

دۆشەممە ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢٦، لە ڕێوڕەسمێکی فەرمیدا لە هەولێر، بە سەرپەرشتی نێچیرڤان بارزانی، سەرۆکی هەرێمی کوردستان و فەرماندەی گشتیی هێزەکانی پێشمەرگە، تەواوبوونی پرۆسەی چاکسازی و یەکگرتنەوەی هێزەکانی پێشمەرگە لەژێر چەتری وەزارەتی پێشمەرگەدا ڕاگەیەندرا. لە ڕێوڕەسمەکەدا مەسرور بارزانی سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان، قوباد تاڵەبانی جێگری سەرۆکی حکومەت، شۆڕش ئیسماعیل وەزیری پێشمەرگە و ژمارەیەکی زۆر لە بەرپرسانی باڵای سیاسی و سەربازی بەشدار بوون.

بەپێی پێکهاتە نوێکە، دەیان هەزار ئەندامی پێشمەرگە کە پێشتر وەک یەکەکانی ٧٠ و ٨٠ دەناسران، لەژێر فەرماندەیی ڕاستەوخۆی وەزارەتی پێشمەرگەدا لەناو پێکهاتەیەکی سەربازیی یەکگرتوو و نیشتمانیدا خزمەت دەکەن. شۆڕش ئیسماعیل، وەزیری پێشمەرگە لە لێدوانێکدا بۆ ڕووداو تیڤی جەختی لەوە کردەوە کە هێزەکان لەمەودوا دەبنە یەک پێکهاتە و وەلائەتی حزبی ڕەنگ ناداتەوە لەم پێکهاتەیەدا. ئیسماعیل تەواوبوونی پرۆسەی یەکگرتنەوەی وەک هەنگاوێکی گرنگ وەسف کرد و ئاماژەی بەوە دا کە ئەمە سەرەتایەکە و هەنگاوی گەورەتر لە پێشیانە.

سەرچاوە: Rûdaw

The US State Department, in its statement on the unification of Peshmerga forces, said, “The United States supports a strong and resilient Iraqi Kurdistan Region” and noted that the region will continue to be one of the core pillars of US‑Iraq relations. The ministry called on the parties to work quickly and constructively on issues that will contribute to strengthening institutions in the Kurdistan Region.

At an official ceremony held in Erbil on Monday, September 21, 2026, under the supervision of Kurdistan Region President and Peshmerga Chief of Staff Nechirvan Barzani, it was announced that the process of merging and reforming the Peshmerga forces under the Ministry of Peshmerga had been completed. Attending the ceremony were Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani, Deputy Prime Minister Kubad Talabani, Peshmerga Minister Şoreş İsmail and a large number of senior political and military officials.

According to the new structure, tens of thousands of Peshmerga members previously known as the 70th and 80th Brigades will serve within a unified national military framework directly under the command of the Ministry of Peshmerga. In an interview with Rudaw TV, Minister Şoreş İsmail emphasized that the forces will now constitute a single entity and that party affiliations will not be reflected in the structure. Describing the completion of the merger as a significant step, İsmail said it is only the beginning and that larger steps lie ahead.

Source: Rûdaw

وزارت خارجه آمریکا در بیانیه‌ای درباره ادغام نیروهای پشمیر گفت: «آمریکا از قدرتمند و مقاوم بودن منطقه کردستان عراق حمایت می‌کند» و افزود که این منطقه همچنان یکی از پایه‌های اصلی روابط آمریکا و عراق خواهد بود. این وزارتخانه همچنین از طرفین خواست تا در زمینه‌هایی که می‌تواند به تقویت نهادهای منطقه کردستان کمک کند، به سرعت و به‌صورت سازنده عمل کنند.

در مراسم رسمی که در اربیل در روز دوشنبه ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶ برگزار شد و تحت نظارت رئیس‌جمهور منطقه کردستان و فرمانده کل پشمیر، نچیرون بارزانی، اعلام شد که فرآیند ادغام و اصلاح نیروهای پشمیر تحت سرپرستی وزارت پشمیر تکمیل شده است. در این مراسم، نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، معاون نخست‌وزیر، کوباد طلبانی، وزیر پشمیر، شُرِش اسماعیل و تعداد زیادی از مقامات سیاسی و نظامی سطح بالا حضور داشتند.

بر اساس ساختار جدید، ده‌ها هزار نفر از اعضای پشمیر که پیش‌تر به عنوان واحدهای هفتاد و هشتاد شناخته می‌شدند، تحت فرمان مستقیم وزارت پشمیر در یک ساختار نظامی یکپارچه و ملی مشغول به کار خواهند شد. وزیر پشمیر، شُرِش اسماعیل، در بیانیه‌ای در تلویزیون روداو گفت که نیروها اکنون یک ساختار واحد خواهند بود و وابستگی‌های حزبی بر ساختار تأثیری نخواهد داشت. اسماعیل این تکمیل فرآیند ادغام را گامی مهم می‌داند و افزود که این تنها آغاز است و گام‌های بزرگ‌تری در پیش است.

منبع: Rûdaw

قالت وزارة الخارجية الأمريكية في بيانها حول توحيد قوات البيشمركة إن "الولايات المتحدة تدعم أن يكون إقليم كردستان العراق قويًا ومرنًا"، وأضافت أن هذا الإقليم سيظل أحد الركائز الأساسية للعلاقات الأمريكية العراقية. ودعت الوزارة الأطراف إلى العمل بسرعة وبناءً في القضايا التي ستسهم في تعزيز مؤسسات إقليم كردستان.

في حفل رسمي أقيم في أربيل يوم الاثنين 21 سبتمبر 2026، وبإشراف رئيس إقليم كردستان والقائد العام للبيشمركة نچيرفان بارزاني، أعلن اكتمال عملية توحيد وإصلاح قوات البيشمركة تحت مظلة وزارة البيشمركة. وشارك في الحفل رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني، ونائب رئيس الوزراء كوباد طالباني، ووزير البيشمركة شورش إسماعيل، إلى جانب عدد كبير من المسؤولين السياسيين والعسكريين رفيعي المستوى.

وبحسب الترتيب الجديد، سيعمل عشرات الآلاف من أفراد البيشمركة الذين كانوا يُعرفون سابقًا بالوحدات السبعين والثمانين تحت القيادة المباشرة لوزارة البيشمركة في هيكل عسكري موحد ووطني. وأوضح وزير البيشمركة شورش إسماعيل في تصريح له على قناة روداو التلفزيونية أن القوات ستصبح هيكلًا واحدًا الآن، وأن الانتماءات الحزبية لن تؤثر على هذا الهيكل. ووصف إسماعيل إكمال عملية التوحيد خطوة هامة، مؤكدًا أن ذلك مجرد بداية وأن هناك خطوات أكبر قادمة.

المصدر: Rûdaw