1 Ekim 2026 tarihinde ABD Dışişleri Bakanlığı, Suriye'nin savunma silahları, malzeme ve hizmetlerinin ihracat lisanslarıyla ilgili genel reddetme politikasına tabi ülkeler listesinden çıkarıldığını duyurdu.

Bu karar, Dışişleri Bakanı Marco Rubio'nun 19 Ağustos 2026’da onayladığı ve Uluslararası Silah Ticareti Yönetmeliği (ITAR) kapsamında resmi olarak dahil edilen yeni Suriye savunma politikasına dayanıyor. Lisans başvuruları artık tek tek incelenerek duruma göre onaylanacak veya reddedilecek.

Karar, Suriye'nin "terörü destekleyen ülke" statüsünün iptal edilmesi ve Suriye'yi etkileyen bir dizi ABD yasası kapsamında uygulanan kısıtlamaların kaldırılmasını da içeriyor; bunlar arasında Suriye'yi Hesap Verebilirliğe Çağırma ve Lübnan'ın Egemenliğini Yeniden Teslim Etme Yasası, Kimyasal ve Biyolojik Silahları Kontrol Etme ve Savaşta Kullanımlarını Önleme Yasası ile Silahlı Kuvvetlerde Çocukların Kullanımını Yasaklama Yasası yer alıyor.

Bu adım, Aralık 2024'te Esad rejiminin devrilmesinin ardından Suriye üzerindeki yaptırım ve kısıtlamaları hafifletme, ekonomik ve savunma ilişkilerini yeniden düzenleme yönündeki kapsamlı ABD çabalarının bir parçası olarak görülüyor ve Ağustos 2026'da silah satışları ve askeri finansman üzerindeki kalan kısıtlamaların kaldırılmasına zemin hazırlayan bir önceki adımı takip ediyor.

Kaynak: Kurdistan24

Di 1ê Çiriya Pêşîn a 2026an de, Wezareta Karên Derve ya DYAyê ragihand ku Sûriye ji lîsteya welatên ku di warê destûrên hinardekirina çek, kereste û xizmetên parastinê de rastî redkirina giştî dihatin, hat derxistin.

Ev biryar li ser bingeha siyaseta nû ya parastinê ya Sûriyeyê hat girtin ku ji holê Wezîrê Karên Derve Marco Rubio di 19ê Tebaxa 2026an de hatibû erêkirin û di çarçoveya Rêveberiya Bazirganiya Çekan a Navneteweyî (ITAR) de bi awayekî fermî hat pejirandin. Daxwazên bo destûrê wê êdî yek bi yek werin nirxandin û li gorî rewşê werin erêkirin an jî redkirin.

Di biryarê de betalkirina statuya Sûriyeyê ya "welatê piştgiriyê dide terorê" û rakirina gelek qedexeyên li gorî qanûnên DYAyê yên li ser Sûriyeyê jî hene. Di nav van de Qanûna Berpirsyarkirina Sûriyeyê û Vegerandina Serweriya Libnanê, Qanûna Kontrolkirina Çekên Kîmyewî û Biyolojîk û Qedexekirina Bikaranîna Wan di Şer de û Qanûna Qedexekirina Bikaranîna Zarokan di Hêzên Çekdar de hene.

Ev gav wek parçeyek ji hewldanên berfireh yên DYAyê tê dîtin ku piştî hilweşîna rejîma Esad di Kanûna 2024an de, dixwaze ceza û qedexeyên li ser Sûriyeyê sivik bike û peywendiyên aborî û parastinê ji nû ve bi rêk bixe. Ev gav li pey gavên berê yên di Tebaxa 2026an de tê ku rê li ber rakirina qedexeyên li ser firotina çekan û alîkariya leşkerî vekiribû.

Çavkanî: Kurdistan24

لە ١ی تشرینی اولی ٢٠٢٦، وەزارەتی دەرەوەی ئەمەریکا ڕایگەیاند کە سوریا لە لیستی ئەو وڵاتانە لادراوە کە بڕیاری ڕەتکردنەوەی گشتییان بۆ مۆڵەتی هەناردەکردنی چەک و کەرەستە و خزمەتگوزارییە بەرگرییەکان لەسەرە.

ئەم بڕیارە پشت بە ڕێبازێکی نوێی بەرگری لەسەر سوریا دەبەستێت کە لە ١٩ی ئابی ٢٠٢٦ لەلایەن مارکۆ ڕوبیۆ، وەزیری دەرەوەی ئەمەریکا پەسەند کراوە و بە فەرمی خراوەتە ناو ڕێساکانی بازرگانی نێودەوڵەتی چەک (ITAR). لەمەودوا داواکارییەکانی مۆڵەت یەک بە یەک لێکدەکۆڵرێنەوە و بەپێی بارودۆخ پەسەند دەکرێن یاخود ڕەت دەکرێنەوە.

بڕیارەکە هەڵوەشاندنەوەی پێگەی سوریای وەک "وڵاتی پشتیوانیکاری ترۆر" و هەڵگرتنی ئەو سزادانانە دەگرێتەوە کە لەژێر کۆمەڵێک یاسای ئەمەریکی لەسەر سوریا سەپێندرابوون؛ لەوانە یاسای لێپرسینەوە لە سوریا و گەڕاندنەوەی سەروەری لۆبنان، یاسای کۆنترۆڵکردنی چەکی کیمیایی و بیۆلۆجی و ڕێگری لە بەکارهێنانیان لە جەنگدا، و یاسای قەدەغەکردنی بەکارهێنانی مناڵان لە هێزە چەکدارەکاندا.

ئەم هەنگاوە وەک بەشێک لە هەوڵە بەرفراوانەکانی ئەمەریکا دەبینرێت بۆ سووککردنی سزاکان لەسەر سوریا و ڕێکخستنەوەی پەیوەندییە ئابووری و بەرگرییەکان دوای ڕوخانی ڕژێمی ئەسەد لە کانونی اولی ٢٠٢٤، و دوای هەنگاوێکی پێشووتر دێت لە ئابی ٢٠٢٦ کە ڕێگەی خۆشکرد بۆ هەڵگرتنی سزاکانی مابوونەوە لەسەر فرۆشتنی چەک و یارمەتیی دارایی سەربازی.

سەرچاوە: Kurdistan24

On October 1, 2026, the US State Department announced that Syria has been removed from the list of countries subject to the general denial policy for export licenses of defense weapons, equipment and services.

The decision is based on the new Syria defense policy, approved by Secretary of State Marco Rubio on August 19, 2026 and formally incorporated under the International Traffic in Arms Regulations (ITAR). License applications will now be reviewed case‑by‑case and approved or denied as appropriate.

The decision also includes the revocation of Syria’s designation as a “state sponsor of terrorism” and the lifting of a series of US restrictions imposed under various statutes, including the Syria Accountability and Lebanon Sovereignty Restoration Act, the Chemical and Biological Weapons Control and Prevention Act, and the Child Soldiers Prohibition Act.

The move is seen as part of a broader US effort to ease sanctions and restrictions on Syria following the ouster of the Assad regime in December 2024, to restructure economic and defense ties, and follows a previous step in August 2026 that paved the way for the removal of remaining restrictions on arms sales and military financing.

Source: Kurdistan24

در تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۲۶، وزارت امور خارجه ایالات متحده اعلام کرد که سوریه از فهرست کشورهایی که تحت سیاست عمومی رد مجوزهای صادرات سلاح‌های دفاعی، مواد و خدمات قرار دارند، حذف شده است.

این تصمیم بر پایه سیاست جدید دفاعی سوریه است که توسط وزیر امور خارجه مارکو روبیو در ۱۹ اوت ۲۰۲۶ تأیید و به‌طور رسمی تحت مقررات تجارت بین‌المللی سلاح‌ها (ITAR) گنجانده شده است. درخواست‌های مجوز دیگر به‌صورت تک‌تک بررسی می‌شوند و بر حسب شرایط تأیید یا رد می‌شوند.

این تصمیم همچنین شامل لغو وضعیت «کشور حامی تروریسم» برای سوریه و برداشتن محدودیت‌های اعمال‌شده تحت مجموعه‌ای از قوانین ایالات متحده می‌شود؛ از جمله قانون احضار سوریه به حسابرسی و بازگرداندن حاکمیت لبنان، قانون کنترل سلاح‌های شیمیایی و بیولوژیکی و پیشگیری از استفاده آن‌ها در جنگ، و قانون ممنوعیت استفاده از کودکان در نیروهای مسلح.

این گام به‌عنوان بخشی از تلاش‌های جامع ایالات متحده برای تسهیل تحریم‌ها و محدودیت‌های اعمال‌شده بر سوریه پس از سرنگونی رژیم اسد در دسامبر ۲۰۲۴، و بازنگری روابط اقتصادی و دفاعی شناخته می‌شود و پس از گامی در اوت ۲۰۲۶ که زمینه‌ساز حذف مابقی محدودیت‌های مربوط به فروش سلاح و تأمین مالی نظامی شد، ادامه دارد.

منبع: Kurdistan24

في 1 أكتوبر 2026، أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية أن سوريا أُزيلت من قائمة الدول الخاضعة لسياسة الرفض العام لتراخيص تصدير الأسلحة الدفاعية والمواد والخدمات.

يعتمد هذا القرار على السياسة الدفاعية السورية الجديدة التي أقرها وزير الخارجية ماركو روبيو في 19 أغسطس 2026 وأدرجت رسمياً ضمن تنظيم تجارة الأسلحة الدولية (ITAR). وستُنظر طلبات الترخيص الآن بشكل فردي لتُقرر الموافقة أو الرفض حسب الحالة.

يشمل القرار إلغاء وضع سوريا ك«دولة داعمة للإرهاب» وإزالة القيود المفروضة عليها بموجب سلسلة من القوانين الأمريكية، من بينها قانون محاسبة سوريا وتسليم سيادة لبنان مرة أخرى، وقانون مراقبة الأسلحة الكيميائية والبيولوجية ومنع استخدامها في الحروب، وقانون حظر استخدام الأطفال في القوات المسلحة.

يُنظر إلى هذه الخطوة كجزء من الجهود الأمريكية الشاملة لتخفيف العقوبات والقيود على سوريا بعد الإطاحة بنظام الأسد في ديسمبر 2024، وإعادة تنظيم العلاقات الاقتصادية والدفاعية، وتأتي بعد خطوة سابقة في أغسطس 2026 مهدت لإزالة القيود المتبقية على مبيعات الأسلحة والتمويل العسكري.

المصدر: Kurdistan24