ABD Dışişleri Bakanlığı, 16 Eylül 2026 tarihinde Riyad Büyükelçiliği aracılığıyla sosyal medyada yaptığı açıklamada, Suudi Arabistan için seyahat uyarısını "Seviye 3: Seyahati Yeniden Gözden Geçirin" olarak güncelledi. Uyarı, İran'ın Suudi Arabistan'a yönelik füze ve insansız hava aracı (İHA) saldırıları düzenlediği ve Yemen'deki Husilerin de ülkeyi yeniden hedef alma tehdidi oluşturduğu gerekçesiyle verildi.

Bakanlık, olası saldırıların şehirleri, kritik altyapıyı, havalimanlarını, askeri üsleri ve enerji tesislerini hedef alabileceğini belirtti. Hava savunma sistemleri tarafından havada imha edilen füze ve İHA enkazı ile şarapnel parçalarının siviller için ciddi risk oluşturduğuna dikkat çekildi.

Ayrıca, ABD Dışişleri Bakanlığı Yemen sınır bölgesi için "Seviye 4: Seyahat Etmeyin" uyarısını sürdürdüğünü duyurdu. Bu kapsamda, Yemen sınırına 20 mil (yaklaşık 32 km) içinde ABD hükümet personelinin seyahatine izin verilmediği, Katif'e zorunlu olmayan seyahatlerin yasaklandığı ve Cizan, Asir ve Necran bölgelerine seyahatlerin özel izne bağlandığı bildirildi.

Kaynak: Kurdistan24

Wezareta Karên Derve ya DYAyê di 16ê Îlona 2026an de bi riya Balyozxaneya xwe ya li Riyadê ser medyaya civakî daxuyaniyek da û hişyariya geştê ya ji bo Erebistana Siûdî wekî "Asta 3yemîn: Geşta Xwe Ji Nû Ve Bide Ber Çavan" nû kir. Ev hişyarî ji ber gefên Îranê yên bi mûşek û balafirên bêmirov li ser Erebistana Siûdî û gefa Hûsiyên Yemenê ya ji bo armancgirtina vî welatî hat hildan.

Wezaretê diyar kir ku dibe ku êrîşên muhtemel bajar, binesaziya krîtîk, balafirxane, baregehên leşkerî û saziyên enerjiyê bikin armanc. Heta hat gotin ku perçeyên mûşek û balafirên bêmirov ên ku ji aliyê sîstemên parastina ezmanî ve li ezman de tên teqandin jî ji bo sivîlan xetereyeke mezin çêdikin.

Her weha, Wezareta Karên Derve ya DYAyê ragihand ku hişyariya "Asta 4emîn: Geştê Nekin" ji bo herêma sînorî ya Yemenê berdewam dike. Di vê çarçoveyê de, hat diyar kirin ku destûr nayê dan ku xebatkarên hikûmeta DYAyê di navbera 20 mîlan (nêzîkî 32 km) de çûyîn û hatina sînorê Yemenê bikin, geştên ne ferz ên ji bo Katîfê hatine qedexekirin û geştên ji bo herêmên Cîzan, Asîr û Necranê jî bi destûra taybet ve hatine girêdan.

Çavkanî: Kurdistan24

وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا لە ١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦دا لە ڕێگەی باڵیۆزخانەکەی لە ڕیاز لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان ڕاگەیەندراوێکی بڵاوکردەوە و تێیدا هۆشداریی گەشتکردنی بۆ عەرەبستانی سعودییە بۆ "ئاستی ٣: پێداچوونەوە بە گەشتکردندا بکەنەوە" نوێ کردەوە. هۆشدارییەکە بەهۆی هێرشە مووشەکی و فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکانی ئێران بۆ سەر عەرەبستانی سعودییە و هەروەها هەڕەشەی دووبارەی حوسییەکانی یەمەن بۆ ئامانجگرتنی ئەو وڵاتە دەرکراوە.

وەزارەتەکە ئاماژەی بەوە دا کە هێرشە ئەگەرییەکان دەکرێت

The US State Department, in a statement posted on social media through the US Embassy in Riyadh on 16 September 2026, updated the travel advisory for Saudi Arabia to “Level 3: Reconsider Travel.” The advisory was issued because Iran has carried out missile and unmanned aerial vehicle (UAV) attacks against Saudi Arabia and because Yemen’s Houthis also pose a renewed threat of targeting the kingdom.

The department said that potential attacks could target cities, critical infrastructure, airports, military bases and energy facilities. It warned that missile and UAV debris destroyed by air‑defense systems, as well as shrapnel, pose a serious risk to civilians.

The State Department also announced that it continues to maintain a “Level 4: Do Not Travel” advisory for the Yemen border region. Under this advisory, travel by US government personnel within 20 miles (about 32 km) of the Yemen border is prohibited, non‑mandatory travel to Qatif is banned, and travel to the regions of Jizan, Asir and Najran requires a special permit.

Source: Kurdistan24

وزارت امور خارجه ایالات متحده در بیانیه‌ای که در تاریخ ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶ از طریق سفارت‌خانه ریاض در شبکه‌های اجتماعی منتشر کرد، هشدار سفر به عربستان سعودی را به «سطح ۳: بازنگری سفر» به‌روز کرد. این هشدار به این دلیل صادر شد که ایران حملات موشکی و پهپادی به عربستان سعودی انجام داده و حوثی‌های یمن نیز تهدیدی برای هدف‌گیری مجدد این کشور ایجاد کرده‌اند.

وزارت اعلام کرد که حملات احتمالی می‌توانند شهرها، زیرساخت‌های حیاتی، فرودگاه‌ها، پایگاه‌های نظامی و تأسیسات انرژی را هدف قرار دهند. همچنین تأکید شد که بقایای موشک‌ها و پهپادهای نابود شده توسط سامانه‌های دفاع هوایی و قطعات شلیک‌شده، خطر جدی برای غیرنظامیان ایجاد می‌کند.

همچنین، وزارت امور خارجه ایالات متحده اعلام کرد که هشدار «سطح ۴: سفر نکنید» برای مناطق مرزی یمن همچنان برقرار است. بر این اساس، سفر پرسنل دولت آمریکا در فاصله ۲۰ مایل (حدود ۳۲ کیلومتر) از مرز یمن ممنوع است، سفرهای غیرضروری به کاتیف ممنوع شده و سفر به مناطق جیزان، عسیر و نکران فقط با اجازه ویژه امکان‌پذیر است.

منبع: Kurdistan24

أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية في 16 سبتمبر 2026، عبر سفارة الرياض على وسائل التواصل الاجتماعي، أنها قامت بتحديث تحذير السفر إلى السعودية إلى «المستوى 3: أعد النظر في السفر». وجاء التحذير بسبب قيام إيران بشن هجمات صاروخية وطائرات بدون طيار على السعودية، وكذلك تهديد الحوثيين في اليمن بإعادة استهداف البلاد.

وأشارت الوزارة إلى أن الهجمات المحتملة قد تستهدف المدن والبنية التحتية الحيوية والمطارات والقواعد العسكرية ومنشآت الطاقة. كما نبهت إلى أن حطام الصواريخ والطائرات بدون طيار، بالإضافة إلى شظايا القذائف، التي تدمرها أنظمة الدفاع الجوي في الجو، تشكل خطرًا جديًا على المدنيين.

كما أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية استمرار تحذير «المستوى 4: لا تسافر» للمنطقة القريبة من حدود اليمن. وفي هذا الإطار، يُمنع سفر موظفي الحكومة الأمريكية داخل 20 ميلاً (حوالي 32 كلمًا) من الحدود اليمنية، وتُحظر الرحلات غير الإلزامية إلى كاتيف، وتُشترط تصاريح خاصة للسفر إلى مناطق جازان وعسير ونجران.

المصدر: Kurdistan24