ABD Dışişleri Bakanlığı, üst düzey yetkililerden oluşan İran heyetinin gelecek hafta New York'ta düzenlenecek Birleşmiş Milletler Genel Kurulu oturumlarına katılmasına izin verildiğini duyurdu. Reuters'e dayandırılan açıklamaya göre, İran heyeti ABD'yi ziyaret ederken sıkı seyahat kısıtlamalarına tabi tutulacak.

Yetkililer, heyet üyelerinin lüks, yüksek değerli eşyalar ve benzeri malları satın almasının engelleneceğini ve heyetin büyüklüğünün geçen yıla kıyasla belirgin şekilde daraltıldığını belirtti. Bu karar, Associated Press'in kulis bilgileri sonrasında alındı.

AP'nin haberine göre, ABD Dışişleri Bakanlığı, 22 Eylül'de başlayacak yeni BM Genel Kurulu oturumları öncesinde İran, Sudan, Zimbabve ve Brezilya gibi ülkelerin diplomatik temsilcilerine yönelik vize ve serbest dolaşım kısıtlamaları getirme seçeneğini masada tutuyor.

Kaynak: Kurdistan24

Wezareta Karên Derve ya DYA'yê ragihand ku rê hatiye dan bo şandeya Îranê ku ji rayedarên bilind pêk tê, da ku hefteya bê beşdarî civînên Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî yên li New Yorkê bibe. Li gorî daxuyaniya ku spartî Reutersê, gava şandeya Îranê serdana DYA'yê bike, dê di bin qedexeyên hişk yên rêwîtiyê de be.

Rayedaran diyar kir ku dê neyê hiştin ku endamên şandeyê tiştên buha, luks û kelûpelên din bikirin û hejmara endamên şandeyê beramberî sala çûyî gelekî hatiye kêmkirin. Ev biryar piştî agahiyên pênase yên Associated Pressê hat wergirtin.

Li gorî nûçeya AP'ê, Wezareta Karên Derve ya DYA'yê beriya civînên nû yên Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî ku dê di 22'yê Îlonê de dest pê bikin, biryara sepandina qedexeyên vîzeyê û tevgera azad li ser dîplomatên welatên wekî Îran, Sudan, Zîmbabwe û Brezîlyayê li ser masê dihêle.

Çavkanî: Kurdistan24

وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا ڕایگەیاند کە ڕێگە بە شاندێکی ئاستبەرزی ئێران دراوە بۆ بەشداری لە کۆبوونەوەکانی هەفتەی داهاتووی کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان لە نیویۆرک. بەپێی ڕاگەیەندراوەکە کە ڕویتەرز بڵاوی کردووەتەوە، شاندی ئێران لە کاتی سەردانەکەیاندا بۆ ئەمریکا، ڕووبەڕووی یاسای توندی هاتووچۆ دەبنەوە.

بەرپرسان ئاماژەیان بەوە کرد کە ڕێگە بە ئەندامانی شاندەکە نادرێت کەلوپەلی گرانبەها و بڕبڕە و شتی لەو شێوەیە بکڕن، هەروەها ژمارەی ئەندامانی شاندەکە بە بەراورد لەگەڵ ساڵی ڕابردوودا بە شێوەیەکی دیار کەم کراوەتەوە. ئەم بڕیارە دوای بڵاوبوونەوەی زانیارییەکانی ئاژانسی ئاسۆشیەیتێد پرێس هات.

بەپێی هەواڵێکی AP، وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا پێش دەستپێکردنی کۆبوونەوە نوێکانی کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان لە ٢٢ی ئەیلوولدا، بژارەی سەپاندنی ڤیزا و سنووردارکردنی هاتووچۆی ئازادی بۆ دیپلۆماتکارانی وڵاتانی وەک ئێران، سودان، زیمبابوی و بەرازیل لەبەرچاو گرتووە.

سەرچاوە: Kurdistan24

The U.S. State Department announced that a high‑level Iranian delegation has been permitted to attend the United Nations General Assembly sessions scheduled for next week in New York. According to a statement cited by Reuters, the delegation will be subject to stringent travel restrictions while visiting the United States.

Officials said the delegation members will be barred from purchasing luxury goods, high‑value items and similar merchandise, and that the size of the delegation has been markedly reduced compared with last year. The decision came after backstage information obtained by the Associated Press.

According to the AP report, the State Department is keeping open the option of imposing visa and free‑movement restrictions on diplomatic representatives from countries such as Iran, Sudan, Zimbabwe and Brazil ahead of the new General Assembly session that begins on 22 September.

Source: Kurdistan24

وزارت خارجهٔ ایالات متحده اعلام کرد که به هیئتی متشکل از مقامات عالی‌رتبهٔ ایران اجازه داده شد تا در هفتهٔ آینده در جلسات مجمع عمومی سازمان ملل که در نیویورک برگزار می‌شود، شرکت کنند. بر اساس بیانیه‌ای که به رویترز استناد می‌کند، هنگام بازدید این هیئت از ایالات متحده، تحت محدودیت‌های سخت سفر قرار خواهد گرفت.

مسئولین اعلام کردند که خرید کالاهای لوکس، با ارزش بالا و مشابه آن توسط اعضای هیئت ممنوع خواهد شد و اندازهٔ هیئت نسبت به سال گذشته به‌طور قابل‌توجهی کاهش یافته است. این تصمیم پس از دریافت اطلاعات داخلی از خبرگزاری Associated Press اتخاذ شد.

به گزارش خبرگزاری AP، وزارت خارجهٔ ایالات متحده گزینهٔ اعمال محدودیت‌های ویزا و آزادی حرکت برای دیپلمات‌های کشورهایی چون ایران، سودان، زیمبابوه و برزیل را پیش از برگزاری جلسات جدید مجمع عمومی که از ۲۲ سپتامبر آغاز می‌شود، بر سر میز مذاکرات نگه داشته است.

منبع: Kurdistan24

وزارة الخارجية الأمريكية أعلنت أنه سُمح لوفد إيراني مكوّن من مسؤولين رفيعي المستوى بالمشاركة في جلسات الجمعية العامة للأمم المتحدة التي ستعقد الأسبوع المقبل في نيويورك. ووفقًا لتصريح استند إلى رويترز، سيخضع الوفد لإجراءات سفر مشددة أثناء زيارته للولايات المتحدة.

وأشارت السلطات إلى أنه سيُمنع على أعضاء الوفد شراء سلع فاخرة أو ذات قيمة عالية أو ما شابه، وأن حجم الوفد قد تم تقليصه بشكل واضح مقارنة بالعام الماضي. جاء هذا القرار بعد تلقي معلومات من وكالة أسوشيتد برس.

وبحسب تقرير أسوشيتد برس، تحتفظ وزارة الخارجية الأمريكية بخيار فرض قيود على التأشيرات والتنقل الحر على ممثلي دول مثل إيران والسودان وزيمبابوي والبرازيل قبل بدء جلسات الجمعية العامة الجديدة المقرر انطلاقها في 22 سبتمبر.

المصدر: Kurdistan24