ABD Dışişleri Bakanlığı, Irak'ta yeni hükümeti devralan Başbakan Ali Zeydi’nin kabinesine yönelik beklentilerini Rûdaw’ın Washington temsilcisi Diyar Kurda yaptığı açıklamada net bir şekilde ortaya koydu.

Bakanlık sözcüsü, Zeydi’nin Temmuz ayında ABD Başkanı Donald Trump ile yaptığı görüşmede dile getirdiği yükümlülükleri yerine getirmesi gerektiğini vurguladı.

Beklentiler üç başlıkta toplandı: terörle kesintisiz mücadele yürütülmesi, Irak içinde ve sınırları üzerinden gerçekleştirilen saldırıların tamamen engellenmesi ve iki ülkenin karşılıklı çıkarlarına hizmet edecek güçlü bir ABD‑Irak ortaklığının inşa edilmesi.

Kaynak: Rûdaw

Wezareta Derve ya Amerîkayê di daxuyaniyekê de ji bo nûnerê Rûdawê yê li Washingtonê Diyar Kurde, daxwazên xwe yên ji bo kabîneya Serokwezîrê Iraqê Elî Zeydî ku hikûmeta nû wergirtiye, bi awayekî zelal eşkere kir.

Berdevkê wezaretê tekez kir ku divê Zeydî wan sozên ku di meha Tîrmehê de di hevdîtina xwe ya bi Serokê Amerîkayê Donald Trump re dabûn, bi cih bîne.

Daxwaz di sê xalan de hatin komkirin: berdewamkirina şerê li dijî terorê bê navber, bi temamî rêgirtina li ber êrîşên ku li nav Iraqê û ji sînorên wê derbas dibin tên kirin û avakirina hevkariyeke bihêz a di navbera Amerîka û Iraqê de ku xizmeta berjewendiyên her du welatan bike.

Çavkanî: Rûdaw

وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا لە لێدوانێکدا بۆ دیار کورد، پەیامنێری ڕووداو لە واشنتن، چاوەڕوانییەکانی خۆی بۆ کابینەکەی عەلی زەیدی، سەرۆکوەزیرانی نوێی عێراق بە ڕوونی خستەڕوو.

گوتەبێژی وەزارەتەکە جەختی لەوە کردەوە کە پێویستە زەیدی پابەند بێت بەو بەڵێنانەی لە مانگی تەمموزدا لە کاتی کۆبوونەوەی لەگەڵ دۆناڵد ترەمپ، سەرۆکی ئەمریکا، باسی کردبوون.

چاوەڕوانییەکان لە سێ خاڵدا کۆکراونەتەوە: بەردەوامیدان بە بەرەنگاربوونەوەی تیرۆر، ڕێگریکردنی تەواو لەو هێرشانەی لە ناوخۆی عێراق و لە سنوورەکانەوە ئەنجام دەدرێن، و بنیاتنانی هاوبەشییەکی بەهێزی نێوان ئەمریکا و عێراق کە خزمەتی بەرژەوەندییە هاوبەشەکانی هەردوو وڵات بکات.

سەرچاوە: Rûdaw

The U.S. State Department clearly outlined its expectations for Prime Minister Ali Zeydi’s cabinet, which has taken over the new government in Iraq, in a statement made to Diyar Kurda, Rûdaw’s Washington correspondent.

The department’s spokesperson emphasized that Zeydi must fulfill the commitments he raised during his July meeting with U.S. President Donald Trump.

The expectations were grouped under three headings: a relentless fight against terrorism, the complete prevention of attacks carried out inside Iraq and across its borders, and the construction of a robust U.S.-Iraq partnership that serves the mutual interests of both nations.

Source: Rûdaw

وزارت امور خارجه آمریکا، در بیانیه‌ای که دیار کوردا، نماینده روداو در واشنگتن، ارائه داد، انتظارات خود را نسبت به کابینه نخست‌وزیر عراقی که دولت جدید را به عهده گرفته، علی زیدی، به وضوح بیان کرد.

سخنگوی وزارت، بر این نکته تأکید کرد که زیدی باید تعهداتی را که در ملاقات ماه ژوئیه‌اش با رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، مطرح کرده بود، اجرا کند.

این انتظارات در سه رده جمع‌بندی شد: ادامهٔ مبارزهٔ بی‌وقفه با تروریسم، جلوگیری کامل از حملاتی که در داخل عراق و از طریق مرزهای آن انجام می‌شود، و ساختن یک مشارکت قوی بین آمریکا و عراق که به منافع متقابل دو کشور خدمت کند.

منبع: Rûdaw

أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية، في تصريح قدمه ديار كوردا، ممثل راداو في واشنطن، توقعاتها بوضوح تجاه تشكيل الحكومة الجديدة التي تولى رئاستها رئيس الوزراء علي زيدي في العراق.

أكد المتحدث باسم الوزارة أن علي زيدي يجب أن يفي بالالتزامات التي طرحها خلال لقائه في يوليو مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.

وتلخصت التوقعات في ثلاثة محاور: استمرار مكافحة الإرهاب بلا انقطاع، ومنع كامل للهجمات التي تُشن داخل العراق وعبر حدوده، وبناء شراكة قوية بين البلدين تخدم المصالح المتبادلة.

المصدر: Rûdaw