ABD Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Tom Pigott, 30 Eylül 2026 tarihine kadar ABD güçlerinin Irak'tan çekilme sürecini başarılı bir şekilde tamamladığını ve bu adımın Irak Hükümetiyle önceden kararlaştırılan takvime tamamen uygun olduğunu belirtti.

Pigott, Irak ordusu ile Kürdistan Peşmerge güçlerinin kapasitesinin çok geliştiğini söyleyerek, bu durumun iki ülke arasındaki ikili ilişkilerde yeni bir sayfanın açıldığını işaret etti. ABD'nin Irak Hükümeti ve Kürdistan Bölgesiyle güçlü bir ekonomik ve güvenlik ortaklığı sürdürmeye kararlı olduğu vurgulandı.

Sözcü, ABD'nin Irak Hükümeti'ne verdiği desteği yineleyerek, ülkenin liderliğinde ve ABD ile tam bir ortaklık çerçevesinde yeni bir istikamete doğru adım atarken, Başbakan Ali Zeydi'nin Irak'ın egemenliğini pekiştirme çabalarını desteklediklerini ifade etti.

Ayrıca, DAİŞ’e karşı ABD öncülüğündeki uluslararası koalisyon güçlerinin 12 yıllık varlığının ardından 30 Eylül 2026’da Irak ve Kürdistan Bölgesi'nden resmi olarak çekildiği bildirildi. Başkan Donald Trump, "Truth Social" üzerinden bu çekilişi büyük bir memnuniyetle duyurmuş ve günün ABD için büyük bir gün olduğunu, Irak'ı Başbakan Ali Zeydi'ye emanet ettiklerini söylemiştir.

Kaynak: Kurdistan24

Berdevkê Wezareta Derve ya Amerîkayê Tom Pigott diyar kir ku hêzên Amerîkayê heta 30ê Îlona 2026an pêvajoya vekişîna ji Iraqê bi serkeftî temam kirine û ev gav bi temamî li gorî salnameya ku berê bi Hikûmeta Iraqê re hatibû diyarkirin, hatiye avêtin.

Pigott got ku kapasîteya artêşa Iraqê û hêzên Pêşmergeyên Kurdistanê gelek pêş ketiye û da zanîn ku ev rewş nîşana vekirina rûpeleke nû di têkiliyên dualî yên her du welatan de ye. Hat tekez kirin ku Amerîka biryardar e ku hevkariyeke xurt a aborî û ewlehiyê bi Hikûmeta Iraqê û Herêma Kurdistanê re bidomîne.

Berdevk, piştgiriya Amerîkayê ya ji bo Hikûmeta Iraqê dubare kir û diyar kir ku di demekê de ku welat di bin serokatiya xwe de û di çarçoveya hevkariyeke tam a bi Amerîkayê re ber bi rêçikeke nû ve gavan diavêje, ew piştgiriya hewldanên Serokwezîr Elî Zeydî yên ji bo xurtkirina serweriya Iraqê dikin.

Her wiha hat ragihandin ku piştî hebûna 12 salan a hêzên koalîsyona navneteweyî ya bi pêşengiya Amerîkayê ya li dijî DAIŞê, di 30ê Îlona 2026an de bi awayekî fermî ji Iraq û Herêma Kurdistanê vekişiyan. Serok Donald Trump, bi rêya "Truth Social" ev vekişîn bi kêfxweşiyeke mezin ragihand û got ku ev roj ji bo Amerîkayê rojeke mezin e û wan Iraq radestî Serokwezîr Elî Zeydî kiriye.

Çavkanî: Kurdistan24

تۆم پیگۆت، وتەبێژی وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا ڕایگەیاند کە هێزەکانی ئەمریکا تا ڕێکەوتی ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ بە سەرکەوتوویی پرۆسەی کشانەوەیان لە عێراق تەواو کردووە و ئەم هەنگاوەش بە تەواوی لەگەڵ ئەو خشتە کاتەی کە پێشتر لەگەڵ حکوومەتی عێراقدا ڕێککەوتنی لەسەر کرابوو، گونجاوە.

پیگۆت وتی کە توانای سوپای عێراق و هێزەکانی پێشمەرگەی کوردستان زۆر پەرەی سەندووە و ئاماژەی بەوە کرد کە ئەم دۆخە نیشانەی کردنەوەی لاپەڕەیەکی نوێیە لە پەیوەندییە دووقۆڵییەکانی نێوان هەردوو وڵات. جەخت لەوە کرایەوە کە ئەمریکا پابەندە بە بەردەوامبوونی هاوبەشییەکی بەهێزی ئابووری و ئەمنی لەگەڵ حکوومەتی عێراق و هەرێمی کوردستان.

وتەبێژەکە دووبارە جەختی لە پشتیوانیی ئەمریکا بۆ حکوومەتی عێراق کردەوە و ڕایگەیاند کە لە کاتێکدا عێراق بە سەرکردایەتی خۆی و لە چوارچێوەی هاوبەشییەکی تەواو لەگەڵ ئەمریکا بەرەو ئاراستەیەکی نوێ هەنگاو دەنێت، ئەوان پشتیوانی لە هەوڵەکانی سەرۆک وەزیران عەلی زەیدی بۆ پتەوکردنی سەروەریی عێراق دەکەن.

هەروەها ڕاگەیەندرا کە دوای ١٢ ساڵ مانەوە، هێزەکانی هاوپەیمانی نێودەوڵەتی بە سەرۆکایەتی ئەمریکا بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی داعش، لە ٣٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ بە فەرمی لە عێراق و هەرێمی کوردستان کشانەوە. سەرۆک دۆناڵد ترەمپ لە ڕێگەی "تڕوس سۆشیاڵ"ەوە بە خۆشحاڵییەکی زۆرەوە ئەم کشانەوەیەی ڕاگەیاند و وتی کە ئەمڕۆ ڕۆژێکی گەورەیە بۆ ئەمریکا و عێراقیان بە دەستی سەرۆک وەزیران عەلی زەیدی سپاردووە.

سەرچاوە: Kurdistan24

U.S. State Department spokesperson Tom Pigott said that by September 30, 2026 the United States had successfully completed the withdrawal of its forces from Iraq, and that this step fully complied with the timetable previously agreed with the Iraqi government.

Pigott said the capacity of the Iraqi army and the Kurdistan Peshmerga forces had greatly improved, noting that this development opens a new page in bilateral relations between the two countries. He emphasized that the United States remains committed to maintaining a strong economic and security partnership with the Iraqi government and the Kurdistan Region.

The spokesperson reiterated U.S. support for the Iraqi government, stating that under the country's leadership and within a full partnership with the United States, Iraq is moving toward a new direction, and that they support Prime Minister Ali Zeydi’s efforts to strengthen Iraq’s sovereignty.

It was also reported that, after twelve years of the U.S.-led international coalition’s presence against Daesh, the coalition officially withdrew from Iraq and the Kurdistan Region on September 30, 2026. President Donald Trump announced the withdrawal with great satisfaction on Truth Social, calling the day a great day for the United States and saying that Iraq has been entrusted to Prime Minister Ali Zeydi.

Source: Kurdistan24

سخنگوی وزارت امور خارجه ایالات متحده، تام پیگوت، اعلام کرد که تا تاریخ ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶ فرآیند خروج نیروهای آمریکایی از عراق با موفقیت به پایان رسیده و این گام کاملاً مطابق برنامه‌ای است که پیش از این با دولت عراق توافق شده بود.

پیگوت افزود که توانمندی‌های ارتش عراق و نیروهای پشمین کردستان به‌طور قابل‌توجهی پیشرفت کرده است و این تحول نشانگر گشایش صفحه‌ای جدید در روابط دوجانبه این دو کشور است. ایالات متحده مصمم به ادامه همکاری‌های اقتصادی و امنیتی قوی با دولت عراق و منطقه کردستان است.

سخنگو، حمایت مستمر ایالات متحده از دولت عراق را تکرار کرد و گفت که در چارچوب یک مشارکت کامل با آمریکا، کشور تحت رهبری نخست‌وزیر علی زیدی گام‌های جدیدی برای تقویت حاکمیت عراق برمی‌دارد و این تلاش‌ها را حمایت می‌کند.

همچنین اعلام شد که پس از دوازده سال حضور نیروهای ائتلاف بین‌المللی به رهبری آمریکا در مقابل داعش، در تاریخ ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶ به‌صورت رسمی از عراق و منطقه کردستان خارج شدند. رئیس‌جمهور دونالد ترامپ در شبکه «Truth Social» این خروج را با خوشحالی اعلام کرد و گفت که این روز برای ایالات متحده روزی بزرگ است و عراق را به دست نخست‌وزیر علی زیدی سپرده‌اند.

منبع: Kurdistan24

صرح المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية توم بيغوت أن عملية سحب القوات الأمريكية من العراق قد اكتملت بنجاح بحلول 30 سبتمبر 2026، وأن هذه الخطوة تتماشى تمامًا مع الجدول الزمني المتفق عليه مسبقًا مع حكومة العراق.

وأشار بيغوت إلى أن قدرة الجيش العراقي وقوات البيشمركة الكردية قد تطورت بشكل كبير، مشيرًا إلى أن هذا التطور يفتح صفحة جديدة في العلاقات الثنائية بين البلدين. كما تم التأكيد على عزم الولايات المتحدة على الحفاظ على شراكة اقتصادية وأمنية قوية مع حكومة العراق وإقليم كردستان.

وعاد المتحدث إلى تأكيد الدعم الذي تقدمه الولايات المتحدة لحكومة العراق، موضحًا أن العراق، تحت قيادة رئيس الوزراء علي زيدي، يخطو نحو مسار جديد في إطار شراكة كاملة مع الولايات المتحدة، وأنهم يدعمون جهود علي زيدي لتعزيز سيادة العراق.

كما أفيد أن قوات التحالف الدولي بقيادة الولايات المتحدة، التي كانت تقاتل تنظيم داعش منذ 12 عامًا، سحبت رسميًا من العراق وإقليم كردستان في 30 سبتمبر 2026. وقد أعلن الرئيس دونالد ترامب عبر منصة "Truth Social" عن هذا السحب بارتياح كبير، واصفًا اليوم بأنه يوم مهم للولايات المتحدة، ومؤكدًا أن العراق في عهد رئيس الوزراء علي زيدي.

المصدر: Kurdistan24