ABD, Fly Baghdad'a Yaptırımları Kaldırdı
ABD, Fly Baghdad ve bazı İranlı kuruluşlara yönelik yaptırımları kaldırdı.
ABD Hazine Bakanlığı, Irak merkezli hava yolu şirketi Fly Baghdad ve filosuna yönelik uygulanan yaptırımların kaldırıldığını duyurdu.
Bakanlığa bağlı Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi (OFAC) tarafından yayımlanan rapora göre Washington, İran bağlantılı bazı kişi ve kuruluşlara yönelik uygulanan bir dizi yaptırımı sona erdirdi.
Karar kapsamında, İran Devrim Muhafızları Ordusu'na lojistik ve finansal destek sağladığı gerekçesiyle daha önce yaptırım listesine alınan üç İranlı kuruluşun üzerindeki kısıtlamalar da kaldırıldı. Fly Baghdad Airlines Company, yaptırım listesinden tamamen çıkarıldı.
Şirketin yöneticisi olan Beşir Abdülkazım Elvan Şabani'nin dosyasında da hukuki bir değişikliğe gidildi. Şabani'nin ismi Genel Yaptırım Listesi'nden silinmedi, ancak yaptırım gerekçesi yeniden tanımlandı.
Kaynak: Kurdistan24
US Lifts Sanctions on Fly Baghdad
The US has lifted sanctions on Fly Baghdad and some Iranian entities.
The US Department of the Treasury announced that sanctions on Fly Baghdad, an Iraq-based airline, and its fleet have been lifted.
According to a report published by the Office of Foreign Assets Control (OFAC), which is affiliated with the Treasury Department, Washington has ended a series of sanctions imposed on some Iranian individuals and entities.
As part of the decision, restrictions on three Iranian entities that were previously sanctioned for providing logistical and financial support to the Iranian Revolutionary Guard Corps have been lifted. Fly Baghdad Airlines Company has been completely removed from the sanctions list.
There has also been a legal change in the case of the company's manager, Bashir Abdulkazim Alwan Al-Shabani. Although Al-Shabani's name was not removed from the General Sanctions List, the reason for the sanctions has been redefined.
Source: Kurdistan24
ایالات متحده تحریم‌های Fly Baghdad را برداشت
ایالات متحده تحریم‌های اعمال‌شده بر Fly Baghdad و برخی سازمان‌های ایرانی را برداشت.
وزارت خزانه‌داری ایالات متحده اعلام کرد که تحریم‌های اعمال‌شده بر شرکت هواپیمایی مستقر در عراق، Fly Baghdad، و ناوگان آن برداشته شده است.
طبق گزارشی که توسط دفتر کنترل دارایی‌های خارجی (OFAC) وابسته به این وزارتخانه منتشر شده است، واشنگتن یک سری تحریم‌های اعمال‌شده بر برخی افراد و سازمان‌های مرتبط با ایران را پایان داد.
در چارچوب این تصمیم، محدودیت‌های اعمال‌شده بر سه سازمان ایرانی که پیشتر به دلیل ادعای ارائه حمایت‌های لجستیکی و مالی به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به فهرست تحریم‌ها اضافه شده بودند، نیز برداشته شد. شرکت هواپیمایی Fly Baghdad کاملاً از فهرست تحریم‌ها حذف شد.
در پرونده مدیر شرکت، بشیر عبدالکاظم الوان شابانی نیز تغییر قانونی اعمال شد. نام شابانی از فهرست کلی تحریم‌ها حذف نشد، اما دلیل تحریم برای او بازتعریف شد.
منبع: Kurdistan24
الولايات المتحدة ترفع العقوبات عن فلاي بغداد
الولايات المتحدة تزيل العقوبات المفروضة على فلاي بغداد وبعض المؤسسات الإيرانية.
وزارة الخزانة الأمريكية أعلنت رفع العقوبات المفروضة على شركة الطيران العراقية فلاي بغداد وأساطيلها.
وبحسب التقرير الصادر عن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC) التابع للوزارة، أنهى واشنطن سلسلة من العقوبات المفروضة على بعض الأفراد والمؤسسات المرتبطة بإيران.
في إطار القرار، أُزيلت القيود عن ثلاثة مؤسسات إيرانية كانت قد أُدرجت سابقًا في قائمة العقوبات بسبب تزويدها بدعم لوجستي ومالي لجيش الحرس الثوري الإيراني. كما أُزيلت شركة فلاي بغداد للخطوط الجوية بالكامل من قائمة العقوبات.
تم تعديل الوضع القانوني لملف مدير الشركة بشير عبد القاسم إلفان شاباني. لم يُحذف اسم شاباني من القائمة العامة للعقوبات، لكن تم إعادة تعريف سبب العقوبة.
المصدر: كردستان 24