ABD güçlerini 30 Eylül'e kadar Irak'tan tamamen çekecek
ABD Dışişleri Bakanlığı, askeri güçlerinin 30 Eylül'e kadar Irak'tan tamamen çekilmesi kararına bağlı kaldıklarını ve takvimin uygulanacağını açıkladı.
ABD Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Rudaw'a yaptığı özel açıklamada, ABD hükümetinin bu yılın 30 Eylül tarihine kadar tüm askeri güçlerini Irak'tan tamamen çekme kararına sadık kaldığını belirtti.
📍 Ne oldu? ABD yönetimi, Irak'taki askerlerinin tamamını 30 Eylül tarihine kadar ülkeden çıkarma sürecini eksiksiz şekilde tamamlayacağını beyan etti.
👤 Kim? Açıklama, doğrudan ABD Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü tarafından yayın kuruluşu Rudaw aracılığıyla duyuruldu.
🕐 Ne zaman & Nerede? Söz konusu çekilme takvimi bu yılın 30 Eylül tarihine kadar Irak sınırları dahilinde uygulanacak.
🎯 Neden önemli? Bu çekilme kararı, uluslararası koalisyonun Irak'taki askeri misyonunun resmen tamamlanmasını ve iki ülke arasında yeni bir güvenlik ortaklığı döneminin başlamasını simgeliyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Amerîka dê heta 30ê Îlonê hêzên xwe hemûyan ji Iraqê vekişîne
Wezareta Derve ya Amerîkayê ragihand ku ew li ser biryara vekişandina hemû hêzên xwe yên leşkerî ji Iraqê heta 30ê Îlonê dilsoz in û ev pêngav dê di dema xwe de pêk werê.
Peyvdarê Wezareta Derve ya Amerîkayê di daxuyaniyek taybet de ji Rûdawê re ragihand ku hikûmeta Amerîkayê li ser biryara xwe ya vekişandina hemû hêzên xwe yên leşkerî ji Iraqê heta 30ê Îlona vê salê dilsoz e.
📍 Çi bû? Rêveberiya Amerîkayê ragihand ku ew dê proseya vekişandina hemû leşkerên xwe ji Iraqê heta 30ê Îlonê bi temamî bi dawî bîne.
👤 Kî? Ev daxuyanî rasterast ji aliyê Peyvdarê Wezareta Derve ya Amerîkayê ve bi rêya tora ragihandinê ya Rûdawê hat belavkirin.
🕐 Kîngê & Li kurê? Ev plana vekişînê dê heta 30ê Îlona vê salê li nav sînorên Iraqê bêt pêkanîn.
🎯 Çima giring e? Ev biryara vekişînê bixwe nîşana bidawîhatina fermî ya erka leşkerî ya hevpeymaniya navdewletî ye li Iraqê û destpêkirina serdemeke nû ya hevkariya ewlehiyê ye di navbera her du welatan de.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
ئەمەریکا تا ٣٠ی سێپتەمبەر هێزەکانی بە تەواوی لە عێراق دەکشێنێتەوە
وەزارەتی دەرەوەی ئەمەریکا ڕایگەیاند کە پابەندە بە بڕیاری کشاندنەوەی تەواوەتی هێزە سەربازییەکانی لە عێراق تا ٣٠ی سێپتەمبەر و خشتەی کاتەکە جێبەجێ دەکرێت.
وتەبێژی وەزارەتی دەرەوەی ئەمەریکا لە لێدوانێکی تایبەتدا بۆ ڕووداو ڕایگەیاند، حکومەتی ئەمەریکا پابەندە بە بڕیاری کشاندنەوەی تەواوەتی هەموو هێزە سەربازییەکانی لە عێراق تا ٣٠ی سێپتەمبەری ئەمساڵ.
📍 چی ڕووی دا؟ ئیدارەی ئەمەریکا ڕایگەیاند کە پڕۆسەی هێنەدەرەوەی سەرجەم سەربازەکانی لە عێراق تا ٣٠ی سێپتەمبەر بە تەواوی کۆتایی پێدەهێنێت.
👤 کێ؟ ڕاگەیەندراوەکە ڕاستەوخۆ لەلایەن وتەبێژی وەزارەتی دەرەوەی ئەمەریکاوە لە ڕێگەی دەزگای ڕاگەیاندنی ڕووداوەوە بڵاوکرایەوە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ خشتەی کاتی کشاندنەوەکە تا ٣٠ی سێپتەمبەری ئەمساڵ لە ناو سنوورەکانی عێراقدا جێبەجێ دەکرێت.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم بڕیاری کشاندنەوەیە ئاماژەیە بۆ کۆتاییهاتنی فەرمی ئەرکی سەربازیی هاوپەیمانی نێودەوڵەتی لە عێراق و دەستپێکردنی قۆناغێکی نوێی هاوبەشی ئەمنی لە نێوان هەردوو وڵاتدا.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
US to fully withdraw its forces from Iraq by September 30
The US State Department said it remains committed to the decision to withdraw its military forces from Iraq completely by September 30 and that the timetable will be implemented.
In a private briefing to Rudaw, the spokesperson for the US State Department said the US government is adhering to its decision to withdraw all its military forces from Iraq entirely by September 30 of this year.
📍 What happened? The US administration announced it will complete the removal of all its troops from Iraq by September 30, with no exceptions.
👤 Who? The statement was issued directly by the US State Department spokesperson through the news outlet Rudaw.
🕐 When & Where? The withdrawal schedule will be implemented within Iraq’s borders by September 30 of this year.
🎯 Why it matters? The decision marks the formal end of the international coalition’s military mission in Iraq and signals the start of a new security partnership era between the two countries.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
ایالات متحده تمام نیروهای خود را تا 30 سپتامبر از عراق خارج خواهد کرد
وزارت امور خارجه آمریکا اعلام کرد که به تصمیم خود برای خروج کامل نیروهای نظامی تا تاریخ 30 سپتامبر از عراق پایبند است و برنامه اجرایی خواهد شد.
سخنگوی وزارت امور خارجه ایالات متحده در بیانیه‌ای اختصاصی به روداو گفت که دولت آمریکا به تصمیم خود برای خروج کامل تمام نیروهای نظامی تا تاریخ 30 سپتامبر امسال از عراق پایبند است.
📍 چه شد؟ دولت آمریکا اعلام کرد که تمام نیروهای خود در عراق را تا تاریخ 30 سپتامبر از کشور خارج خواهد کرد و این فرآیند را به‌طور کامل تکمیل خواهد کرد.
👤 چه کسی؟ این بیانیه توسط سخنگوی مستقیم وزارت امور خارجه ایالات متحده از طریق رسانه روداو منتشر شد.
🕐 چه زمان و کجا؟ تقویم خروج مذکور تا تاریخ 30 سپتامبر امسال در مرزهای عراق اجرا خواهد شد.
🎯 چرا مهم است؟ این تصمیم خروج، پایان رسمی مأموریت نظامی ائتلاف بین‌المللی در عراق را نشان می‌دهد و آغاز دوره‌ای جدید از همکاری امنیتی بین دو کشور را نمادین می‌سازد.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
الولايات المتحدة ستسحب قواتها بالكامل من العراق بحلول 30 سبتمبر
وزارة الخارجية الأمريكية أعلنت التزامها بقرار سحب جميع قواتها العسكرية من العراق بحلول 30 سبتمبر وتطبيق الجدول الزمني.
صرح المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية في بيان خاص لوسيلة روداو أن الحكومة الأمريكية ملتزمة بقرار سحب جميع قواتها العسكرية من العراق بالكامل بحلول 30 سبتمبر من هذا العام.
📍 ماذا حدث؟ أعلنت الإدارة الأمريكية أنها ستكمل عملية سحب جميع جنودها من العراق بحلول 30 سبتمبر دون أي تأخير.
👤 من؟ تم الإعلان عن ذلك مباشرة من قبل المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية عبر وسيلة الإعلام روداو.
🕐 متى وأين؟ سيُطبق جدول السحب المذكور داخل حدود العراق حتى 30 سبتمبر من هذا العام.
🎯 لماذا هو مهم؟ هذا القرار يُشير إلى الانتهاء الرسمي للمهمة العسكرية للتحالف الدولي في العراق وبداية مرحلة جديدة من الشراكة الأمنية بين البلدين.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗