ABD Hazine Bakanı Scott Bessent, Tahran yönetimine yönelik kapsamlı yaptırımların ve ablukanın sonuç verdiğini belirterek, İran’ın petrol ihracatının sıfır varile gerilediğini ve açık denizlerde dolaşan, depolanmış hiçbir petrolünün kalmadığını söyledi.

Bessent, Hürmüz Boğazı üzerinden son dönemde yaklaşık 1,2 milyar varil petrol taşındığını, ancak bu sevkiyatta İran’ın payının sıfır varil olduğunu vurguladı.

ABD yönetiminin, İran ekonomisini hedef alan yaptırımlar ve denetim mekanizmalarında yeni bir aşamaya geçtiğini duyurduğu bildirildi. Bakan, İran’ın dünya ülkeleriyle olan uçuş trafiğinin tamamen durdurulduğunu ve İran yetkilileri ile zenginlerinin Londra, Paris ve İsviçre gibi ülkelere seyahat edemediğini ifade etti.

Kaynak: Rûdaw

Wezîrê xezîneyê yê DYA'yê Scott Bessent diyar kir ku ambargo û dorpêça berfireh a li ser rêveberiya Tehranê encam dane û got ku hinardekirina petrola Îranê daketiye sifir bermîlî û li deryayên vekirî ji bo depokirinê ticar petrola wê nemaye.

Bessent destnîşan kir ku di vê dawiyê de bi rêya Tengava Hurmuzê nêzîkî 1,2 milyar bermîl petrol hatiye veguhestin, lê di vê veguhastinê de pişka Îranê sifir bermîl e.

Hate ragihandin ku rêveberiya DYA'yê di sanksyon û mekanîzmayên kontrolê yên li ser aboriya Îranê de derbasî qonaxeke nû bûye. Wezîr diyar kir ku geştên hewayî yên Îranê yên bi welatên cîhanê re bi temamî hatine rawestandin û rayedar û dewlemendên Îranê nikarin biçin welatên wekî London, Parîs û Swîsreyê.

Çavkanî: Rûdaw

وەزیری خەزێنەی ئەمریکا سکۆت بێسێنت ڕایگەیاند کە سزاکان و گەمارۆدان لەسەر حکومەتی تاران ئەنجامی هەبووە، و ئاماژەی بەوەدا کە ناردنەدەرەوەی نەوتی ئێران بۆ سفر بەرمیل کەمی کردووە و هیچ نەوتێکی کۆکراوە لە دەریادا نەماوەتەوە.

بێسێنت جەختی کردەوە کە لەم دواییانەدا نزیکەی ١.٢ ملیار بەرمیل نەوت لە ڕێگەی گەرووی هورمزەوە گوازراوەتەوە، بەڵام پشکی ئێران لەو گواستنەوەیەدا سفر بەرمیل بووە.

دیارە حکومەتی ئەمریکا قۆناغێکی نوێی لە سزا و مۆنیتۆرکردنی ئابووری ئێران دەستپێکردووە. وەزیرەکە گوتیشی گەشتە ئاسمانییەکانی ئێران لەگەڵ وڵاتانی جیهان بەتەواوی وەستاون و بەرپرسان و دەوڵەمەندانی ئێران ناتوانن سەردانی وڵاتانی وەک لەندەن، پاریس و سویسرا بکەن.

سەرچاوە: Rûdaw

US Treasury Secretary Scott Bessent said that comprehensive sanctions and an embargo against the Tehran regime have taken effect, noting that Iran’s oil export has fallen to zero barrels and that there is no oil left floating in the open seas or stored.

Bessent emphasized that about 1.2 billion barrels of oil have been moved through the Strait of Hormuz in recent times, but Iran’s share in that shipment is zero barrels.

It was reported that the US administration has entered a new phase of sanctions and monitoring mechanisms targeting the Iranian economy. The minister said that Iran’s air traffic with the rest of the world has been completely stopped and that Iranian officials and wealthy individuals can no longer travel to countries such as the United Kingdom, France and Switzerland.

Source: Rûdaw

وزیر خزانه‌داری ایالات متحده، اسکات بسانت، با اشاره به این‌که تحریم‌ها و محاصرهٔ جامع علیه دولت تهران به نتایج رسیده است، گفت صادرات نفت ایران به صفر بشکه کاهش یافته و دیگر هیچ نفتی در دریاهای آزاد در حال گردش یا ذخیره‌سازی باقی نمانده است.

بسانت تأکید کرد که در دورهٔ اخیر حدود ۱٫۲ میلیارد بشکه نفت از طریق تنگهٔ هرمز منتقل شده است، اما سهم ایران در این حملات صفر بشکه بوده است.

گزارش‌ها حاکی از این است که دولت ایالات متحده اعلام کرده است که در زمینهٔ تحریم‌ها و سازوکارهای نظارتی هدفمند بر اقتصاد ایران به مرحلهٔ جدیدی رسیده است. وزیر افزود که ترافیک پروازی ایران با سایر کشورهای جهان به‌طور کامل متوقف شده و مقامات و ثروتمندهای ایرانی دیگر قادر به سفر به کشورهایی چون لندن، پاریس و سوئیس نیستند.

منبع: Rûdaw

صرح وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت أن العقوبات الشاملة والحصار المفروض على حكومة طهران قد أثمر، مشيراً إلى أن صادرات النفط الإيرانية تراجعت إلى صفر برميل، وأنه لم يتبق أي نفط مخزن أو متجول في المياه المفتوحة.

وأكد بيسنت أن حوالي 1.2 مليار برميل من النفط تم نقلها عبر مضيق هرمز في الفترة الأخيرة، لكن حصة إيران في هذه الشحنة كانت صفر برميل.

وذكرت التقارير أن الإدارة الأمريكية دخلت مرحلة جديدة في العقوبات وآليات الرقابة المستهدفة لاقتصاد إيران. وأضاف الوزير أن حركة الطيران بين إيران ودول العالم توقفت تماماً، وأن المسؤولين الأثرياء الإيرانيين لم يتمكنوا من السفر إلى دول مثل لندن وباريس وسويسرا.

المصدر: Rûdaw