ABD Hazine Bakanlığı, 9 Iraklı iş insanı ve 4 şirketi yaptırım listesine aldı
OFAC, Ketaib Hizbullah ve İran ile bağlantılı 9 Iraklı, 4 Lübnan ve 1 Suriye vatandaşını ve dört şirketi hedef aldı.
ABD Hazine Bakanlığı'na bağlı Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi (OFAC), Ketaib Hizbullah ve İran ile ticari‑finansal bağları bulunan 9 Iraklı iş insanını, 4 Lübnan ve 1 Suriye vatandaşını ve toplam dört şirketi yaptırım listesine ekledi.
Listede yer alan Iraklılardan birinin Türkiye, diğerinin ise Kanada vatandaşlığı olduğu bildirildi. İki Iraklı iş insanının doğrudan İran ile ticari faaliyetlerde bulunduğu kaydedildi.
OFAC, Irak merkezli iki şirketin "Ayn el‑Iraq" ve "el‑Buruc" olduğunu ve bu firmaların milis ağlarıyla çalışarak İran’a yapılan ticari sevkiyatlarda paravan görevi gördüğünü açıkladı. Ayrıca, Lübnan merkezli iki şirketin tüm mal varlıkları donduruldu.
Kaynak: Kurdistan24
Wezareta Xezîneyê ya ABDê 9 karsazên Iraqî û 4 şîrketan xiste lîsteya cezayan
OFAC, 9 Iraqî, 4 hemwelatiyên Libnanî û 1 hemwelatiyê Sûriyeyê ku girêdana wan bi Ketaib Hizbullah û Îranê re heye, hedef girt.
Ofîsa Kontrola Milkên Biyanî (OFAC) a girêdayî Wezareta Xezîneyê ya ABDê, 9 karsazên Iraqî yên ku têkiliyên bazirganî û darayî bi Ketaib Hizbullah û Îranê re hene, 4 hemwelatiyên Libnanî, 1 hemwelatiyê Sûriyeyê û bi tevahî çar şîrket xistin lîsteya cezayan.
Hate diyar kirin ku yek ji Iraqiyên di lîsteyê de hemwelatiya Tirkiyeyê, ya din jî hemwelatiya Kanadayê heye. Hate qeyd kirin ku du karsazên Iraqî rasterast bi Îranê re çalakiyên bazirganî pêk anîne.
OFAC diyar kir ku du şîrketên li Iraqê ne "Ayn el-Iraq" û "el-Buruc" in û van şîrketan bi tevn û şebekeyên milîsan re xebitîne, wek pêrde ji bo şandinên bazirganî yên ber bi Îranê ve xizmet kirine. Wekî din, hemû milkên du şîrketên li Libnanê hatin cemidandin.
Çavkanî: Kurdistan24
هەزینەداری ئەمریکا ٩ بازرگانی عێراقی و ٤ کۆمپانیای خستە لیستی سزاکان
ئۆفاک ٩ کەسی عێراقی و ٤ کەسی لوبنانی و ١ کەسی سووری، پەیوەندیدار بە کەتائیب حیزبوڵڵا و ئێران، لەگەڵ چوار کۆمپانیا کردە ئامانج.
نووسینگەی چاودێری سامانە بیانییەکان (ئۆفاک)، کە پەیوەستە بە هەزینەداری ئەمریکا، ٩ بازرگانی عێراقی کە پەیوەندیی بازرگانی و داراییان لەگەڵ کەتائیب حیزبوڵڵا و ئێران هەیە، لەگەڵ ٤ کەسی لوبنانی و ١ کەسی سووری و کۆی گشتی چوار کۆمپانیای خستە لیستی سزاکانەوە.
ڕاگەیەندرا کە یەکێک لە عێراقییەکانی ناو لیست هاوڵاتی تورکیا و یەکێکی دیکەشیان هاوڵاتی کەنەدایە. هەروەها تۆمار کرا کە دوو بازرگانی عێراقی ڕاستەوخۆ چالاکی بازرگانییان لەگەڵ ئێران هەبووە.
ئۆفاک ڕایگەیاند کە دوو کۆمپانیای بنکەیان لە عێراق، بە ناوەکانی "عەین العێراق" و "البروج"، لەگەڵ تۆڕی میلیشیاکان کاریان کردووە و وەک ناوبژیوان بۆ گواستنەوەی بازرگانی بۆ ئێران بەکارهاتوون. هەروەها هەموو سامانی دوو کۆمپانیای بنکەیان لە لوبنان بەستراوەتەوە.
سەرچاوە: Kurdistan24
U.S. Treasury Department adds 9 Iraqi businessmen and 4 companies to sanctions list
OFAC targets 9 Iraqis linked to Kataib Hezbollah and Iran, 4 Lebanese and 1 Syrian nationals, and four companies.
The Office of Foreign Assets Control (OFAC), part of the U.S. Treasury Department, has added nine Iraqi businessmen with commercial‑financial ties to Kataib Hezbollah and Iran, four Lebanese and one Syrian nationals, and a total of four companies to its sanctions list.
One of the listed Iraqis holds Turkish citizenship, while another holds Canadian citizenship. It was noted that two of the Iraqi businessmen are directly engaged in commercial activities with Iran.
OFAC identified the two Iraq‑based companies as “Ayn al‑Iraq” and “Al‑Buruj,” stating that they act as fronts for militia networks in commercial shipments to Iran. In addition, the assets of two Lebanon‑based companies have been frozen.
Source: Kurdistan24
وزارت خزانه‌داری ایالات متحده، ۹ تاجر عراقی و ۴ شرکت را در فهرست تحریم‌ها قرار داد
دفتر کنترل دارایی‌های خارجی (OFAC) ۹ عراقی، ۴ لبنانی و ۱ سوری مرتبط با حزب‌الله و ایران و چهار شرکت را هدف قرار داد.
دفتر کنترل دارایی‌های خارجی (OFAC) وابسته به وزارت خزانه‌داری ایالات متحده، ۹ تاجر عراقی، ۴ شهروند لبنانی و ۱ شهروند سوری که روابط تجاری‑مالی با حزب‌الله و ایران دارند و مجموعاً چهار شرکت را به فهرست تحریم‌ها افزود.
گفته شد یکی از عراقی‌های فهرست‌شده تابعیت ترکیه و دیگری تابعیت کانادا دارد. همچنین ثبت شد که دو تاجر عراقی به‌طور مستقیم در فعالیت‌های تجاری با ایران مشارکت داشته‌اند.
OFAC اعلام کرد که دو شرکت مستقر در عراق به نام‌های «آین ال‑عراق» و «ال‑بروک» هستند و این شرکت‌ها با شبکه‌های میلیسی همکاری می‌کنند و به‌عنوان پوشش برای ارسال‌های تجاری به ایران عمل می‌کردند. علاوه بر این، تمام دارایی‌های دو شرکت مستقر در لبنان مسدود شد.
منبع: Kurdistan24
وزارة الخزانة الأمريكية تضيف 9 رجال أعمال عراقيين و4 شركات إلى قائمة العقوبات
قامت مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC) باستهداف 9 عراقيين، 4 لبنانيين، ومواطن سوري واحد، بالإضافة إلى أربعة شركات، جميعهم مرتبطين بحزب الله وإيران.
أضاف مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC) التابع لوزارة الخزانة الأمريكية إلى قائمة العقوبات 9 رجال أعمال عراقيين، و4 لبنانيين، ومواطن سوري واحد، بالإضافة إلى أربعة شركات، جميعهم لديهم صلات تجارية ومالية بحزب الله وإيران.
وذكرت التقارير أن أحد العراقيين المدرجين يحمل الجنسية التركية، بينما يحمل الآخر الجنسية الكندية. كما تم تسجيل أن رجلَي الأعمال العراقيين يمارسان أنشطة تجارية مباشرة مع إيران.
وأوضح OFAC أن الشركتين العراقيتين المسماة «عين العراق» و«البروق» تعملان مع شبكات الميليشيات وتؤديان دورًا وسطيًا في الشحنات التجارية الموجهة إلى إيران. كما تم تجميد جميع أصول الشركتين اللبنانيتين.
المصدر: Kurdistan24