ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio, Husilerin son günlerde Suudi Arabistan'ı hedef alan saldırılarını "şiddetle" kınadığını sosyal medya hesabından duyurdu. Açıklamasında, Riyad'daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı'na yönelik saldırı dahil olmak üzere gerçekleştirilen saldırılarda hayatını kaybedenlerden birinin ABD vatandaşı olduğunu belirtti.

Suudi Arabistan Sivil Havacılık Genel Kurulu (GACA), 10 Ekim'de Kral Halid Uluslararası Havalimanı'na yapılan saldırıda 12 kişinin öldüğünü ve 309 kişinin yaralandığını rapor etti. Rubio, bu saldırıların sivillerin yaşamına saygısızlık gösterdiğini ve sona ermesi gerektiğini vurgulayarak, Suudi Arabistan'a ve ölenlerin yakınlarına taziye dileklerini iletti.

Yemen'de hükümet güçleriyle İran destekli Husiler arasındaki çatışmalar son dönemde artarken, Husiler kendilerine yönelik saldırı düzenlendiğini iddia ederek balistik füze ve insansız hava araçlarıyla Suudi Arabistan'ı hedef alıyor. Suudi Arabistan liderliğindeki Arap Koalisyonu, Mart 2015'ten bu yana uluslararası toplum tarafından tanınan Yemen hükümetine destek vermeye devam ediyor.

Kaynak: Rûdaw

Wezîrê Derve yê DYA'yê Marco Rubio ji hesabê xwe yê medyaya civakî ragihand ku ew êrişên Hûsiyan yên rojên dawî li ser Erebistana Siûdî "bi tundî" şermezar dike. Di daxuyaniya xwe de diyar kir ku di nav kesên di êrişan de jiyana xwe ji dest dane de welatîyekî DYA'yê jî heye, ku êrişa li ser Balafirgeha Navneteweyî ya Kral Xalid a li Riyadê jî di nav de ye.

Saziya Gelemperî ya Havaciliyê ya Sivîl a Erebistana Siûdî (GACA) raport kir ku di êrişa 10ê Çiriya Pêşîn de li ser Balafirgeha Navneteweyî ya Kral Xalid 12 kes hatine kuştin û 309 kes jî birîndar bûne. Rubio bal kişand ku ev êriş rêzê li jiyana sivîlan nagirin û divê bi dawî bibin, û sersaxî da Erebistana Siûdî û malbatên kesên mirine.

Li Yemenê şerê di navbera hêzên hikûmetê û Hûsiyên ku Îran piştevaniya wan dike de di van demên dawî de zêde bûye, û Hûsî bi îddîaya ku êriş li ser wan hatine kirin, bi fuzeyên balîstîk û balafirên bêmirov Erebistana Siûdî dikin armanc. Koalisyona Erebî ku Erebistana Siûdî serkêşiya wê dike, ji meha Adara 2015an vir ve piştevaniya hikûmeta Yemenê ya ku ji aliyê civaka navneteweyî ve tê nasîn dike.

Çavkanî: Rûdaw

وەزیری دەرەوەی ئەمریکا مارکۆ ڕوبیۆ لە هەژماری خۆی لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان ڕایگەیاند کە بە توندی هێرشەکانی دوایی حوسییەکان بۆ سەر عەرەبستانی سعودیە سەرکۆنە دەکات. لە ڕاگەیەندراوەکەیدا ئاماژەی بەوەدا کە یەکێک لەوانەی لە هێرشەکاندا گیانیان لەدەستداوە، لەوانەش هێرشەکەی سەر فرۆکەخانەی نێودەوڵەتی مەلیک خالید لە ڕیاز، هاوڵاتییەکی ئەمریکی بووە.

دەستەی گشتی فرۆکەوانی مەدەنی عەرەبستانی سعودیە (GACA) ڕاپۆرتی دا کە لە هێرشەکەی ۱۰ی تشرینی یەکەم بۆ سەر فرۆکەخانەی نێودەوڵەتی مەلیک خالید ۱۲ کەس کوژراون و ۳۰۹ کەسیش بریندار بوون. ڕوبیۆ جەختی لەوە کردەوە کە ئەم هێرشانە بێڕێزیکردنە بە ژیانی مەدەنییەکان و دەبێت کۆتایییان پێ بێت، هەروەها سەرەخۆشی خۆی ئاڕاستەی عەرەبستانی سعودیە و کەسوکاری کۆچکردووان کرد.

لە کاتێکدا شەڕ و پێدادانەکانی نێوان هێزەکانی حکومەت و حوسییەکانی پشتگیریستراو لەلایەن ئێران لە یەمەن ڕووی لە زیادبوون کردووە، حوسییەکان بە ئیدعای ئەوەی هێرشیان کراوەتە سەر، بە موشەکی بالیستیک و فرۆکەی بێفرۆکەوان عەرەبستانی سعودیە دەکەنە ئامانج. هاوپەیمانی عەرەبی بە ڕێبەرایەتی عەرەبستانی سعودیە لە ئاداری ۲۰۱۵ەوە بەردەوامە لە پشتیوانیکردنی حکومەتی یەمەن کە لەلایەن کۆمەڵگەی نێودەوڵەتییەوە دانی پێدا نراوە.

سەرچاوە: Rûdaw

U.S. Secretary of State Marco Rubio announced on his social‑media account that he “strongly” condemns the recent Houthi attacks targeting Saudi Arabia. In his statement, he noted that among those killed in the attacks—including the strike on King Khalid International Airport in Riyadh—was a U.S. citizen.

Saudi Arabia’s General Authority of Civil Aviation (GACA) reported on October 10 that the attack on King Khalid International Airport left 12 people dead and 309 injured. Rubio emphasized that these attacks disrespect civilian lives and must end, and he offered condolences to Saudi Arabia and the families of the victims.

While clashes between Yemeni government forces and Iran‑backed Houthis have intensified recently, the Houthis claim they are responding to attacks against them and have been targeting Saudi Arabia with ballistic missiles and unmanned aerial vehicles. The Saudi‑led Arab Coalition has continued to support the internationally recognized Yemeni government since March 2015.

Source: Rûdaw

وزیر امور خارجه ایالات متحده، مارکو روبیو، اعلام کرد که حوثی‌ها در روزهای اخیر حملات هدفمند به عربستان سعودی را «به شدت» محکوم می‌کند و این را از طریق حساب کاربری خود در شبکه‌های اجتماعی اعلام کرد. وی در بیانیه‌اش اشاره کرد که یکی از کشته‌شدگان در این حملات، از جمله حمله به فرودگاه بین‌المللی ملک خالد در ریاض، شهروند آمریکایی بوده است.

سازمان عمومی هوانوردی غیرنظامی عربستان سعودی (GACA) گزارش داد که در تاریخ ۱۰ اکتبر، در حمله به فرودگاه بین‌المللی ملک خالد، ۱۲ نفر کشته و ۳۰۹ نفر زخمی شده‌اند. روبیو تأکید کرد که این حملات به زندگی غیرنظامیان بی‌احترامی است و باید پایان یابد، و تسلیت خود را به عربستان سعودی و خانواده‌های کشته‌شدگان ابراز کرد.

در یمن، درگیری‌های بین نیروهای دولتی و حوثی‌های تحت حمایت ایران اخیراً تشدید شده است؛ حوثی‌ها ادعا می‌کنند که علیه آن‌ها حمله‌ای صورت گرفته و با استفاده از موشک‌های بالستیک و پهپادها به عربستان سعودی هدف می‌گیرند. ائتلاف عربی به رهبری عربستان سعودی از مارس ۲۰۱۵ به‌طور مستمر از دولت به رسمیت شناخته‌شده بین‌المللی یمن حمایت می‌کند.

منبع: Rûdaw

أعلن وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو عبر حسابه على وسائل التواصل الاجتماعي أنه يدين "بشدة" هجمات الحوثيين التي استهدفت السعودية في الأيام الأخيرة. وأوضح في بيانه أن أحد القتلى في الهجمات، بما في ذلك الهجوم على مطار الملك خالد الدولي في الرياض، كان مواطنًا أمريكيًا.

وأفاد المجلس العام للطيران المدني السعودي (GACA) أن هجوم 10 أكتوبر على مطار الملك خالد الدولي أسفر عن مقتل 12 شخصًا وإصابة 309 آخرين. وشدد روبيو على أن هذه الهجمات تنتهك احترام حياة المدنيين ويجب أن تنتهي، معبرًا عن تعازيه للمملكة العربية السعودية وعائلات القتلى.

في الوقت الذي تتصاعد فيه الصراعات بين قوات الحكومة اليمنية والحوثيين المدعومين من إيران، يزعم الحوثيون أنهم يتعرضون لهجمات ويستهدفون السعودية بصواريخ باليستية وطائرات بدون طيار. وتستمر التحالف العربي بقيادة السعودية في دعم الحكومة اليمنية المعترف بها دوليًا منذ مارس 2015.

المصدر: Rûdaw