ABD Başkanı Donald Trump, insansız hava araçları (İHA) ile bunların bazı bileşenlerinin ithalatına gümrük vergisi getirilmesini öngören kararı imzaladı. Bu kararla, İHA ve bileşenlerinin ithalatından kaynaklanan ulusal güvenlik tehditlerine karşı önlem alınması, ABD'nin İHA sektörünün ve tedarik zincirinin güçlendirilmesi amaçlanıyor.

Maksimum kalkış ağırlığı 25 kilogramın üzerinde olan veya termal görüntüleme kapasitesine sahip İHA'lara, bu İHA'ların kenetlenme istasyonlarına ve bazı kritik bileşenlerine yüzde 100 oranında değer esaslı (ad valorem) gümrük vergisi uygulanacak. Daha küçük boyutlu ve ulusal güvenlik açısından özellikle hassas kabul edilen bazı özelliklere sahip olmayan belirli İHA'lar ile diğer İHA bileşenleri ise yüzde 25 oranında ad valorem gümrük vergisine tabi olacak.

Avrupa Birliği, Japonya, Lihtenştayn, Güney Kore, İsviçre ve Tayvan'dan gelen İHA ve bileşenlerine yüzde 15, Birleşik Krallık'tan gelen İHA'lara ise yüzde 10 oranında gümrük vergisi uygulanacak. Bu oranların uygulanması için donanım, yazılım ve teknolojinin büyük ölçüde söz konusu ülkeler ve ABD menşeli olması gerekecek.

Söz konusu tarifeler, bildirinin imzalanmasından 21 gün sonra, 3 Eylül'de yürürlüğe girecek. Özellikle hassas kabul edilmeyen İHA bileşenlerine yönelik vergiler ise 180 gün sonra uygulanmaya başlayacak.

Kaynak: Kurdistan24

Serokê USAyê Donald Trump, biryara ku xistina baca gumrikê li ser balafirên bêmirov (dron) û hin pêkhateyên wan ên ku ji derve tên pêşbînî dike, îmze kir. Bi vê biryarê armanc ew e ku li hember gefên ewlehiya neteweyî yên ku ji anîna dron û pêkhateyên wan ji derve çêdibin tedbîr werin girtin, û sektora dronan û zincîra dabînkirinê ya USAyê were xurtkirin.

Baca gumrikê ya ji sedî 100 li gorî nirxê (ad valorem) wê li ser dronên ku giraniya wan a rabûnê ya herî zêde ji 25 kîlogramî zêdetir e an jî kapasîteya wan a wênegirtina termal heye, li ser stasyonên nîştin û şarjê yên van dronan û li ser hin pêkhateyên wan ên krîtîk were sepandin. Dronên diyarkirî yên ku mezinahiya wan piçûktir e û hin taybetmendiyên ku ji aliyê ewlehiya neteweyî ve bi taybetî hesas têne hesibandin tune ne, û pêkhateyên din ên dronan jî, wê bikevin ber baca gumrikê ya ji sedî 25 (ad valorem).

Li ser dron û pêkhateyên wan ên ku ji Yekîtiya Ewropayê, Japonya, Liechtenstein, Koreya Başûr, Swîsre û Taywanê tên, baca gumrikê ya ji sedî 15, û li ser dronên ku ji Keyaniya Yekbûyî tên jî baca gumrikê ya ji sedî 10 wê were sepandin. Ji bo sepandina van rêjeyan, divê reqalav, nermalav û teknolojî bi piranî eslê xwe ji van welatan û ji USAyê bin.

Bacên gumrikê yên navborî, 21 roj piştî îmzekirina daxuyaniyê, di 3yê Îlonê de wê bikevin meriyetê. Bacên li ser pêkhateyên dronan ên ku bi taybetî hesas nayên hesibandin jî, wê piştî 180 rojan dest bi sepandina wan were kirin.

Çavkanî: Kurdistan24

دۆناڵد ترەمپ، سەرۆکی ئەمریکا، ئەو بڕیارەی واژۆ کرد کە بەپێیەوە باجی گومرگ دەخرێتە سەر هاوردەی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان (درۆن) و هەندێک لە پێکهاتەکانیان. بەم بڕیارە، ئامانج ئەوەیە ڕێوشوێن دژی ئەو هەڕەشانەی سەر ئاسایشی نیشتمانی بگیرێتەبەر کە لە هاوردەی درۆن و پێکهاتەکانیانەوە سەرچاوە دەگرن، و کەرتی درۆن و زنجیرەی دابینکردنی ئەمریکا بەهێز بکرێت.

باجی گومرگ بە ڕێژەی 100 لە سەد و بەپێی بەها (ad valorem) دەخرێتە سەر ئەو درۆنانەی زۆرترین کێشی هەڵفڕینیان لە 25 کیلۆگرام زیاترە یان توانای وێنەگرتنی گەرمییان هەیە، هەروەها دەخرێتە سەر وێستگەکانی نیشتنەوە و بارگاویکردنی تایبەت بەم درۆنانە و هەندێک لە پێکهاتە گرنگەکانیان. ئەو درۆنە دیاریکراوانەی قەبارەیان بچووکترە و هەندێک لەو تایبەتمەندییانەیان نییە کە لە ڕووی ئاسایشی نیشتمانییەوە بە تایبەتی بە هەستیار دادەنرێن، هەروەها پێکهاتەکانی تری درۆن، دەکەونە بەر باجی گومرگ بە ڕێژەی 25 لە سەد (ad valorem).

باجی گومرگ بە ڕێژەی 15 لە سەد دەخرێتە سەر ئەو درۆن و پێکهاتانەی لە یەکێتی ئەوروپا، ژاپۆن، لیختنشتاین، کۆریای باشوور، سویسرا و تایوانەوە دێن، و بە ڕێژەی 10 لە سەد دەخرێتە سەر ئەو درۆنانەی لە شانشینی یەکگرتووەوە دێن. بۆ جێبەجێکردنی ئەم ڕێژانە، پێویستە ڕەقەکاڵا، نەرمەکاڵا و تەکنەلۆژیاکە بە زۆری لەو وڵاتانە و ئەمریکاوە سەرچاوەیان گرتبێت.

ئەم باجانە 21 ڕۆژ دوای واژۆکردنی ڕاگەیاندنەکە، لە 3ی ئەیلوولدا دەچنە بواری جێبەجێکردنەوە. باجەکانی سەر ئەو پێکهاتانەی درۆن کە بە تایبەتی بە هەستیار دانانرێن، 180 ڕۆژ دواتر دەست بە جێبەجێکردنیان دەکرێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

US President Donald Trump has signed a decision to impose customs duties on the import of unmanned aerial vehicles (UAVs) and some of their components. This decision aims to take measures against national security threats arising from UAV and component imports, and to strengthen the US UAV sector and supply chain.

A 100% ad valorem customs duty will be applied to UAVs with a maximum takeoff weight of over 25 kilograms or with thermal imaging capabilities, as well as to their docking stations and certain critical components. Smaller UAVs that do not have certain features considered sensitive in terms of national security, as well as other UAV components, will be subject to a 25% ad valorem customs duty.

UAVs and components from the European Union, Japan, Liechtenstein, South Korea, Switzerland, and Taiwan will be subject to a 15% customs duty, while those from the United Kingdom will face a 10% duty. For these rates to apply, the hardware, software, and technology must be largely from these countries and the US.

These tariffs will come into effect 21 days after the signing of the notice, on September 3. Duties on UAV components that are not considered sensitive will begin to be applied 180 days later.

Source: Kurdistan24

رییس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، تصمیم به اعمال تعرفه گمرکی بر واردات پهپادها و برخی از قطعات آنها را امضا کرده است. این تصمیم با هدف مقابله با تهدیدهای امنیتی ملی ناشی از واردات پهپادها و تقویت صنعت پهپادها و زنجیره تامین آنها در آمریکا گرفته شده است.

پهپادهایی با وزن بیش از ۲۵ کیلوگرم یا دارای قابلیت تصویربرداری حرارتی، ایستگاه‌های اتصال آنها و برخی از قطعات کلیدی آنها مشمول تعرفه گمرکی ۱۰۰ درصدی بر اساس ارزش کالا خواهند شد. پهپادهای کوچکتر و فاقد برخی از ویژگی‌های حساس از نظر امنیت ملی، و همچنین سایر قطعات پهپادها، مشمول تعرفه گمرکی ۲۵ درصدی بر اساس ارزش کالا خواهند شد.

پهپادها و قطعاتی که از اتحادیه اروپا، ژاپن، لیختنشتاین، کره جنوبی، سوئیس و تایوان وارد می‌شوند، مشمول تعرفه گمرکی ۱۵ درصدی خواهند شد، و پهپادهایی که از بریتانیا وارد می‌شوند، مشمول تعرفه گمرکی ۱۰ درصدی خواهند شد. برای اعمال این نرخ‌ها، سخت‌افزار، نرم‌افزار و فناوری باید به‌طور عمده از کشورهای مذکور و آمریکا منشأ گرفته باشد.

این تعرفه‌ها ۲۱ روز پس از امضای این تصمیم، یعنی از ۳ سپتامبر، اعمال خواهند شد. تعرفه‌های مربوط به قطعات پهپادهایی که فاقد ویژگی‌های حساس هستند، ۱۸۰ روز بعد اعمال خواهند شد.

منبع: Kurdistan24

وقّع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على القرار الذي يوجب فرض رسوم جمركية على استيراد الطائرات بدون طيار وبعض مكوناتها. ويهدف هذا القرار إلى اتخاذ إجراءات لمواجهة التهديدات الأمنية الوطنية الناجمة عن استيراد الطائرات بدون طيار، وتعزيز قطاع الطائرات بدون طيار وتسلسل الإمداد في الولايات المتحدة.

سيتم تطبيق رسوم جمركية بقيمة 100٪ على الطائرات بدون طيار التي تزيد وزنها عن 25 كيلوغراماً أو التي تتمتع بقدرة على التصوير الحراري، وكذلك محطات التوصيل الخاصة بها وبعض المكونات الحاسمة. في حين سيتم تطبيق رسوم جمركية بقيمة 25٪ على الطائرات بدون طيار الصغيرة التي لا تتمتع بخصائص معينة وحساسة من الناحية الأمنية الوطنية، وكذلك على مكونات الطائرات بدون طيار الأخرى.

سيتم تطبيق رسوم جمركية بقيمة 15٪ على الطائرات بدون طيار والمكونات المستوردة من الاتحاد الأوروبي واليابان وليختنشتاين وكوريا الجنوبية وسويسرا وتايوان، في حين سيتم تطبيق رسوم جمركية بقيمة 10٪ على الطائرات بدون طيار المستوردة من المملكة المتحدة. وسيتم تطبيق هذه النسب إذا كانت المعدات والبرمجيات والتكنولوجيا المستخدمة في هذه الطائرات بدون طيار والمكونات من مصدر الولايات المتحدة أو هذه الدول.

سيتم تطبيق هذه التعريفات بعد 21 يوماً من توقيع الإعلان، أي في 3 سبتمبر. في حين سيتم تطبيق الرسوم على مكونات الطائرات بدون طيار التي لا تُعتبر حساسة بعد 180 يوماً.

المصدر: Kurdistan24