ABD, Irak hava sahası kurallarını ihlal eden iki havayolu şirketini cezalandırdı
ABD Ulaştırma Bakanlığı, Irak hava sahasında belirlenen güvenli uçuş irtifasının altına inen KLM ve Air France havayolu şirketlerine toplamda yüz binlerce dolarlık para cezası kesti.
ABD Ulaştırma Bakanlığı, Irak hava sahasında belirlenen güvenlik kurallarını ihlal ettikleri gerekçesiyle Hollandalı KLM ve Fransız Air France havayolu şirketlerine ağır para cezaları uyguladı. Şirketlerin, Irak üzerinde uçuş yaparken belirlenen 32 bin feet irtifa sınırının altına inerek yolcuların can güvenliğini tehlikeye attığı belirtildi.
📍 Ne oldu? ABD makamları, KLM'ye 320 bin dolar, Air France'a ise 105 bin dolar ceza kesti. Şirketler cezaları kabul ederek itiraz etmeyeceklerini açıkladı.
👤 Kim? ABD Ulaştırma Bakanlığı ve ilgili havayolu şirketleri.
🕐 Ne zaman & Nerede? Irak hava sahasında gerçekleşen ihlaller nedeniyle yakın zamanda karara bağlandı.
🎯 Neden önemli? Bölgedeki çatışma riski ve uçaksavar tehditleri nedeniyle Irak hava sahasında düşük irtifada uçmak ciddi güvenlik riskleri barındırıyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
DYA’yê du şîrketên hewayî yên ku rêgezên asîmanê Iraqê binpê kirin ceza kir
Wezareta Veguhastinê ya DYA’yê, ji ber ku şîrketên KLM û Air France’ê li asîmanê Iraqê ji bilindahiya ewle ya hatî diyarkirin xwarir çûne, bi giştî bi sed hezaran dolar ceza li wan birî.
Wezareta Veguhastinê ya DYA’yê, bi hinceta ku rêgezên ewlehiyê yên li asîmanê Iraqê binpê kirine, cezayên giran li şîrketa Hollandî KLM û şîrketa Fransî Air France birî. Hat diyarkirin ku şîrketan dema li ser Iraqê difiriyan, ji sînorê 32 hezar ling (feet) yê bilindahiya hatî diyarkirin xwarir çûne û bi vî awayî jiyana rêwiyan xistine xeterê.
📍 Çi qewimî? Rayedarên DYA’yê 320 hezar dolar ceza li KLM’ê û 105 hezar dolar jî li Air France’ê birî. Şîrketan cezayan qebûl kirin û ragihandin ku ew ê îtîraz nekin.
👤 Kî? Wezareta Veguhastinê ya DYA’yê û şîrketên hewayî yên têkildar.
🕐 Kengî & Li ku? Ji ber binpêkirinên li asîmanê Iraqê, biryar di demeke nêz de hat dayîn.
🎯 Çima girîng e? Ji ber xetera şer û gefên dijî balafiran ên li herêmê, firîna bi bilindahiya kêm li asîmanê Iraqê xeteriyên mezin ên ewlehiyê dihewîne.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
ئەمریکا سزای دوو کۆمپانیای فڕۆکەوانی دا کە یاساکانی ئاسمانی عێراقیان پێشێل کردووە
وەزارەتی گواستنەوەی ئەمریکا بەهۆی ئەوەی فڕۆکەکانیان لە ئاسمانی عێراقدا لەو بەرزییە دیاریکراوەی بۆ سەلامەتی فڕین دانراوە نزمتر بوونەتەوە، سزای سەدان هەزار دۆلاری بەسەر کۆمپانیاکانی کەی ئێڵ ئێم و ئێرفرانسدا سەپاند.
وەزارەتی گواستنەوەی ئەمریکا بەهۆی پێشێلکردنی یاساکانی سەلامەتی لە ئاسمانی عێراقدا، سزای دارایی قورسی بەسەر کۆمپانیای هۆڵەندی کەی ئێڵ ئێم و کۆمپانیای فەرەنسی ئێرفرانسدا سەپاند. ئاماژە بەوە کراوە کە ئەو کۆمپانیایانە لە کاتی فڕین بەسەر عێراقدا، لەو سنووری بەرزییەی کە ٣٢ هەزار پێ دیاریکراوە نزمتر بوونەتەوە و بەمەش گیانی سەرنشینانیان خستووەتە مەترسییەوە.
📍 چی ڕوویدا؟ دەسەڵاتدارانی ئەمریکا سزای ٣٢٠ هەزار دۆلاریان بەسەر کەی ئێڵ ئێم و ١٠٥ هەزار دۆلاریشیان بەسەر ئێرفرانسدا سەپاند. کۆمپانیاکان سزاکانیان قبوڵ کردووە و ڕایانگەیاندووە کە تانە لە بڕیارەکە نادەن.
👤 کێ؟ وەزارەتی گواستنەوەی ئەمریکا و کۆمپانیا فڕۆکەوانییە پەیوەندیدارەکان.
🕐 کەی و لە کوێ؟ بەهۆی ئەو پێشێلکارییانەی لە ئاسمانی عێراقدا ڕوویانداوە، بڕیارەکە لەم دواییانەدا دەرچووە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ بەهۆی مەترسی پێکدادان و هەڕەشەی مووشەکی دژە فڕۆکە لە ناوچەکەدا، فڕین بە بەرزییەکی نزم لە ئاسمانی عێراقدا مەترسی گەورەی ئەمنی دروست دەکات.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
US punishes two airlines that violated Iraq airspace rules
The US Department of Transportation imposed fines totaling hundreds of thousands of dollars on KLM and Air France for descending below the designated safe flight altitude in Iraqi airspace.
The US Department of Transportation imposed heavy monetary penalties on Dutch airline KLM and French airline Air France for violating security regulations in Iraqi airspace. The companies were said to have descended below the prescribed altitude limit of 32,000 feet while flying over Iraq, endangering passenger safety.
📍 What happened? US authorities fined KLM $320,000 and Air France $105,000. The companies accepted the penalties and said they would not appeal.
👤 Who? The US Department of Transportation and the airlines involved.
🕐 When & Where? The violations occurred in Iraqi airspace and were recently adjudicated.
🎯 Why it matters? Flying at low altitude in Iraqi airspace carries serious safety risks due to the region's conflict risk and surface‑to‑air missile threats.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
آمریکا دو شرکت هواپیمایی که قوانین حریم هوایی عراق را نقض کردند، مجازات کرد
وزارت حمل و نقل ایالات متحده، به دو شرکت هواپیمایی KLM و Air France که زیر سطح پروازی ایمن تعیین‌شده در حریم هوایی عراق پرواز کردند، جریمه‌ای به مجموع صدها هزار دلار اعمال کرد.
وزارت حمل و نقل ایالات متحده به دلیل نقض قوانین امنیتی حریم هوایی عراق، شرکت‌های هواپیمایی هلندی KLM و فرانسوی Air France را با جریمه‌های سنگین مالی مواجه کرد. گفته شد که این شرکت‌ها هنگام پرواز بر فراز عراق، زیر حد ارتفاع ۳۲ هزار فوت تعیین‌شده پایین آمدند و امنیت جان مسافران را به خطر انداختند.
📍 چه شد؟ مقامات آمریکایی برای KLM جریمه‌ای به مبلغ ۳۲۰ هزار دلار و برای Air France جریمه‌ای به مبلغ ۱۰۵ هزار دلار اعمال کردند. شرکت‌ها اعلام کردند که جریمه‌ها را می‌پذیرند و به آن اعتراض نخواهند کرد.
👤 چه کسی؟ وزارت حمل و نقل ایالات متحده و شرکت‌های هواپیمایی مربوطه.
🕐 کی و کجا؟ به‌تازگی به دلیل تخلفات رخ‌داده در حریم هوایی عراق به تصمیم نهایی رسید.
🎯 چرا مهم است؟ به دلیل خطر وقوع درگیری و تهدیدات ضد هواپیما در منطقه، پرواز در ارتفاع پایین در حریم هوایی عراق خطرات جدی امنیتی به همراه دارد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
الولايات المتحدة تعاقب شركتي طيران انتهكتا قواعد المجال الجوي العراقي
وزارة النقل الأمريكية فرضت غرامات مالية بمئات الآلاف من الدولارات على شركتي الخطوط الجوية الهولندية KLM والفرنسية Air France لتخطيهما الحد الأدنى للارتفاع الآمن في المجال الجوي العراقي.
وزارة النقل الأمريكية، بسبب انتهاك شركتي الخطوط الجوية الهولندية KLM والفرنسية Air France لقواعد الأمان في المجال الجوي العراقي، فرضت غرامات مالية كبيرة. وأُشير إلى أن الشركتين نزلتا إلى أدنى من حد الارتفاع المحدد بـ 32 ألف قدم أثناء الطيران فوق العراق، مما عرض سلامة الركاب للخطر.
📍 ما الذي حدث؟ السلطات الأمريكية فرضت غرامة قدرها 320 ألف دولار على KLM، و105 ألف دولار على Air France. وأعلنت الشركتان قبولهما للغرامات وعدم تقديمهما أي طعن.
👤 من؟ وزارة النقل الأمريكية وشركات الطيران المعنية.
🕐 متى وأين؟ نتج عن الانتهاكات التي وقعت في المجال الجوي العراقي اتخاذ القرار مؤخرًا.
🎯 لماذا يُعد ذلك مهمًا؟ نظرًا لمخاطر الصراع في المنطقة والتهديدات من أنظمة مضادة للطائرات، فإن الطيران على ارتفاع منخفض في المجال الجوي العراقي يحمل مخاطر أمنية جسيمة.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗