ABD Irak Özel Temsilcisi Tom Barrack, 12 Ekim 2026 Pazartesi günü sosyal medya platformu X üzerinden yaptığı paylaşımda, Irak’a gerçekleştirdiği ziyareti ve ABD’nin Bağdat Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Steven Fagin ile yaptığı görüşmeyi değerlendirdi.

Barrack, Fagin’in Irak ve bölgedeki derin tecrübesini, ABD Başkanı’nın önceliklerini ilerletmek için son derece uygun bir isim olarak nitelendirdi ve bu görevin Irak ile ilişkiler açısından belirleyici bir anda doğru bir liderlik olduğunu vurguladı.

Temsilci, iki ülke arasındaki ortaklığın yalnızca güvenliğe odaklanmış bir çerçeveden, ekonomik iş birliği ve karşılıklı çıkarlar temelinde inşa edilecek daha geniş kapsamlı bir ilişkiye doğru evrildiğini belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Nûnerê Taybet ê DYA yê Iraqê Tom Barrack, roja Duşemê 12ê Çiriya Pêşîn a 2026an di peyamekê de li ser platforma medya civakî Xê, serdana xwe ya ji bo Iraqê û civîna xwe ya bi Karsazê Karên Balyozxaneya DYA ya Bexdayê Steven Fagin re nirxand.

Barrack ezmûna kûr a Fagin a li Iraq û herêmê wekî kesekî ku ji bo pêşvebirina karên sereke yên Serokê DYA yê gelekî guncaw e bi nav kir. Wî destnîşan kir ku di vê dema diyarker a pêwendiyên bi Iraqê re de, ev peywir rêberiyeke rast e.

Nûner da zanîn ku hevkarî û pêwendiyên di navbera her du welatan de ji çarçoveyeke ku tenê li ser ewlehiyê rawestiyaye, ber bi pêwendiyeke firehtir ku li ser bingeha hevkariya aborî û berjewendiyên hevbeş tê ava kirin ve diçe.

Çavkanî: Kurdistan24

نوێنەری تایبەتی ئەمریکا بۆ عێراق، تۆم باراک، ڕۆژی دووشەممە ۱۲ی تشرینی دووەمی ۲۰۲٦ لە ڕێگەی تۆڕی کۆمەڵایەتی Xەوە سەردانەکەی بۆ عێراق و کۆبوونەوەکەی لەگەڵ ستیڤن فەیگن، کاربەڕێکەری باڵیۆزخانەی ئەمریکا لە بەغدا هەڵسەنگاند.

باراک ئەزموونی قووڵی فەیگنی لە عێراق و ناوچەکەدا بە ناوازە و گونجاو وەسف کرد بۆ پێشخستنی کارە لەپێشینەکانی سەرۆکی ئەمریکا، و جەختی لەوە کردەوە کە ئەم ئەرکە سەرکردایەتییەکی ڕاستە لە ساتێکی یەکلاکەرەوەدا بۆ پەیوەندییەکان لەگەڵ عێراق.

نوێنەرەکە ئاماژەی بەوەش کرد، هاوبەشی نێوان هەردوو وڵات لە چوارچێوەیەکەوە کە تەنیا تەرکازی لەسەر ئاسایش بوو، بەرەو پەیوەندییەکی فراوانتر دەڕوات کە لەسەر بنەمای هاوکاریی ئابووری و بەرژەوەندیی هاوبەش بنیاد دەنرێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

U.S. Special Envoy to Iraq Tom Barrack, in a post on the social media platform X on Monday, October 12, 2026, reflected on his visit to Iraq and his meeting with Steven Fagin, the Chargé d'Affaires of the U.S. Embassy in Baghdad.

Barrack described Fagin’s deep experience in Iraq and the region as an extremely suitable choice to advance the President’s priorities, and stressed that this appointment represents the right leadership at a decisive moment for U.S.-Iraq relations.

The envoy said the partnership between the two countries has evolved from a framework focused solely on security to a broader relationship built on economic cooperation and mutual interests.

Source: Kurdistan24

نماینده ویژه آمریکا در عراق، تام باراک، در پیامی که روز دوشنبه، ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶، در پلتفرم رسانهٔ اجتماعی X منتشر کرد، از سفر خود به عراق و ملاقاتش با مشاور سفارت بزرگ ایالات متحده در بغداد، استیون فاجین، گفت‌وگو کرد.

باراک تجربهٔ عمیق فاجین در عراق و منطقه را به عنوان نامی بسیار مناسب برای پیشبرد اولویت‌های رئیس‌جمهور ایالات متحده توصیف کرد و تأکید کرد که این نقش در لحظه‌ای تعیین‌کننده برای روابط با عراق، رهبری صحیحی است.

نماینده افزود که همکاری بین دو کشور دیگر از چارچوبی صرفاً متمرکز بر امنیت، به سمت رابطه‌ای گسترده‌تر که بر پایهٔ همکاری‌های اقتصادی و منافع متقابل بنا شده است، تحول یافته است.

منبع: Kurdistan24

أعلن الممثل الخاص للولايات المتحدة في العراق، توم باراك، في مشاركة على منصة X يوم الاثنين 12 أكتوبر 2026، عن زيارته للعراق وتقييمه للقاء الذي جمعه بالمستشار الخاص بسفارة الولايات المتحدة في بغداد، ستيفن فاجن.

وصف باراك فاجن بخبرته العميقة في العراق والمنطقة بأنه الاسم المناسب تمامًا لتعزيز أولويات الرئيس الأمريكي، مشددًا على أن توليه هذا الدور يمثل قيادة صحيحة في لحظة حاسمة للعلاقات مع العراق.

وأشار الممثل إلى أن الشراكة بين البلدين انتقلت من إطار يركز فقط على الأمن إلى علاقة أوسع تُبنى على التعاون الاقتصادي والمصالح المتبادلة.

المصدر: Kurdistan24