ABD: Irak'tan çekilmemiz Peşmerge ve Irak ordusunun güçlendiğini gösteriyor
ABD Dışişleri Bakanlığı, Irak'taki güçlerini 30 Eylül'e kadar çekme sürecinin sürdüğünü ve bunun Peşmerge ile Irak ordusunun artan gücünü yansıttığını açıkladı.
ABD Dışişleri Bakanlığı, Rudaw'a yaptığı açıklamada Irak'taki ABD güçlerinin çekilme sürecinin planlandığı gibi devam ettiğini bildirdi. Bakanlık, bu adımın Peşmerge ve Irak güvenlik güçlerinin yetkinliğinin bir göstergesi olduğunu vurguladı.
📍 Ne oldu? ABD, önceden açıklanan takvim uyarınca Irak'taki askeri varlığını azaltma ve çekilme sürecini sürdürüyor.
👤 Kim? Açıklama, ABD Dışişleri Bakanlığı tarafından Rudaw medya ağına yapıldı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Açıklama, 30 Eylül'e kadar tamamlanması öngörülen çekilme süreci kapsamında Washington ve Irak'ı kapsıyor.
🎯 Neden önemli? ABD yetkilileri, güç çekiminin Peşmerge ve Irak ordusunun savunma kapasitesinin güçlendiğinin bir işareti olduğunu belirtiyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
DYA: Vekişîna me ya ji Îraqê nîşan dide ku Pêşmerge û artêşa Îraqê bihêz bûne
Wezareta Derve ya DYA’yê ragihand ku proseya vekişîna hêzên wan ji Îraqê heta 30ê Îlonê berdewam dike û ev yek nîşana bihêzbûna Pêşmerge û artêşa Îraqê ye.
Wezareta Derve ya DYA’yê di daxuyaniyekê de ji bo Rudawê ragihand ku proseya vekişîna hêzên Amerîkî ji Îraqê li gorî planê berdewam dike. Wezaretê tekez kir ku ev gav nîşana şiyana Pêşmerge û hêzên ewlehiyê yên Îraqê ye.
📍 Çi qewimî? DYA, li gorî salnameya ku berê hatibû ragihandin, proseya kêmkirina hebûna xwe ya leşkerî û vekişînê li Îraqê didomîne.
👤 Kî? Daxuyanî ji aliyê Wezareta Derve ya DYA’yê ve ji bo tora medyayî ya Rudawê hatiye dayîn.
🕐 Kengî & Li ku? Daxuyanî di çarçoveya proseya vekişînê de ye ku tê pêşbînîkirin heta 30ê Îlonê bi dawî bibe û Washington û Îraqê li xwe digire.
🎯 Çima girîng e? Berpirsên DYA’yê diyar dikin ku vekişîna hêzan nîşanek e ku kapasîteya berevaniyê ya Pêşmerge û artêşa Îraqê bihêz bûye.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
ئەمریکا: کشانەوەمان لە عێراق نیشانەی بەهێزبوونی پێشمەرگە و سوپای عێراقە
وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا رایگەیاند، پرۆسەی کشانەوەی هێزەکانیان لە عێراق تا ٣٠ی ئەیلول بەردەوام دەبێت و ئەوەش نیشانەی بەهێزبوونی تواناکانی پێشمەرگە و سوپای عێراقە.
وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا لە لێدوانێکدا بۆ تۆڕی میدیایی رووداو رایگەیاند، پرۆسەی کشانەوەی هێزەکانی ئەمریکا لە عێراق بەپێی ئەو پلانەی دانراوە بەردەوامە. وەزارەتەکە جەختی کردەوە کە ئەم هەنگاوە نیشانەی توانای پێشمەرگە و هێزە ئەمنییەکانی عێراقە.
📍 چی روویداوە؟ ئەمریکا بەپێی ئەو خشتەیەی پێشتر راگەیێندراوە، بەردەوامە لە کەمکردنەوەی بوونی سەربازی و پرۆسەی کشانەوە لە عێراق.
👤 کێ؟ لێدوانەکە لەلایەن وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکاوە بۆ تۆڕی میدیایی رووداو دراوە.
🕐 کەی و کوێ؟ لێدوانەکە پەیوەستە بە پرۆسەی کشانەوە کە بڕیارە تا ٣٠ی ئەیلول تەواو بێت و واشنتن و عێراق دەگرێتەوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ بەرپرسانی ئەمریکا ئاماژە بەوە دەکەن کە کشانەوەی هێزەکان نیشانەی ئەوەیە توانای بەرگری پێشمەرگە و سوپای عێراق بەهێز بووە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
USA: Our withdrawal from Iraq shows that the Peshmerga and the Iraqi army have become stronger
The US State Department said the process of pulling out its forces from Iraq continues until September 30 and reflects the growing strength of the Peshmerga and the Iraqi army.
The US State Department told Rudaw that the withdrawal of US forces from Iraq is proceeding as planned. The department emphasized that this step is a sign of the competence of the Peshmerga and Iraqi security forces.
📍 What happened? The US is continuing its reduction and withdrawal of its military presence in Iraq according to the previously announced timetable.
👤 Who? The statement was made by the US State Department to the Rudaw media network.
🕐 When & Where? The statement covers Washington and Iraq within the withdrawal process expected to be completed by September 30.
🎯 Why it matters? US officials say the pullout of forces is an indication that the defense capacity of the Peshmerga and the Iraqi army has strengthened.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
آمریکا: خروج ما از عراق نشان‌دهنده تقویت نیروهای پشم‌گره و ارتش عراق است
وزارت امور خارجه ایالات متحده اعلام کرد که فرآیند خروج نیروهای خود از عراق تا ۳۰ سپتامبر ادامه دارد و این نشان‌دهنده تقویت پشم‌گره و ارتش عراق است.
وزارت امور خارجه ایالات متحده در بیانیه‌ای به روداو اعلام کرد که فرآیند خروج نیروهای آمریکایی از عراق طبق برنامه پیش می‌رود. این وزارتخانه تأکید کرد که این گام نشانگر توانمندی نیروهای پشم‌گره و امنیتی عراق است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ ایالات متحده بر اساس برنامه زمان‌بندی قبلاً اعلام‌شده، حضور نظامی خود در عراق را کاهش داده و فرآیند خروج را ادامه می‌دهد.
👤 چه کسی؟ بیانیه توسط وزارت امور خارجه ایالات متحده به شبکهٔ رسانه‌ای روداو ارائه شد.
🕐 کی و کجا؟ این بیانیه در چارچوب فرآیند خروجی است که تا ۳۰ سپتامبر تکمیل می‌شود و شامل واشنگتن و عراق می‌شود.
🎯 چرا مهم است؟ مسئولان آمریکایی بر این باورند که خروج نیروها نشانه‌ای از تقویت ظرفیت دفاعی پشم‌گره و ارتش عراق است.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
الولايات المتحدة: انسحابنا من العراق يُظهر تقوية قوات البيشمركة والجيش العراقي
وزارة الخارجية الأمريكية أعلنت أن عملية سحب قواتها من العراق مستمرة حتى 30 سبتمبر، وأن ذلك يعكس تزايد قوة البيشمركة والجيش العراقي.
أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية لوسيلة روداو أن عملية سحب القوات الأمريكية من العراق تسير وفق الخطة المحددة. وأكدت الوزارة أن هذه الخطوة تُظهر كفاءة قوات البيشمركة والأمن العراقي.
📍 ماذا حدث؟ تواصل الولايات المتحدة تقليص وجودها العسكري في العراق وإجراء عملية الانسحاب وفق الجدول الزمني المعلن مسبقًا.
👤 من؟ أُجريت التصريحات من قبل وزارة الخارجية الأمريكية لوسيلة روداو الإعلامية.
🕐 متى وأين؟ تشمل التصريحات عملية الانسحاب التي من المقرر إكمالها بحلول 30 سبتمبر، وتشمل كلًا من واشنطن والعراق.
🎯 لماذا هذا مهم؟ يُشير المسؤولون الأمريكيون إلى أن سحب القوات يُعد علامة على تعزيز قدرة الدفاع للبيشمركة والجيش العراقي.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗