ABD Hazine Bakanlığı, bazı Irak döviz büroları üzerindeki yaptırım ve yasakları kaldırdığını duyurdu. Irak Merkez Bankası, 18 Ekim 2026 tarihinde bu kararı bildirdi.

Bakanlık, ilgili şirketlerin Merkez Bankası tarafından belirlenen standartlara uyum sağladığını teyit ettikten sonra yasağı kaldırdığını belirtti.

Karar, döviz bürolarının turistlere dolar satışı faaliyetlerine yeniden katılmasına olanak tanıyor. Irak Merkez Bankası, adımı denetim talimatlarına uyumun güçlendirilmesi ve döviz satışının onaylanmış çerçevelere göre düzenlenmesi kapsamında değerlendirdi.

Kaynak: Kurdistan24

Wezareta Xezîneyê ya DYA’yê ragihand ku cezayên li ser hin buroyên diravan ên Iraqê rakirine. Banka Navendî ya Iraqê di 18’ê Cotmeha 2026’an de ev biryar da zanîn.

Wezaretê diyar kir ku piştî piştrastkirina wê yekê ku şîrketên navborî li gorî pîvanên ku ji aliyê Banka Navendî ve hatine diyarkirin tevdigerin, qedexe rakirine.

Ev biryar rê dide buroyên diravan ku cardin dest bi firotina dolaran ji bo geştiyaran bikin. Banka Navendî ya Iraqê ev gav wekî beşek ji xurtkirina pabendbûna bi rêwerzên çavdêriyê û rêkxistina firotina diravên biyanî li gorî çarçoveyên pejirandî nirxand.

Çavkanî: Kurdistan24

وەزارەتی گەنجینەی ئەمریکا ڕایگەیاند کە سزاکان و قەدەغەکارییەکانی سەر ژمارەیەک نووسینگەی ئاڵوگۆڕی دراو لە عێراق هەڵگرتووە. بانکی ناوەندیی عێراق لە ڕێکەوتی ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ ئەم بڕیارەی پێ ڕاگەیەندراوە.

وەزارەتەکە ئاماژەی بەوە کردووە کە دوای دڵنیابوونەوە لەوەی ئەو کۆمپانیایانە پابەندی ئەو ستانداردانە بوون کە لەلایەن بانکی ناوەندییەوە دیاریکراون، بڕیاری هەڵگرتنی قەدەغەکارییەکەی داوە.

بڕیارەکە ڕێگە بەو نووسینگانە دەدات کە جارێکی دیکە دەست بە چالاکییەکانی فرۆشتنی دۆلار بە گەشتیاران بکەنەوە. بانکی ناوەندیی عێراق ئەم هەنگاوەی لە چوارچێوەی بەهێزکردنی پابەندبوون بە ڕێنماییەکانی چاودێری و ڕێکخستنی فرۆشتنی دراوی بیانی بەپێی ئەو چوارچێوە پەسەندکراوانە هەڵسەنگاند.

سەرچاوە: Kurdistan24

The US Treasury Department announced that it has lifted the sanctions and bans on some Iraqi currency exchange offices. The Central Bank of Iraq reported the decision on October 18, 2026.

The department said it removed the ban after confirming that the concerned companies complied with the standards set by the Central Bank.

The decision allows the exchange offices to resume selling dollars to tourists. The Central Bank of Iraq framed the move as part of strengthening compliance with supervisory directives and regulating currency sales within approved frameworks.

Source: Kurdistan24

وزارت خزانه‌داری آمریکا اعلام کرد که برخی از تحریم‌ها و ممنوعیت‌های اعمال شده بر صرافی‌های عراقی را برداشته است. بانک مرکزی عراق این تصمیم را در تاریخ ۱۸ اکتبر ۲۰۲۶ اعلام کرد.

وزارت اعلام کرد که پس از تأیید این‌که شرکت‌های مربوطه به استانداردهای تعیین‌شده توسط بانک مرکزی پایبند بوده‌اند، ممنوعیت را برداشته است.

این تصمیم به صرافی‌ها اجازه می‌دهد تا دوباره به فروش دلار به گردشگران بپردازند. بانک مرکزی عراق این گام را در چارچوب تقویت رعایت دستورالعمل‌های نظارتی و تنظیم فروش ارز بر پایه چارچوب‌های تأییدشده ارزیابی کرد.

منبع: Kurdistan24

أعلنت وزارة الخزانة الأمريكية عن رفع العقوبات والقيود المفروضة على بعض مكاتب الصرافة في العراق. وأفاد البنك المركزي العراقي بهذا القرار في 18 أكتوبر 2026.

وأوضحت الوزارة أنها أزالت الحظر بعد تأكيد امتثال الشركات المعنية للمعايير التي حددها البنك المركزي.

ويتيح القرار لمكاتب الصرافة استئناف عمليات بيع الدولار للسياح. واعتبر البنك المركزي العراقي هذه الخطوة جزءًا من تعزيز الالتزام بتعليمات الرقابة وتنظيم مبيعات الصرف وفق الأطر المعتمدة.

المصدر: Kurdistan24