ABD, İran Heyetinin BM Genel Kurulu'na Katılmasına İzin Verdi
ABD Dışişleri Bakanlığı, İran heyetinin New York'taki BM Genel Kurulu görüşmelerine seyahat kısıtlamaları ve küçültülmüş bir ekiple katılabileceğini duyurdu.
ABD Dışişleri Bakanlığı, İranlı yetkililerin önümüzdeki hafta New York'ta düzenlenecek Birleşmiş Milletler Genel Kurulu toplantılarına katılabileceğini bildirdi.
📍 Ne oldu? ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Reuters'a yaptığı açıklamada, ABD'yi ziyaret edecek İran heyetinin seyahat kısıtlamalarına tabi olacağını, lüks eşya alımlarının engelleneceğini ve heyet boyutunun geçen yıla göre küçültüldüğünü belirtti.
👤 Kim? Açıklama ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü tarafından yapılırken, kısıtlamalar İran heyetini kapsıyor.
🕐 Ne zaman & Nerede? Açıklama, 22 Eylül'de New York'ta başlayacak BM Genel Kurulu öncesinde yapıldı.
🎯 Neden önemli? ABD'nin İran, Sudan ve Brezilya gibi ülkelerin diplomatik heyetlerine vize ile dolaşım kısıtlamaları getirmeyi değerlendirdiği bir dönemde bu karar alındı.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
DYA'yê destûr da şandeya Îranê ku beşdarî Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî bibe
Wezareta Karên Derve ya DYA'yê ragihand ku şandeya Îranê dikare bi sînordarkirinên çûnûhatinê û bi ekîbeke piçûkkirî beşdarî civînên Civata Giştî ya NY'yê ya li New Yorkê bibe.
Wezareta Karên Derve ya DYA'yê ragihand ku berpirsên Îranî dikarin beşdarî civînên Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî bibin ku hefteya bê li New Yorkê tên kirin.
📍 Çi bû? Peyvdarê Wezareta Karên Derve ya DYA'yê ji Reutersê re ragihand ku şandeya Îranê ya ku dê serdana DYA'yê bike dê di bin sînordarkirinên çûnûhatinê de be, astengî dê li ser kirîna tiştên buha hebin û mezinahiya şandeyê li hemberî sala borî hatine piçûkkirin.
👤 Kî? Daxuyani ji aliyê peyvdarê Wezareta Karên Derve ya DYA'yê ve hat kirin û sînordarkirin şandeya Îranê dihewînin.
🕐 Kîngê & Li kurê? Daxuyanî berî Civata Giştî ya NY'yê hat kirin ku dê di 22ê Îlonê de li New Yorkê dest pê bike.
🎯 Çima girîng e? Ev biryar di meha ku DYA nirxandinê li ser ferzkirina sînordarkirinên vîzeyê û çûnûhatinê li ser şandeyên dîplomatîk ên welatên wek Îran, Sûdan û Brezîlyayê dike de hat girtin.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
ئەمەریکا ڕێگەی بە شاندێکی ئێران دا بەشداری لە کۆبوونەوەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکاندا بکات
وەزارەتی دەرەوەی ئەمەریکا ڕایگەیاند کە شاندی ئێران دەتوانێت بە ڕێکار و کۆتوبەندی هاتووچۆ و بە ژمارەیەکی کەمترەوە بەشداری لە کۆبوونەوەکانی کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان لە نیویۆڕک بکات.
وەزارەتی دەرەوەی ئەمەریکا ڕایگەیاند کە بەرپرسانی ئێرانی دەتوانن بەشداری لە کۆبوونەوەکانی هەفتەی داهاتووی کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان لە نیویۆڕک بکەن.
📍 چی ڕووی دا؟ وتەبێژی وەزارەتی دەرەوەی ئەمەریکا لە لێدوانێکدا بۆ ئاژانسی ڕووتەرز ئاماژەی بەوە کرد کە ئەو شاندەی ئێران کە سەردانی ئەمەریکا دەکات، کۆتوبەندی هاتووچۆی بەسەردا دەسەپێندرێت، ڕێگری لە کڕینی کەلوپەلی گرانبەها دەکرێت و ژمارەی ئەندامانی شاندەکەش بەراورد بە ساڵی ڕابردوو کەم کراوەتەوە.
👤 کێ؟ لێدوانەکە لەلایەن وتەبێژی وەزارەتی دەرەوەی ئەمەریکاوە دراوە و ڕێکارەکانیش شاندی ئێران دەگرێتەوە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ ئەم لێدوانە بەرلە دەستپێکردنی کۆبوونەوەی کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان درا کە بڕیارە لە ٢٢ی ئەیلوول لە نیویۆڕک دەست پێبکات.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم بڕیارە لە کاتێکدا دراوە کە ئەمەریکا لە تاوتوێکردنی سەپاندنی ڕێکاری ڤیزا و سنووردارکردنی هاتووچۆدا بوو بەسەر شاندمانە دیپلۆماسییەکانی وڵاتانی وەک ئێران، سودان و بەرازیل.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
U.S. Allows Iran Delegation to Attend UN General Assembly
The U.S. State Department announced that the Iranian delegation can attend the UN General Assembly meetings in New York under travel restrictions and with a reduced team.
The U.S. State Department said Iranian officials will be able to attend the United Nations General Assembly sessions scheduled in New York next week.
📍 What happened? A State Department spokesperson told Reuters that the Iranian delegation visiting the United States will be subject to travel restrictions, prohibited from purchasing luxury goods, and will be smaller than last year's delegation.
👤 Who? The statement was made by a State Department spokesperson, and the restrictions apply to the Iranian delegation.
🕐 When & Where? The announcement was made ahead of the General Assembly session that begins in New York on September 22.
🎯 Why it matters? The decision comes at a time when the United States is considering imposing visa and movement restrictions on diplomatic delegations from countries such as Iran, Sudan and Brazil.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
آمریکا اجازه حضور هیئت ایران در مجمع عمومی سازمان ملل را داد
وزارت امور خارجه آمریکا اعلام کرد که هیئت ایران می‌تواند با محدودیت‌های سفر و با تیمی کوچک‌تر در مذاکرات مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک شرکت کند.
وزارت امور خارجه آمریکا اعلام کرد که مقامات ایرانی می‌توانند در هفته آینده در نشست‌های مجمع عمومی سازمان ملل که در نیویورک برگزار می‌شود، شرکت کنند.
📍 چه شد؟ سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا در بیانیه‌ای به روی رويترز گفت که هیئت ایران که به آمریکا سفر خواهد کرد، تحت محدودیت‌های سفر خواهد بود، خرید کالاهای لوکس منع می‌شود و اندازه هیئت نسبت به سال گذشته کاهش یافته است.
👤 چه کسی؟ بیانیه توسط سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا صادر شد و این محدودیت‌ها بر هیئت ایران اعمال می‌شود.
🕐 چه زمان و کجا؟ این بیانیه پیش از آغاز مجمع عمومی سازمان ملل که در ۲۲ سپتامبر در نیویورک شروع می‌شود، صادر شد.
🎯 چرا مهم است؟ این تصمیم در دوره‌ای اتخاذ شد که آمریکا در حال بررسی اعمال محدودیت‌های ویزا و سفر برای هیئت‌های دیپلماتیک کشورهای ایران، سودان و برزیل است.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
الولايات المتحدة تسمح للوفد الإيراني بالمشاركة في الجمعية العامة للأمم المتحدة
وزارة الخارجية الأمريكية أعلنت أن الوفد الإيراني يمكنه السفر إلى نيويورك للمشاركة في جلسات الجمعية العامة للأمم المتحدة مع قيود سفر وفريق مصغر.
أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية أن المسؤولين الإيرانيين يمكنهم المشاركة في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة التي ستعقد في نيويورك الأسبوع المقبل.
📍 ماذا حدث؟ صرح المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية لرويترز أن الوفد الإيراني الزائر للولايات المتحدة سيخضع لقيود السفر، وسيُمنع من شراء السلع الفاخرة، وأن حجم الوفد قد تم تقليصه مقارنة بالعام الماضي.
👤 من؟ أُدلي بالتصريح من قبل المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية، وتطبق القيود على الوفد الإيراني.
🕐 متى وأين؟ جُرى التصريح قبل بدء الجمعية العامة للأمم المتحدة التي ستنطلق في 22 سبتمبر في نيويورك.
🎯 لماذا هذا مهم؟ جاء هذا القرار في وقت تدرس فيه الولايات المتحدة فرض قيود على تأشيرات وتنقلات الوفود الدبلوماسية من دول مثل إيران والسودان والبرازيل.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗