Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, ABD'nin Irak Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Steven Fagin başkanlığındaki heyeti kabul etti. Görüşmede Washington'ın bölgeye sağladığı stratejik desteğin kesintisiz süreceği vurgulandı ve Erbil Başkonsolosu Gwendolyn Green de hazır bulundu.

Taraflar, ikili ilişkilerin derinleştirilmesi, bölgenin güvenlik ve istikrarının korunması, Kürdistan Parlamentosunun etkinleştirilmesi ve yeni hükümet kabinesinin bir an önce kurulması gerektiği konusunda mutabık kaldı. Ayrıca Erbil ile Bağdat arasındaki mali ilişkiler ve anayasal haklar da ele alındı.

Başbakan Barzani, Irak'ın 2027 federal bütçesinde Kürdistan Bölgesi'ne ayrılacak payın, bölgenin nüfus oranı olan yüzde 14,14 esasına göre adil bir şekilde tahsis edilmesi gerektiğini bir kez daha vurguladı. ABD Maslahatgüzarı Fagin, ülkesinin Kürdistan Bölgesi'ne sağladığı stratejik desteği kararlılıkla sürdüreceğini ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî, şandeya bi serokatiya Karbidestê Balyozxaneya DYAyê li İraqê Steven Fagin pêşwazî kir. Li civînê hat teqezkirin ku piştevaniya stratejîk a Washingtonê bo herêmê dê bê rawestan berdewam bibe û Konsula Giştî ya Hewlêrê Gwendolyn Green jî li civînê amade bû.

Liyan li ser kûrkirina peywendiyên dualî, parastina ewlehî û aramiya herêmê, çalakkirina Parlamena Kurdistanê û avakirina kabîneya nû ya hikûmetê li ser demeke nêzîk li hev kirin. Her wiha peywendiyên darayî yên di navbera Hewlêr û Bexdayê de û mafên destûrî jî hatin gotubêjkirin.

Serokwezîr Barzanî careke din teqez kir ku divê pişka Herêma Kurdistanê di budceya federalî ya İraqê ya sala 2027an de li ser bingeha rêjeya nifûsa herêmê ku ji sedî 14,14 ye, bi awayekî dadperwerane bê dabeşkirin. Karbidestê DYAyê Fagin diyar kir ku welatê wî dê piştevaniya xwe ya stratejîk bo Herêma Kurdistanê bi biryardarî berdewam bike.

Çavkanî: Kurdistan24

مەسرور بارزانی، سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان، پێشوازی لە شاندێک کرد بە سەرۆکایەتی ستیڤن فەیگین، کاربەڕێکەری باڵیۆزخانەی ئەمەریکا لە عێراق. لە کۆبوونەوەکەدا، کە گوێندۆلین گرین، قونسوڵی گشتی ئەمەریکا لە هەولێر ئامادەی بوو، جەخت لە بەردەوامی پشتگیری ستراتیژی واشنتن بۆ هەرێم کرایەوە.

هەردوولا هاوڕا بوون لەسەر قووڵکردنەوەی پەیوەندییە دوو قۆڵییەکان، پاراستنی ئاسایش و سەقامگیری هەرێم، کاراکردنەوەی پەرلەمانی کوردستان و پەلەکردن لە پێکهێنانی کابینەی نوێی حکومەت. جگە لەوەش، پەیوەندییە داراییەکانی نێوان هەولێر و بەغدا و مافە دەستوورییەکان تاوتوێ کران.

سەرۆکی حکومەت مەسرور بارزانی جارێکی تر جەختی کردەوە کە پێویستە پشکی هەرێمی کوردستان لە بودجەی فیدراڵی عێراق بۆ ساڵی ٢٠٢٧ بە دادپەروەری و لەسەر بنەمای ڕێژەی دانیشتووانی هەرێم کە٪١٤.١٤یە تەرخان بکرێت. ستیڤن فەیگین، کاربەڕێکەری ئەمەریکا ئاماژەی بەوە دا کە وڵاتەکەی بە بەردەوامی پشتگیری ستراتیژی خۆی بۆ هەرێمی کوردستان دەپارێزێت.

سەرچاوە: کوردستان٢٤

Kurdistan Region Prime Minister Masrour Barzani received a delegation headed by Steven Fagin, the US Embassy’s Counselor in Iraq. In the meeting, Washington’s strategic support for the region was emphasized as continuous, and Erbil Consul General Gwendolyn Green was also present.

The parties agreed on deepening bilateral relations, preserving the region’s security and stability, strengthening the Kurdistan Parliament, and forming a new government cabinet as soon as possible. Financial ties and constitutional rights between Erbil and Baghdad were also discussed.

Prime Minister Barzani reiterated that the share allocated to the Kurdistan Region in Iraq’s 2027 federal budget should be distributed fairly according to the region’s population share of 14.14 %. US Counselor Fagin affirmed that his country will steadfastly continue its strategic support for the Kurdistan Region.

Source: Kurdistan24

نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، هیئتی به رهبری مشاور سفارت ایالات متحده در عراق، استیون فگین، را پذیرفت. در این ملاقات تأکید شد که حمایت استراتژیک واشنگتن از منطقه بدون وقفه ادامه خواهد یافت و کنسول ارشد اربیل، گوندولین گرین، نیز حضور داشت.

طرفین بر تعمیق روابط دوجانبه، حفظ امنیت و ثبات منطقه، فعال‌سازی پارلمان کردستان و تشکیل سریع کابینه دولت جدید توافق کردند. همچنین روابط مالی بین اربیل و بغداد و حقوق قانونی مورد بررسی قرار گرفت.

نخست‌وزیر بارزانی بار دیگر تأکید کرد که سهمی که در بودجه فدرال عراق سال ۲۰۲۷ به منطقه کردستان اختصاص می‌یابد، باید به‌صورت عادلانه بر اساس نسبت جمعیتی منطقه که ۱۴٫۱۴ درصد است، توزیع شود. مشاور سفارت آمریکا، فگین، اعلام کرد که کشورش با قاطعیت حمایت استراتژیک خود از منطقه کردستان را ادامه خواهد داد.

منبع: Kurdistan24

استقبل رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني الوفد الذي يرأسه مستشار السفارة الأمريكية في العراق ستيفن فاجن. وأكد خلال اللقاء أن الدعم الاستراتيجي الذي تقدمه واشنطن للإقليم سيستمر دون انقطاع، كما كان القنصل العام لأربيل غويندولين غرين حاضراً.

اتفق الطرفان على ضرورة تعميق العلاقات الثنائية، والحفاظ على أمن واستقرار الإقليم، وتعزيز فعالية برلمان كردستان، وإسراع تشكيل الحكومة الجديدة. كما نوقشت العلاقات المالية والحقوق الدستورية بين أربيل وبغداد.

أكد رئيس الوزراء بارزاني مرة أخرى أن الحصة المخصصة لإقليم كردستان في الميزانية الفيدرالية للعراق لعام 2027 يجب أن تُخصص بصورة عادلة وفقاً لنسبة السكان التي تبلغ 14,14٪. وأعرب مستشار الولايات المتحدة فاجن عن عزم بلاده على مواصلة الدعم الاستراتيجي لإقليم كردستان بحزم.

المصدر: Kurdistan24