Amerikan vatandaşları, yaklaşan seçimler ve Kongre’deki güç dağılımı konusunda farklı tutumlar sergiliyor. Bir kesim, Amerikan değerlerini korumak amacıyla Kongre’nin Cumhuriyetçilerin elinde kalmasını savunurken, diğer bir grup başkanın yetkilerini sınırlamak ve ekonomik‑sosyal sorunları çözmek için Demokratların daha fazla güç elde etmesini istiyor.

İletişim yöneticisi Mike Taker, Cumhuriyetçilerin Temsilciler Meclisi ve Senato’da daha fazla söz sahibi olmasını desteklediğini belirtti. Teknoloji sektöründe çalışan 38 yaşındaki siyahi erkek Dirk Marchinsen ise, Beyaz Saray’daki mevcut yönetim ve Senato’daki Cumhuriyetçi kontrolünü göz ardı edemeyeceğini söyleyerek bu sonbaharda Demokratlara oy vermeyi planladığını ifade etti. Emekli asker Tom Jeffers, iki partinin de vergi mükelleflerinin parasını boşa harcamaktan ve sürekli tartışmaktan vazgeçmesini, konulara odaklanarak bir sonuca ulaşılmasını istedi.

Diğer yandan emekli Terry Andersen, Demokratların Kongre kontrolünü sadece başkanlık yetkilerini sınırlamak amacıyla istediğini vurguladı. Posta çalışanı Shawn Idealman ise, Cumhuriyetçilerin Kongre’deki kontrolünü kaybetmesi durumunda başkanın girişimlerini hayata geçiremeyeceğini ve her iki partinin de halkın çıkarlarını yeterince düşünmediğini dile getirdi.

Kaynak: Rûdaw

Welatiyên Amerîkî di derbarê hilbijartinên nêzîk û dabeşkirina hêzê ya li Kongreyê de helwestên cuda nîşan didin. Beşek ji bo parastina nirxên Amerîkî dipêjin ku divê Kongre di destê Komarparêzan de bimîne, lê grûpek din dixwaze Demokrat hêzek bêtir bi dest bixin da ku desthilatdariya serok sînordar bikin û pirsgirêkên aborî û civakî çareser bikin.

Rêvebirê ragihandinê Mike Taker diyar kir ku ew piştevaniya Komarparêzan dike ku li civata nûneran û senatoyê xwedî gotineke bêtir bin. Dirk Marchinsen ê 38 salî ku zilamekî reşik e û di sektora teknolojiyê de dixebite, got ku ew nikare rêveberiya niha ya li Qesra Spî û kontrola Komarparêzan a li Senatoyê nedîtî vebêje û diyar kir ku ew plan dike vê payîzê denga xwe bide Demokratan. Leşkerê xanencî Tom Jeffers dixwaze ku her du partî jî dev ji xerckirina vala ya daxilê miletî û nîqaşên berdewam berdin, û giraniyê bidin ser mijaran da ku bigehêjin encamekê.

Ji aliyê din ve Terry Andersen ê xanencî teqez kir ku Demokrat kontrola Kongreyê tenê ji bo sînordarkirina desthilatdariya serokatiyê dixwazin. Karbidestê posteyê Shawn Idealman diyar kir ku eger Komarparêz kontrola xwe ya li Kongreyê winda bikin, serok nikare gavên xwe bi cih bîne û her du partî jî behsa berjewendiyên gel bi qasî pêwîst nakin.

Çavkanî: Rûdaw

هاووڵاتییانی ئەمریکی بەرامبەر هەڵبژاردنەکانی داهاتوو و دابەشبوونی هێز لە کۆنگرێس، هەڵوێستی جیاوازیان هەیە. بەشێک لە خەڵک داوا دەکەن کۆنگرێس لە دەستی کۆمارییەکاندا بمێنێتەوە بە مەبەستی پاراستنی بەڵاگە و بەهاکانی ئەمریکا، لە کاتێکدا گرووپێکی تر دەیانەوێت دیموکراتەکان هێزی زیاتر بەدەستبهێنن بۆ سنووردارکردنی دەسەڵاتەکانی سەرۆک و چارەسەرکردنی کێشە ئابووری و کۆمەڵایەتییەکان.

مایک تاکەر، بەڕێوەبەری پەیوەندییەکان ڕایگەیاند کە پپشتگیری لەوە دەکات کۆمارییەکان دەسەڵاتی زیاتریان لە ئەنجومەنی نوێنەران و سێناتدا هەبێت. دیرک مارچینسین، پیاوێکی ڕەشپێستی تەمەن ۳۸ ساڵ کە لە کەرتی تەکنەلۆجیادا کار دەکات، ئاماژەی بەوە دا کە ناتوانێت چاوپۆشی لە ئیدارەی ئێستای کۆشکی سپی و کۆنترۆڵی کۆمارییەکان بەسەر سێناتدا بکات و گوتی کە بەنیازە ئەم پایزە دەنگ بە دیموکراتەکان بدات. تۆم جێفەرس، سەربازی خانەنشین، داوای کرد هەردوو پارتەکە لە بەفیڕۆدانی پارەی باجدەران و دەمەقاڵێی بەردەوام بوەستن و سەرنج بخرێتە سەر بابەتەکان بۆ گەیشتن بە ئەنجامێک.

لە لایەکی ترەوە، تێری ئەندەرسنی خانەنشین جەختی لەوە کردەوە کە دیموکراتەکان کۆنترۆڵکردنی کۆنگرێسیان تەنیا بۆ مەبەستی سنووردارکردنی دەسەڵاتەکانی سەرۆک دەوێت. شۆن ئایدڵمان، کارمەندی پۆستە دیاری کرد کە ئەگەر کۆمارییەکان کۆنترۆڵی کۆنگرێس لەدەست بدەن، سەرۆک ناتوانێت هەوڵەکانی جێبەجێ بکات، هەروەها ئاماژەی بەوە دا کە هیچکامیان لە هەردوو پارتەکە بەپێی پێویست بیر لە بەرژەوەندییەکانی خەڵک ناکەنەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

American citizens are showing different attitudes toward the upcoming elections and the distribution of power in Congress. One segment argues that Congress should remain in Republican hands to preserve American values, while another group wants Democrats to gain more power to limit the president’s authority and address economic‑social problems.

Communications manager Mike Taker said he supports Republicans having more say in the House of Representatives and the Senate. Dirk Marchinsen, a 38‑year‑old Black man who works in the technology sector, said he cannot ignore the current administration in the White House and the Republican control of the Senate, and expressed that he plans to vote for Democrats this fall.

Retired soldier Tom Jeffers wants both parties to stop wasting taxpayers’ money and constant arguing, and to focus on issues in order to reach a conclusion.

Retired Terry Andersen emphasized that Democrats want control of Congress only to limit presidential powers. Postal worker Shawn Idealman said that if Republicans lose their control of Congress, the president’s initiatives could not be implemented, and that both parties fail to consider the public’s interests sufficiently.

Source: Rûdaw

شهروندان آمریکایی نسبت به انتخابات آتی و توزیع قدرت در کنگره دیدگاه‌های متفاوتی دارند. بخشی از مردم برای حفظ ارزش‌های آمریکایی، حمایت می‌کنند که کنگره در دست جمهوری‌خواهان بماند، در حالی که گروه دیگری می‌خواهد برای محدود کردن اختیارات رئیس‌جمهور و حل مشکلات اقتصادی‑اجتماعی، قدرت بیشتری به دمکرات‌ها بدهد.

مدیر ارتباطات مایک تیکر اعلام کرد که او حمایت می‌کند از این‌که جمهوری‌خواهان در مجلس نمایندگان و سنا نقش بیشتری داشته باشند. دریک مارسینسن، مرد سیاه‌پوست ۳۸ ساله که در بخش فناوری کار می‌کند، گفت که نمی‌تواند کنترل فعلی جمهوری‌خواهان در کاخ سفید و سنا را نادیده بگیرد و برنامه دارد این پاییز به دمکرات‌ها رای بدهد. تام جفرز، سرباز بازنشسته، خواستار این شد که هر دو حزب از هدر کردن پول مالیات‌دهندگان و مشاجرات مداوم دست بکشند و با تمرکز بر مسائل، به نتیجه‌ای برسند.

از سوی دیگر، تری اندرسن بازنشسته تأکید کرد که دمکرات‌ها تنها برای محدود کردن اختیارات ریاست‌جمهوری می‌خواهند کنترل کنگره را به دست گیرند. شاون ایدهالمن، کارمند پست، بیان کرد که اگر جمهوری‌خواهان کنترل کنگره را از دست بدهند، نمی‌توانند طرح‌های رئیس‌جمهور را اجرا کنند و هر دو حزب به اندازه کافی به منافع مردم فکر نمی‌کنند.

منبع: Rûdaw

المواطنون الأمريكيون يعبرون عن مواقف مختلفة بشأن الانتخابات المقبلة وتوزيع السلطة في الكونغرس. ففئة تدافع عن بقاء الكونغرس في يد الجمهوريين حفاظاً على القيم الأمريكية، بينما تسعى فئة أخرى إلى تقييد صلاحيات الرئيس ومنح الديمقراطيين مزيداً من القوة لحل القضايا الاقتصادية والاجتماعية.

أفاد مدير الاتصالات مايك تاكر أن الجمهوريين يجب أن يحصلوا على مزيد من النفوذ في مجلس النواب ومجلس الشيوخ. بينما صرح ديرك مارشينسن، رجل أسود يبلغ من العمر 38 عاماً يعمل في قطاع التكنولوجيا، بأنه لا يستطيع تجاهل السيطرة الحالية للجمهوريين في البيت الأبيض والسناتور، وأعرب عن نيته التصويت للديمقراطيين هذا الخريف.

وأعرب الجندي المتقاعد توم جيفرز عن رغبته في أن يتوقف الطرفان عن إهدار أموال دافعي الضرائب في المناقشات المستمرة، وأن يركزوا على القضايا للوصول إلى نتيجة.

من ناحية أخرى، شدد المتقاعد تيري أندرسن على أن الديمقراطيين يسعون للسيطرة على الكونغرس فقط لتقييد صلاحيات الرئيس. وقال عامل البريد شون إيديالمان إن فقدان الجمهوريين للسيطرة على الكونغرس سيعوق تنفيذ مبادرات الرئيس، مضيفاً أن كلا الحزبين لا يضعان مصلحة الشعب في الاعتبار بشكل كافٍ.

المصدر: Rûdaw