ABD’nin Orta Doğu’daki diplomatik temsilcilikleri, hızla tırmanan güvenlik risklerine karşı bir güvenlik bildirisi yayımladı. Bildiride, özellikle Husi güçlerinin Suudi Arabistan’a yönelik saldırılarına dikkat çekildi.

Temsilcilikler, çatışmaların hızla yayılması ve mevcut çatışma alanlarının ötesine geçmesinin uçuş iptallerine, hava sahasının kapatılmasına ve seyahat trafiğinin aksamasına yol açabileceğini belirtti.

Uyarı, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Kuveyt, Ürdün, Bahreyn, Umman, Katar, Irak, Lübnan, Yemen, İran, İsrail ve Kudüs’ü kapsıyor. ABD vatandaşlarından, havalimanı ve hava yolu operasyonlarını yakından takip etmeleri ve acil durumlar için alternatif planlar hazırlamaları istendi.

Aynı zamanda, İran ve müttefiklerinin ABD ile bağlantılı çıkarları, mekanları veya ABD vatandaşlarını hedef alma ihtimaline karşı da uyarıda bulunuldu; Amerikan şirketleri ve kurumları da olası hedefler arasında gösterildi.

Kaynak: Kurdistan24

Nûneratiyên dîplomatîk ên DYA’yê yên li Rojhilata Navîn, li hemberî metirsiyên ewlehiyê yên ku bi lez zêde dibin, daxuyaniyek belav kirin. Di daxuyaniyê de, bi taybetî bal hat kişandin ser êrîşên hêzên Hûsiyan ên li dijî Erebistana Siûdî.

Nûneratiyan diyar kirin ku belavbûna bilez a şer û derketina ji qadên şer ên niha, dibe ku bibe sedema betalkirina firînan, girtina qada hewayî û astengkirina trafîka geştê.

Hişyarî Erebistana Siûdî, Mîrnişînên Erebî yên Yekbûyî, Kuweyt, Urdun, Behreyn, Oman, Qeter, Iraq, Libnan, Yemen, Îran, Îsraîl û Qudsê dihewîne. Ji welatiyên DYA’yê hat xwestin ku operasyonên balafirgeh û şîrketên hewayî ji nêz ve bişopînin û ji bo rewşên awarte planên alternatîf amade bikin.

Di heman demê de, li hemberî îhtîmala ku Îran û hevalbendên wê berjewendî, cih an welatiyên DYA’yê bikin hedef jî hişyarî hat dayîn; şîrket û saziyên Amerîkî jî wekî hedefên muhtemel hatin nîşandan.

Çavkanî: Kurdistan24

نوێنەرایەتییە دیپلۆماسییەکانی ئەمریکا لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، دژی مەترسییە ئەمنییەکان کە بە خێرایی لە پەرەسەندندان، ڕاگەیەندراوێکی ئەمنییان بڵاوکردەوە. لە ڕاگەیەندراوەکەدا بەتایبەتی ئاماژە بە هێرشەکانی هێزەکانی حوسی بۆ سەر سعودیە کراوە.

نوێنەرایەتییەکان ڕایانگەیاندووە کە فراوانبوونی خێرای پێکدادانەکان و تێپەڕینیان لە سنووری ناوچە شەڕلێکراوەکانی ئێستا، لەوانەیە ببێتە هۆی هەڵوەشاندنەوەی گەشتە ئاسمانییەکان، داخستنی ئاسمانی ناوچەکە و تێکچوونی هاتووچۆی گەشتیاری.

ئەم هۆشدارییە سعودیە، ئیمارات، کوەیت، ئوردن، بەحرەین، عومان، قەتەر، عێراق، لوبنان، یەمەن، ئێران، ئیسرائیل و قودس دەگرێتەوە. داوا لە هاووڵاتییانی ئەمریکی کراوە کە بە وردی چاودێری کارەکانی فڕۆکەخانە و هێڵە ئاسمانییەکان بکەن و بۆ حاڵەتی لەناکاو پلانی جێگرەوە ئامادە بکەن.

هەروەها هۆشداری دراوە لەبارەی ئەگەری ئەوەی ئێران و هاوپەیمانەکانی، بەرژەوەندییەکان، شوێنەکان یان هاووڵاتییانی ئەمریکی بکەنە ئامانج؛ کۆمپانیا و دامەزراوەکانی ئەمریکاش وەک ئامانجی ئەگەری دیاریکراون.

سەرچاوە: Kurdistan24

U.S. diplomatic missions in the Middle East have issued a security advisory in response to rapidly escalating risks. The advisory highlighted, in particular, attacks by Houthi forces against Saudi Arabia.

The missions warned that the swift spread of hostilities and their spillover beyond current conflict zones could lead to flight cancellations, airspace closures, and disruptions to travel traffic.

The warning covers Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Kuwait, Jordan, Bahrain, Oman, Qatar, Iraq, Lebanon, Yemen, Iran, Israel and Jerusalem. U.S. citizens were urged to monitor airport and airline operations closely and to develop contingency plans for emergencies.

The advisory also cautioned against the possibility that Iran and its allies might target U.S. interests, facilities, or citizens; American companies and institutions were listed as potential targets.

Source: Kurdistan24

نمایندگی‌های دیپلماتیک ایالات متحده در خاورمیانه بیانیه‌ای امنیتی در برابر خطرهای رو به افزایش منتشر کردند. در این بیانیه به‌ویژه به حملات نیروهای حوثی علیه عربستان سعودی اشاره شد.

این نمایندگی‌ها اعلام کردند که گسترش سریع درگیری‌ها و خروج آن‌ها از مناطق فعلی می‌تواند منجر به لغو پروازها، بسته شدن فضای هوایی و اختلال در ترافیک مسافرتی شود.

هشدار شامل عربستان سعودی، امارات متحده عربی، کویت، اردن، بحرین، عمان، قطر، عراق، لبنان، یمن، ایران، اسرائیل و قدس می‌شود. از شهروندان آمریکایی خواسته شد تا عملیات فرودگاه‌ها و خطوط هوایی را به‌دقت پیگیری کنند و برای مواقع اضطراری برنامه‌های جایگزین تهیه نمایند.

همچنین هشدار داده شد که ایران و متحدانش ممکن است منافع، مکان‌ها یا هدف‌گیری شهروندان آمریکایی مرتبط با ایالات متحده داشته باشند؛ شرکت‌ها و نهادهای آمریکایی نیز در بین اهداف احتمالی قرار گرفته‌اند.

منبع: Kurdistan24

نشرت البعثات الدبلوماسية الأمريكية في الشرق الأوسط بياناً أمنياً رداً على تصاعد مخاطر الأمن بسرعة. وأشار البيان إلى التركيز بشكل خاص على هجمات قوات الحوثي ضد المملكة العربية السعودية.

وأوضحت البعثات أن انتشار الصراعات بسرعة وتجاوزها لحدود مناطق القتال الحالية قد يؤدي إلى إلغاء الرحلات، وإغلاق المجال الجوي، وتعطيل حركة السفر.

يشمل التحذير المملكة العربية السعودية، والإمارات العربية المتحدة، والكويت، والأردن، والبحرين، وعمان، وقطر، والعراق، ولبنان، واليمن، وإيران، وإسرائيل، والقدس. وطُلب من المواطنين الأمريكيين متابعة عمليات المطارات وشركات الطيران عن كثب وإعداد خطط بديلة للطوارئ.

كما تم التحذير من احتمال أن تستهدف إيران وحلفاؤها المصالح أو المواقع المرتبطة بالولايات المتحدة أو المواطنين الأمريكيين، كما أُشير إلى أن الشركات والمؤسسات الأمريكية قد تكون أهدافاً محتملة.

المصدر: Kurdistan24