ABD Enerji Enformasyon İdaresi (EIA), ticari ham petrol stoklarının geçen hafta yaklaşık 3,2 milyon varil azalarak 424,1 milyon varil seviyesine gerilediğini bildirdi. Piyasa beklentisi ise stokların yaklaşık 1,9 milyon varil artacağı yönündeydi.

Stratejik ham petrol stokları 800 bin varil azalarak 283 milyon varil oldu. Aynı dönemde benzin stokları 400 bin varil artışla 204,7 milyon varil seviyesine ulaştı. ABD'nin günlük ham petrol üretimi 26 Eylül‑2 Ekim haftasında 24 bin varil artarak 13,979 bin varile yükseldi. Ham petrol ithalatı günlük 1,142 bin varil artışla 6,840 bin varil, ihracatı ise günlük 1,195 bin varil artışla 4,765 bin varil olarak kaydedildi.

EIA'nın ekime ilişkin "Kısa Dönem Enerji Görünümü" raporuna göre, ABD'nin ortalama günlük ham petrol üretiminin bu yıl 13,870 bin varil, gelecek yıl ise 14,300 bin varil seviyelerinde gerçekleşmesi öngörülüyor.

Kaynak: Kurdistan24

Rêveberiya Agahdariya Enerjiyê ya DYA'yê (EIA) ragihand ku stokên nefta xam ên bazirganî hefteya borî nêzîkî 3,2 mîlyon varilî kêm bûn û daketin ast bi 424,1 mîlyon varilî. Çaverêkirina bazarê ew bû ku stok nêzîkî 1,9 mîlyon varilî zêde bibin.

Stokên nefta xam ên stratejîk 800 hezar varil kêm bûn û bûn 283 mîlyon varil. Di heman demê de stokên benzînê 400 hezar varil zêde bûn û gihan ast bi 204,7 mîlyon varilî. Hilberîna nefta xam a rojaye ya DYA'yê di hefteya 26'ê Îlonê - 2'yê Cotmehê de 24 hezar varil zêde bû û derket 13 mîlyon û 979 hezar varilî. Importa nefta xam di rojekê de 1 mîlyon û 142 hezar varil zêde bû û bû 6 mîlyon û 840 hezar varil, exporta wê jî di rojekê de 1 mîlyon û 195 hezar varil zêde bû û bû 4 mîlyon û 765 hezar varil.

Li gorî rapora EIA'yê ya mehê Cotmehê ku bi navê "Pêşbîniya Enerjiyê ya Demkurt" hate weşandin, tê pêşbînîkirin ku hilberîna nefta xam a rojane ya DYA'yê îsal bibe 13 mîlyon û 870 hezar varil û sala bê jî bibe 14 mîlyon û 300 hezar varil.

Çavkanî: Kurdistan24

ئیدارەی زانیاریی وزەی ئەمریکا (EIA) ڕایگەیاند کە کۆگاکانی نەوتی خاوی بازرگانی لە هەفتەی ڕابردوودا نزیکەی ۳٫۲ ملیۆن بەرمیل کەمیان کردووە و بۆ ئاستی ٤٢٤٫١ ملیۆن بەرمیل دابەزیون. چاوەڕوانییەکانی بازار بۆ ئەوە بوون کە کۆگاکان نزیکەی ۱٫۹ ملیۆن بەرمیل زیاد بکەن.

کۆگاکانی نەوتی خاوی ستراتیجی ٨٠٠ هزار بەرمیل کەمیان کردووە و بوونەتە ۲٨۳ ملیۆن بەرمیل. لە هەمان ماوەدا کۆگاکانی بەنزین ٤٠٠ هزار بەرمیل زیادیان کردووە و گەیشتوونەتە ئاستی ۲۰٤٫۷ ملیۆن بەرمیل. بەرهەمهێنانی ڕۆژانەی نەوتی خاوی ئەمریکا لە هەفتەی ۲٦ی ئەیلوول تا ۲ی تشرینی یەکەمدا ۲٤ هزار بەرمیل زیادی کردووە و بۆ ۱۳٫۹۷۹ هزار بەرمیل بەرز بووەتەوە. هاوردەکردنی نەوتی خاو بە بڕی ۱٫۱٤۲ هزار بەرمیلی ڕۆژانە زیادی کردووە و گەیشتووەتە ٦٫٨٤٠ هزار بەرمیل، و هەناردەکردنیشی بە بڕی ۱٫۱۹٥ هزار بەرمیلی ڕۆژانە زیادی کردووە و وەکو ٤٫۷٦٥ هزار بەرمیل تۆمار کراوە.

بەپێی ڕاپۆرتی ئیدارەی زانیاریی وزەی ئەمریکا بۆ مانگی تشرینی یەکەم لەژێر ناوی "دیدگای وزەی کورتخایەن"، پێشبینی دەکرێت ناوەندی بەرهەمهێنانی ڕۆژانەی نەوتی خاوی ئەمریکا ئەمساڵ لە ئاستی ۱۳٫٨۷٠ هزار بەرمیل و ساڵی داهاتووش لە ئاستی ۱٤٫۳٠٠ هزار بەرمیل بێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

The U.S. Energy Information Administration (EIA) reported that commercial crude oil inventories fell by about 3.2 million barrels last week to 424.1 million barrels. Market expectations had been for the stocks to rise by roughly 1.9 million barrels.

Strategic crude oil stocks fell by 800,000 barrels to 283 million barrels. At the same time, gasoline inventories rose by 400,000 barrels to 204.7 million barrels. U.S. daily crude oil production increased by 24,000 barrels in the week of Sept. 26‑Oct. 2, reaching 13.979 million barrels. Crude oil imports rose by 1.142 million barrels per day to 6.84 million barrels, while exports increased by 1.195 million barrels per day to 4.765 million barrels.

According to the EIA’s October “Short‑Term Energy Outlook,” average daily U.S. crude oil production is expected to be about 13.87 million barrels this year and about 14.3 million barrels next year.

Source: Kurdistan24

آژانس اطلاعات انرژی ایالات متحده (EIA) گزارش داد که موجودی نفت خام تجاری هفته گذشته حدود ۳٫۲ میلیون بشکه کاهش یافته و به سطح ۴۲۴٫۱ میلیون بشکه رسید. انتظار بازار این بود که موجودی‌ها حدود ۱٫۹ میلیون بشکه افزایش یابد.

موجودی نفت خام استراتژیک ۸۰۰ هزار بشکه کاهش یافت و به ۲۸۳ میلیون بشکه رسید. در همان دوره، موجودی بنزین ۴۰۰ هزار بشکه افزایش یافت و به ۲۰۴٫۷ میلیون بشکه رسید. تولید روزانه نفت خام ایالات متحده در هفته ۲۶ سپتامبر تا ۲ اکتبر ۲۴ هزار بشکه افزایش یافت و به ۱۳٫۹۷۹ میلیون بشکه رسید. واردات نفت خام روزانه ۱٫۱۴۲ هزار بشکه افزایش یافت و به ۶٫۸۴۰ میلیون بشکه، و صادرات آن نیز روزانه ۱٫۱۹۵ هزار بشکه افزایش یافت و به ۴٫۷۶۵ میلیون بشکه ثبت شد.

بر اساس گزارش «چشم‌انداز انرژی کوتاه‌مدت» برای ماه اکتبر منتشر شده توسط EIA، پیش‌بینی می‌شود تولید متوسط روزانه نفت خام ایالات متحده در سال جاری ۱۳٫۸۷۰ میلیون بشکه و در سال آینده ۱۴٫۳۰۰ میلیون بشکه باشد.

منبع: Kurdistan24

أعلنت إدارة معلومات الطاقة الأمريكية (EIA) أن مخزون النفط الخام التجاري انخفض الأسبوع الماضي بنحو 3,2 مليون برميل ليصل إلى مستوى 424,1 مليون برميل. وكان توقع السوق بارتفاع المخزون بنحو 1,9 مليون برميل.

انخفض مخزون النفط الخام الاستراتيجي بمقدار 800 ألف برميل ليصبح 283 مليون برميل. وفي نفس الفترة ارتفع مخزون البنزين بزيادة 400 ألف برميل ليصل إلى 204,7 مليون برميل. ارتفع إنتاج النفط الخام اليومي في الولايات المتحدة خلال أسبوع 26 سبتمبر‑2 أكتوبر بمقدار 24 ألف برميل ليصل إلى 13,979 ألف برميل. وسجلت واردات النفط الخام زيادة يومية قدرها 1,142 ألف برميل لتصل إلى 6,840 ألف برميل، بينما ارتفعت الصادرات بزيادة يومية قدرها 1,195 ألف برميل لتصل إلى 4,765 ألف برميل.

وفقًا لتقرير "نظرة الطاقة على المدى القصير" الخاص بشهر أكتوبر الصادر عن EIA، من المتوقع أن يبلغ متوسط الإنتاج اليومي للنفط الخام في الولايات المتحدة هذا العام 13,870 ألف برميل، وفي العام المقبل 14,300 ألف برميل.

المصدر: Kurdistan24