ABD Enerji Enformasyon İdaresi (EIA), ticari ham petrol stoklarının geçen hafta önceki haftaya göre yaklaşık 900 bin varil artarak 427,300,000 varil seviyesine ulaştığını bildirdi. Piyasa beklentisi ise stokların yaklaşık 700 bin varil azalacağı yönündeydi.

Stratejik ham petrol stokları 800 bin varil azalarak 283,800,000 varil oldu; aynı dönemde benzin stokları 1,700,000 varil düşüşle 204,400,000 varile geriledi. ABD'nin günlük ham petrol üretimi 19‑25 Eylül haftasında 16,000 varil artışla 13,955,000 varil seviyesine yükselirken, ham petrol ithalatı günlük 179,000 varil azalarak 5,698,000 varil, ihracatı ise günlük 289,000 varil artışla 3,570,000 varil oldu.

EIA'nın eylül ayına ilişkin "Kısa Dönem Enerji Görünümü" raporuna göre, ABD'de bu yıl günlük ortalama ham petrol üretiminin 13,830,000 varil olması bekleniyor.

Kaynak: Kurdistan24

Rêveberîya Agahdarîya Eneryayê ya DYA'yê (EIA) diyar kir ku kevîyên nefta xav a bazarganî heftîya borî li gor heftîya berê nêzîkî 900 hezar bermîl zêde bûn û derketin asta 427.300.000 bermîlan. Hêvîya bazarê ew bû ku kevî nêzîkî 700 hezar bermîl kêm bibin.

Kevîyên nefta xav a stratejîk 800 hezar bermîl kêm bûn û bûn 283.800.000 bermîl; di heman demê de kevîyên benzînê bi daketina 1.700.000 bermîlî daketin 204.400.000 bermîlan. Hilberîna nefta xav a rojane ya DYA'yê di heftîya 19-25ê îlonê de bi zêdebûna 16.000 bermîlî derket asta 13.955.000 bermîlan. Di heman demê de hawirdekirina nefta xav rojane 179.000 bermîl kêm bû û bû 5.698.000 bermîl, hinardekirina wê jî rojane 289.000 bermîl zêde bû û derket 3.570.000 bermîlan.

Li gorî rapora EIA'yê ya mehê îlonê ya "Dîtina Eneryayê ya Dema Kêm", tê bendewarkirin ku îsal li DYA'yê navînîya hilberîna nefta xav a rojane bibe 13.830.000 bermîl.

Çavkanî: Kurdistan24

بەڕێوەبەرایەتیی زانیاریی وزەی ئەمریکا (EIA) ڕایگەیاند کە کۆگاکانی نەوتی خاوی بازرگانی هەفتەی ڕابردوو بەراورد بە هەفتەی پێشتر نزیکەی ٩٠٠ هەزار بەرمیل زیادیان کردووە و گەیشتوونەتە ئاستی ٤٢٧,٣٠٠,٠٠٠ بەرمیل. چاوەڕوانییەکانی بازاڕ بەو ئاڕاستەیە بوون کە کۆگاکان نزیکەی ٧٠٠ هەزار بەرمیل کەم ببنەوە.

کۆگاکانی نەوتی خاوی ستراتیجی ٨٠٠ هەزار بەرمیل کەمیان کردووە و بوونەتە ٢٨٣,٨٠٠,٠٠٠ بەرمیل؛ لە هەمان ماوەدا کۆگاکانی بەنزین بە دابەزینی ١,٧٠٠,٠٠٠ بەرمیل بۆ ٢٠٤,٤٠٠,٠٠٠ بەرمیل پاشەکشەیان کردووە. بەرهەمهێنانی ڕۆژانەی نەوتی خاوی ئەمریکا لە هەفتەی ١٩-٢٥ی سێپتەمبەردا بە زیادبوونی ١٦,٠٠٠ بەرمیل بۆ ئاستی ١٣,٩٥٥,٠٠٠ بەرمیل بەرز بووەتەوە، لە کاتێکدا هاوردەکردنی نەوتی خاو بە بڕی ١٧٩,٠٠٠ بەرمیلی ڕۆژانە کەم بووەتەوە و بووەتە ٥,٦٩٨,٠٠٠ بەرمیل، و هەناردەکردنیشی بە زیادبوونی ٢٨٩,٠٠٠ بەرمیلی ڕۆژانە گەیشتووەتە ٣,٥٧٠,٠٠٠ بەرمیل.

بەپێی ڕاپۆرتی "دیمەنی وزەی کورتخایەن"ی EIA بۆ مانگی سێپتەمبەر، چاوەڕوان دەکرێت ئەمساڵ ناوەندە ڕێژەی بەرهەمهێنانی ڕۆژانەی نەوتی خاو لە ئەمریکا ١٣,٨٣٠,٠٠٠ بەرمیل بێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

The U.S. Energy Information Administration (EIA) reported that commercial crude oil inventories increased by about 900,000 barrels from the previous week to reach 427,300,000 barrels. Market expectations had been for a decline of roughly 700,000 barrels.

Strategic crude oil stocks fell by 800,000 barrels to 283,800,000 barrels, while gasoline inventories dropped by 1,700,000 barrels to 204,400,000 barrels. U.S. daily crude production rose by 16,000 barrels in the week of September 19‑25, reaching 13,955,000 barrels. Crude imports fell by 179,000 barrels per day to 5,698,000 barrels, and exports increased by 289,000 barrels per day to 3,570,000 barrels.

According to the EIA’s September “Short-Term Energy Outlook,” average daily crude production in the United States is expected to be 13,830,000 barrels this year.

Source: Kurdistan24

آژانس اطلاعات انرژی ایالات متحده (EIA) گزارش داد که موجودی‌های تجاری نفت خام در هفته گذشته نسبت به هفته پیش حدود ۹۰۰ هزار بشکه افزایش یافته و به سطح ۴۲۷٬۳۰۰٬۰۰۰ بشکه رسیده است. انتظار بازار این بود که موجودی‌ها حدود ۷۰۰ هزار بشکه کاهش یابد.

موجودی‌های استراتژیک نفت خام ۸۰۰ هزار بشکه کاهش یافت و به ۲۸۳٬۸۰۰٬۰۰۰ بشکه رسید؛ در همین دوره موجودی‌های بنزین ۱٬۷۰۰٬۰۰۰ بشکه کاهش یافت و به ۲۰۴٬۴۰۰٬۰۰۰ بشکه رسید. تولید روزانه نفت خام آمریکا در هفته ۱۹ تا ۲۵ سپتامبر با افزایش ۱۶٬۰۰۰ بشکه به سطح ۱۳٬۹۵۵٬۰۰۰ بشکه رسید، در حالی که واردات نفت خام روزانه ۱۷۹٬۰۰۰ بشکه کاهش یافت و به ۵٬۶۹۸٬۰۰۰ بشکه رسید؛ صادرات نیز با افزایش ۲۸۹٬۰۰۰ بشکه به ۳٬۵۷۰٬۰۰۰ بشکه روزانه رسید.

بر اساس گزارش «چشم‌انداز کوتاه‌مدت انرژی» ماه سپتامبر منتشر شده توسط EIA، انتظار می‌رود متوسط تولید روزانه نفت خام در آمریکا در سال جاری ۱۳٬۸۳۰٬۰۰۰ بشکه باشد.

منبع: Kurdistan24

أفادت وكالة معلومات الطاقة الأمريكية (EIA) أن مخزون النفط الخام التجاري ارتفع الأسبوع الماضي بنحو 900 ألف برميل مقارنة بالأسبوع السابق، ليصل إلى 427,300,000 برميل. وكانت توقعات السوق تشير إلى انخفاض المخزون بنحو 700 ألف برميل.

انخفض مخزون النفط الخام الاستراتيجي بمقدار 800 ألف برميل ليصبح 283,800,000 برميل؛ وفي الوقت نفسه تراجع مخزون البنزين بنحو 1,700,000 برميل إلى 204,400,000 برميل. ارتفع إنتاج النفط الخام اليومي في الولايات المتحدة خلال أسبوع 19‑25 سبتمبر بزيادة قدرها 16,000 برميل ليصل إلى 13,955,000 برميل، بينما انخفض استيراد النفط الخام اليومي بمقدار 179,000 برميل إلى 5,698,000 برميل، وارتفع تصديره بزيادة يومية قدرها 289,000 برميل إلى 3,570,000 برميل.

ووفقًا لتقرير «نظرة الطاقة على المدى القصير» لشهر سبتمبر الصادر عن الوكالة، من المتوقع أن يكون متوسط إنتاج النفط الخام اليومي في الولايات المتحدة هذا العام 13,830,000 برميل.

المصدر: Kurdistan24