Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov, 6 Ekim 2026 tarihinde Moskova'da gazetecilerin sorularını yanıtlayarak, ABD Başkanı Donald Trump'ın Rusya'nın Irkutsk bölgesindeki nedeni belirlenemeyen zatürre vakalarına yardım sağlamaya hazır olduğu açıklamasına "Karşılıklı yardım teklif edilmesi her zaman iyidir" şeklinde yanıt verdi.

Peskov, Rusya İnsan Sağlığı ve Tüketici Haklarını Koruma Servisi (Rospotrebnadzor) tarafından konuyla ilgili kapsamlı bilgi paylaşıldığını belirtti. Irkutsk Bölge Valisi İgor Kobzev, 2 Ekim'de bölgede yaşayan bir kişide "özellikle tehlikeli bir enfeksiyon şüphesi" olduğuna dair bilgi üzerine olağanüstü sıhhi ve salgınla mücadele komisyonu toplantısı düzenlendiğini duyurmuştu.

Bazı sosyal medya kanallarında, bir veba ile mücadele enstitüsü çalışanının "akciğer vebası" nedeniyle hayatını kaybettiği iddia edilmişti. Rospotrebnadzor ise, Sibirya ve Uzak Doğu Irkutsk Veba ile Mücadele Enstitüsü çalışanına "nedeni belirlenemeyen zatürre" teşhisi konulduktan sonra özel önlemlerin alındığını açıkladı.

Peskov ayrıca, Litvanya'nın topraklarında nükleer silah bulundurulmasına ilişkin anayasal yasağı kaldırma yönündeki ön kararını değerlendirerek, bu adımın bölgede yeni bir gerilim sürecine yol açabileceğini ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Peyvdarê Kremlinê Dmitriy Peskov, di 6ê Çiriya Pêşîn a 2026an de li Moskovayê bersiva pirsên rojnamvanan da û li ser daxuyaniya Serokê DYA'yê Donald Trump ku gotibû ew amade ne alîkariyê bidin bûyerên nexweşiya pişikê yên li herêma Irkutskê ku sedema wan nayê zanîn, got: "Pêşniyarkirina alîkariya duweylî her dema baş e."

Peskov diyar kir ku ji aliyê Servîsa Parastina Tenduristiya Mirovan û Mafên Seroqan a Rûsyayê (Rospotrebnadzor) ve li ser vê mijarê agahiyên berfireh hatine parvekirin. Parêzgarê Herêma Irkutskê İgor Kobzev, di 2ê Çiriya Pêşîn de li ser agahiya ku li herêmê di kesekî de "gumanbariya vegirtineke pir xeternak" heye, ragihandibû ku civîna komîsyona rewşa awarte û têkoşîna li dijî nexweşiyên vegirtî hatiye çêkirin.

Li ser hin torên civakî hatibû îdîakirin ku xebatkarekî enstîtuya têkoşîna li dijî nexweşiya taûnê ji ber "taûna pişikê" jiyana xwe ji dest daye. Rospotrebnadzorê jî ragihand ku piştî ji xebatkarê Enstîtuya Têkoşîna li Dijî Taûnê ya Sibîrya û Rojhilata Dûr a Irkutskê re teşhîsa "nexweşiya pişikê ku sedema wê nayê zanîn" hat danîn, tedbîrên taybet hatine girtin.

Peskov her wiha biryara pêşîn a Lîtvanyayê ya ji bo rakirina qedexeya destûrî ya li ser hebûna çekên nukleerî li ser axa xwe nirxand û diyar kir ku ev gav dikare bibe sedema pêvajoyeke nû ya alozî û tenşyonê li herêmê.

Çavkanî: Kurdistan24

دیمیتری پێسکۆڤ، وتەبێژی کرێملین، ڕۆژی ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە مۆسکۆ وەڵامی پرسیاری ڕۆژنامەنووسانی دایەوە و سەبارەت بەو لێدوانەی دۆناڵد ترەمپ، سەرۆکی ئەمریکا، کە ڕایگەیاندبوو ئامادەیە هاوکاری پێشکەش بە ڕووسیا بکات بۆ ئەو حاڵەتانەی هەوکردنی سییەکان کە هۆکارەکەیان لە ناوچەی ئیرکوتسک نادیارە، وتی: «پێشنیارکردنی هاوکاریی یەکتر هەمیشە شتێکی باشە».

پێسکۆڤ ئاماژەی بەوە کرد کە زانیاریی ورد لەلایەن دەزگای پاراستنی مافی بەکاربەران و تەندروستی مرۆڤی ڕووسیا (ڕۆسپۆترێبنادزۆر) لەو بارەیەوە بڵاوکراوەتەوە. ئیگۆر کۆبزێڤ، پارێزگاری ناوچەی ئیرکوتسک، ڕۆژی ٢ی تشرینی یەکەم ڕایگەیاندبوو کە دوای ئەوەی زانیاری گەیشتە دەستیان سەبارەت بە «گومانی تووشبوون بە نەخۆشییەکی زۆر مەترسیدار» لە یەکێک لە دانیشتووانی ناوچەکە، کۆبوونەوەیەکی بەپەلەی لیژنەی تەندروستی و بەرەنگاربوونەوەی پەتایان ئەنجام داوە.

لە هەندێک لە کەناڵەکانی سۆشیاڵ میدیادا بانگەشەی ئەوە کرابوو کە کارمەندێکی پەیمانگای بەرەنگاربوونەوەی تاعوون بەهۆی «تاعوونی سییەکان» گیانی لەدەست داوە. لە بەرامبەردا ڕۆسپۆترێبنادزۆر ڕایگەیاند کە دوای ئەوەی کارمەندێکی پەیمانگای بەرەنگاربوونەوەی تاعوونی ئیرکوتسک لە سیبیریا و ڕۆژهەڵاتی دوور تووشی «هەوکردنی سییەکان بە هۆکارێکی نادیار» بوو، ڕێوشوێنی تایبەت گیراوەتە بەر.

پێسکۆڤ هەروەها سەبارەت بە بڕیاری سەرەتایی لیتوانیا بۆ هەڵگرتنی قەدەغەی دەستووریی سەبارەت بە هەبوونی چەکی ئەتۆمی لە خاکەکەیدا هەڵسەنگاندنی بۆ کرد و ڕایگەیاند کە ئەم هەنگاوە دەکرێت ببێتە هۆی دروستبوونی قۆناغێکی نوێی گرژی لە ناوچەکەدا.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kremlin Spokesperson Dmitry Peskov, answering journalists’ questions in Moscow on 6 October 2026, responded to US President Donald Trump’s statement that he was ready to provide assistance for the unexplained pneumonia cases in Russia’s Irkutsk region, saying “Offering reciprocal assistance is always good.”

Peskov noted that the Russian Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Health (Rospotrebnadzor) had shared comprehensive information on the matter. Irkutsk regional governor Igor Kobzev had announced on 2 October that, following information about a “particularly dangerous infection suspicion” in a resident of the region, an extraordinary sanitary and epidemic control commission meeting was convened.

Some social‑media channels claimed that an employee of a plague‑control institute had died from “pulmonary plague.” Rospotrebnadzor clarified that after a staff member of the Siberian and Far Eastern Irkutsk Plague‑Control Institute was diagnosed with “pneumonia of unknown cause,” special measures were taken.

Peskov also commented on Lithuania’s preliminary decision to lift the constitutional ban on possessing nuclear weapons on its territory, warning that such a step could trigger a new tension process in the region.

Source: Kurdistan24

سخنگوی کرملین، دیمیتری پِسکوف، در تاریخ ۶ اکتبر ۲۰۲۶ در مسکو به پرسش‌های خبرنگاران پاسخ داد و به اعلام آمادگی رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، برای ارائه کمک به موارد پنومونی ناشناخته در منطقه ایرکوتسک روسیه، با عبارت «پیشنهاد کمک متقابل همیشه خوب است» واکنش نشان داد.

پِسکوف افزود که سرویس بهداشت عمومی و حفاظت از حقوق مصرف‌کنندگان روسیه (روسپوتربنادزور) اطلاعات جامع‌تری در این خصوص منتشر کرده است. فرماندار منطقه ایرکوتسک، ایگور کوبزیف، در تاریخ ۲ اکتبر اعلام کرد که پس از دریافت اطلاعات مبنی بر «شک به عفونت به‌ویژه خطرناک» در یک نفر ساکن این منطقه، جلسه‌ای اضطراری از کمیسیون بهداشت و مبارزه با اپیدمی برگزار شده است.

در برخی کانال‌های رسانه‌های اجتماعی ادعا شد که یکی از کارمندان مؤسسه مبارزه با طاعون به دلیل «طاعون ریوی» درگذشته است. روسپوتربنادزور اعلام کرد که پس از تشخیص «پنومونی ناشناخته» برای یک کارمند مؤسسه مبارزه با طاعون سیبری و دوردست‌های شرقی ایرکوتسک، اقدامات ویژه‌ای اتخاذ شده است.

پِسکوف همچنین با ارزیابی تصمیم پیش‌نویس لتونی درباره رفع ممنوعیت قانونی نگهداری سلاح‌های هسته‌ای در خاک این کشور، اظهار کرد که این گام می‌تواند منجر به بروز فرایند تنش جدیدی در منطقه شود.

منبع: Kurdistan24

المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف، في 6 أكتوبر 2026، أجاب على أسئلة الصحفيين في موسكو، وأعرب عن موافقته على تصريح الرئيس الأمريكي دون ترامب بأن روسيا مستعدة لتقديم المساعدة في حالات الالتهاب الرئوي غير المحدد السبب في إركوتسك، قائلاً: "إن تقديم المساعدة المتبادلة دائمًا أمر جيد".

وأشار بيسكوف إلى أن خدمة حماية صحة الإنسان وحقوق المستهلك في روسيا (روسبوتربنادزور) شاركت معلومات شاملة حول المسألة. وقد أعلن حاكم إقليم إركوتسك إيغور كوبزيف، في 2 أكتوبر، عن عقد اجتماع استثنائي للجنة الصحية ومكافحة الأوبئة بناءً على معلومات تفيد بوجود "اشتباه بعدوى خطيرة خاصة" لدى أحد السكان.

في بعض القنوات على وسائل التواصل الاجتماعي، تم الادعاء بأن أحد العاملين في معهد مكافحة الطاعون توفي نتيجة "طاعون رئوي". وأوضح روسبوتربنادزور أن العامل في معهد الطاعون في سيبيريا والشرق الأقصى بإركوتسك تم تشخيصه بـ"التهاب رئوي غير محدد السبب"، وتم اتخاذ إجراءات خاصة بعد ذلك.

كما تطرق بيسكوف إلى القرار الأولي لليتوانيا بشأن إلغاء الحظر الدستوري على تخزين الأسلحة النووية على أراضيها، مشيرًا إلى أن هذه الخطوة قد تؤدي إلى بدء عملية توتر جديدة في المنطقة.

المصدر: Kurdistan24