ABD Temsilciler Meclisi, çarşamba günü Rusya’ya yönelik yeni bir yaptırım paketini 262’ye karşı 159 oyla onayladı. Tasarı, Moskova üzerindeki baskıyı artırmayı ve Ukrayna’daki savaşın devam etmesi bağlamında ekonomik kısıtlamaları genişletmeyi hedefliyor. Onaylanan metin, imzalanıp yürürlüğe konulması için Başkan Donald Trump’ın ofisine gönderildi.

Geçen ay Senato da aynı tasarıyı 86’ya karşı 11 oyla kabul etmişti. Başkan Trump, tasarının imzalanacağını yinelemişti ve bu karar, Trump’ın Beyaz Saray’a dönüşünden bu yana ABD’nin Rusya’ya karşı attığı en kapsamlı yasal adım olarak nitelendiriliyor.

Tasarıyı destekleyenler, Ukrayna savaşının beşinci yılına yaklaşması ve barış ihtimalinin düşük olması nedeniyle Rusya üzerindeki ekonomik baskının daha da artırılması gerektiğini vurguladı. Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy, Kongre’den bu tür yaptırımların çıkarılmasını ve Moskova’nın müzakere masasına zorlanmasını istemişti. Ukrayna yanlısı kesimler de kararı memnuniyetle karşıladı.

Kararın alınması, aynı gün Rusya’nın Ukrayna’nın güneyindeki sivil ulaşım araçlarına yönelik yeni bir insansız hava aracı saldırısında beş kişinin hayatını kaybetmesiyle birlikte dikkat çekti.

Kaynak: Rûdaw

Meclisa Nûneran a DYA'yê, roja çarşemê pakêteke nû ya sazeyan li ser Rûsyayê bi 262 dengên 'erê' li hemberî 159 dengên 'na' perwer kir. Qanûn armanc dike ku zexta li ser Moskovayê zêde bike û di çarçoveya berdewamiya şerê li Ukraynayê de astengiyên aborî berfirehtir bike. Metna hatî perwerkirin, ji bo hatina îmzakirin û ketina meriyetê ji nivîsgeha Serok Donald Trump re hat şandin.

Meha borî Senatoyê jî ev qanûn bi 86 dengên 'erê' li hemberî 11 dengên 'na' pejirandibû. Serok Trump gotibû ku ew ê qanûnê îmza bike. Ev biryar, ji vegara Trump a ji bo Qesra Sipî û vir ve wek gav qanûnî ya herî berfireh a DYA'yê ya li dijî Rûsyayê tê dîtin.

Ew kesên ku piştgiriya qanûnê dikirin, gotin ku ji ber nêzîkbûna sala pêncan a şerê Ukraynayê û kêmbona îhtîmala aştiyê, divê zexta aborî ya li ser Rûsyayê hîn zêdetir bibe. Serokê Ukraynayê Volodimir Zelenskiy ji Kongreyê daxwaz kiribû ku sazeyên bi vê rengî derxin û Moskovayê neçarî ser maseya gotûbêjan bikin. Alîgirên Ukraynayê jî ev biryar bi dilxweşî pêşwazî kirin.

Hatina girtina vê biryarê di heman rojê de bal kişand; ku Rûsyayê bi balafirên bêmirov êrişî wesayîtên veguhastina sivîlan li başûrê Ukraynayê kir û di encamê de pênc kesan jiyana xwe ji dest dan.

Çavkanî: Rûdaw

ئەنجومەنی نوێنەرانی ئەمریکا ڕۆژی چوارشەممە پاکێجێکی نوێی سزاکانی سەر ڕووسیای بە 262 دەنگی بەڵێ بەرامبەر 159 دەنگی نەخێر پەسەند کرد. پرۆژەیاساکە ئامانجی زیادکردنی گوشارەکانە لەسەر موسکۆ و بەرفراوانکردنی سزاو ئابڵوقە ئابوورییەکانە لە چوارچێوەی بەردەوامیی جەنگی ئۆکرانیادا. دەقە پەسەندکراوەکە نێردراوە بۆ نوسینگەی سەرۆک دۆناڵد ترەمپ تا ئیمزای بکات و بچێتە بواری جێبەجێکردنەوە.

مانگی ڕابردوو ئەنجومەنی پیرانیش هەمان پرۆژەیاسای بە 86 دەنگی بەڵێ بەرامبەر 11 دەنگی نەخێر پەسەند کردبوو. سەرۆک ترەمپ دووپاتی کردبووەوە کە پرۆژەیاساکە ئیمزا دەکات، و ئەم بڕیارە بە گەورەترین هەنگاوی یاسایی ئەمریکا دژ بە ڕووسیا دادەنرێت لە دوای گەڕانەوەی ترەمپ بۆ کۆشکی سپی.

پشتیوانانی پرۆژەیاساکە ئاماژەیان بەوە کرد بەهۆی نزیکبوونەوەی جەنگی ئۆکرانیا لە پێنجەمین ساڵی خۆی و کەمبوونەوەی دەرفەتی ئاشتی، پێویستە گوشارە ئابوورییەکان لەسەر ڕووسیا زیاتر بكرێن. ڤۆلۆدیمیر زێلێنسکی سەرۆکی ئۆکرانیا داوای لە کۆنگرێس کردبوو کە سزای لەو شێوەیە دەربکات تا موسکۆ ئاڵۆز بکات و بیهێنێتە سەر میزانی دانوستاندن. لایەنگرانی ئۆکرانیاش بە خۆشحاڵییەوە پێشوازییان لە بڕیارەکە کرد.

دەرکردنی ئەم بڕیارە هاوكات بوو لەگەڵ هێرشێکی نوێی فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی ڕووسیا لە هەمان ڕۆژدا بۆ سەر ئامرازەکانی گواستنەوەی مەدەنی لە باشووری ئۆکرانیا کە بووە هۆی گیانلەدەستدانی پێنج کەس.

سەرچاوە: Rûdaw

The U.S. House of Representatives on Wednesday approved a new sanctions package against Russia by a vote of 262 to 159. The bill aims to increase pressure on Moscow and expand economic restrictions in the context of the ongoing war in Ukraine. The approved text has been sent to President Donald Trump's office for signing and enactment.

Last month, the Senate also passed the same bill by a vote of 86 to 11. President Trump had reiterated that he would sign the measure, and the decision is being described as the most comprehensive legal step the United States has taken against Russia since Trump's return to the White House.

Supporters of the bill argued that, with the war in Ukraine entering its fifth year and the prospects for peace low, economic pressure on Russia must be further intensified. Ukrainian President Volodymyr Zelensky had called on Congress to enact such sanctions and force Moscow to the negotiating table. Pro‑Ukrainian circles welcomed the decision.

The decision came on the same day that a new unmanned aerial vehicle attack on civilian transport vehicles in southern Ukraine killed five people, drawing additional attention.

Source: Rûdaw

مجلس نمایندگان ایالات متحده روز چهارشنبه بسته تحریم جدید علیه روسیه را با رأی ۲۶۲ به ۱۵۹ تصویب کرد. این لایحه هدف دارد فشار بر مسکو را افزایش داده و در چارچوب ادامه جنگ در اوکراین، محدودیت‌های اقتصادی را گسترش دهد. متن تصویب‌شده برای امضا و اجرای نهایی به دفتر رئیس‌جمهور دونالد ترامپ ارسال شد.

ماه گذشته نیز مجلس سنا همان لایحه را با رأی ۸۶ به ۱۱ پذیرفت. رئیس‌جمهور ترامپ تکرار کرد که لایحه امضا خواهد شد و این تصمیم به عنوان گسترده‌ترین گام قانونی ایالات متحده علیه روسیه از زمان بازگشت ترامپ به کاخ سفید شناخته می‌شود.

حامیان این لایحه، با نزدیک شدن به سال پنجم جنگ اوکراین و کم بودن احتمال صلح، بر ضرورت تقویت فشار اقتصادی بر روسیه تأکید کردند. رئیس‌جمهور اوکراین، ولادیمیر زلنسکی، از کنگره خواست تا چنین تحریم‌هایی اعمال شود و مسکو را به میز مذاکرات مجبور سازد. جناح‌های طرفدار اوکراین نیز این تصمیم را با خوشحالی پذیرفتند.

این تصمیم در همان روزی که روسیه در حملهٔ جدید با پهپاد به وسایل حمل و نقل غیرنظامی در جنوب اوکراین، پنج نفر را کشته بود، مورد توجه قرار گرفت.

منبع: Rûdaw

وافق مجلس النواب الأمريكي يوم الأربعاء على حزمة عقوبات جديدة ضد روسيا بأغلبية 262 مقابل 159 صوتًا. يهدف المشروع إلى زيادة الضغط على موسكو وتوسيع القيود الاقتصادية في ظل استمرار الحرب في أوكرانيا. تم إرسال النص الموافق عليه إلى مكتب الرئيس دونالد ترامب لتوقيعه وتطبيقه.

في الشهر الماضي، كان مجلس الشيوخ قد اعتمد نفس المشروع بأغلبية 86 مقابل 11 صوتًا. وقد كرر الرئيس ترامب تأكيده على توقيع المشروع، ويُصنّف هذا القرار كأكبر خطوة قانونية اتخذتها الولايات المتحدة ضد روسيا منذ عودة ترامب إلى البيت الأبيض.

أشار المؤيدون للمشروع إلى ضرورة تعزيز الضغط الاقتصادي على روسيا مع اقتراب السنة الخامسة من الحرب الأوكرانية وانخفاض احتمال السلام. وكان رئيس أوكرانيا فولوديمير زيلينسكي قد طلب من الكونغرس اتخاذ مثل هذه العقوبات وإجبار موسكو على الجلوس إلى طاولة المفاوضات. ورحب المؤيدون لأوكرانيا بالقرار.

جاء اتخاذ القرار في نفس اليوم الذي شهد فيه هجوم بطائرة مسيرة غير مأهولة على وسائل النقل المدني في جنوب أوكرانيا، ما أسفر عن مقتل خمسة أشخاص.

المصدر: Rûdaw