Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurulu (BDDK), 18 Eylül 2026 tarihli kararını Resmi Gazete'de yayımlayarak, İran merkezli Bank Mellat’ın İstanbul Türkiye Merkez Şubesinin faaliyet iznini kaldırdı.

Karar, 5411 sayılı Bankacılık Kanunu’nun 71. maddesinin birinci fıkrasının (b) bendine dayanıyor ve bankanın faaliyetinin mevduat sahiplerinin hakları ile mali sistemin güven ve istikrarı açısından tehlike oluşturduğunun belirlenmesi üzerine alındı.

ABD Hazine Bakanlığı, Bank Mellat’ı 2007 yılında İran’ın nükleer programıyla bağlantılı kuruluşlara mali hizmet sağladığı gerekçesiyle yaptırım kapsamına almıştı; banka hâlâ ABD’nin yaptırım listesinde yer almakta ve tüm şubeleri bu kapsamda gösterilmektedir. Bu durum, yabancı kurumlar için ikincil yaptırım riski yaratmaktadır.

Bank Mellat’ın Türkiye’deki faaliyet geçmişi 1981 tarihli Bakanlar Kurulu kararıyla başlamış, İstanbul Merkez Şubesi 16 Nisan 1982’de faaliyete geçmiştir; daha sonra Ankara ve İzmir şubeleri açılmıştır. Banka, Türkiye’deki temel faaliyet alanı olarak Türkiye‑İran ticaretinin finansmanını göstermektedir.

Kaynak: Rûdaw

Lijneya Rêkûpêkkirin û Sîparetkirina Bankavanoyê (BDDK), biryara xwe ya di 18ê Îlona 2026an de di Rojnameya Fermî de weşand û destûra çalakiyê ya Şaxa Navendî ya Tirkiyeyê ya li Stenbolê ya Bank Mellat a Îranî betal kir.

Biryar spartiye xala 71an a Qanûna Bankavanoyê ya hejmar 5411an û piştî ku hat tespîtkirin ku çalakiyên bankeyê ji bo mafên xwediyên emanetan û ewlehî û aramiya pergala darayî xetereyê çêdike, hat girtin.

Wezareta Xezîneyê ya DYA'yê di sala 2007an de Bank Mellat bi hinceta ku xizmeta darayî dide saziyên bi bernameya nukleerî ya Îranê re têkildar in, xistibû çarçoveya cezayan; banke heta niha jî di lîsteya cezayan a DYA'yê de ye û hemû şaxên wê di vê çarçoveyê de tên nîşandan. Ev rewş ji bo saziyên biyanî xetereya cezayên duyemîn çêdike.

Mêjûya çalakiyên Bank Mellatê ya li Tirkiyeyê di sala 1981ê de bi biryara Lijneya Wezîran dest pê kiribû û Şaxa Navendî ya Stenbolê di 16ê Nîsana 1982an de dest bi çalakiyên xwe kiribû; piştre şaxên Enqere û Îzmîrê hatibûn vekirin. Banke, fînansekirina bazirganiya di navbera Tirkiye û Îranê de wekî qada xwe ya sereke ya çalakiyê li Tirkiyeyê nîşan dide.

Çavkanî: Rûdaw

دەستەی ڕێکخستن و چاودێریکردنی بانکی (BDDK)، بڕیارەکەی بەرواری ١٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ی لە ڕۆژنامەی فەرمیدا بڵاوکردەوە و مۆڵەتی چالاکیی لقی سەرەکیی تورکیا لە ئەستەنبوڵی بانک میلەتی ئێرانی هەڵوەشاندەوە.

بڕیارەکە پشتبەستووە بە بەشی (ب) لە بڕگەی یەکەمی ماددەی ٧١ی یاسای بانکی ژمارە ٥٤١١، و دوای ئەوە هات کە دیاریکرا چالاکیی بانکەکە مەترسی بۆ سەر مافی بەکارهێنەرانی حسابات و ئاسایش و سەقامگیریی سیستەمی دارایی دروست دەکات.

وەزارەتی خەزێنەی ئەمریکا لە ساڵی ٢٠٠٧دا بانک میلەتی بە هۆی پێشکەشکردنی خزمەتگوزاریی دارایی بە دامەزراوە پەیوەندیدارەکان بە بەرنامەی ئەتۆمیی ئیران خستبووە ناو سزاکانەوە؛ بانکەکە هێشتا لە لیستی سزاکانی ئەمریکادایە و هەموو لقەکانی لەم چوارچێوەیەدا دیاریکراون. ئەم ڕەوشە مەترسیی سزای دووەم بۆ دامەزراوە بیانییەکان دروست دەکات.

مێژووی چالاکیی بانک میلەت لە تورکیا بە بڕیاری ئەنجومەنی وەزیرانی ساڵی ١٩٨١ دەستی پێکرد، و لقی سەرەکیی ئەستەنبوڵ لە ١٦ی نیسانی ١٩٨٢ دەستی بە چالاکی کرد؛ دواتر لقەکانی ئ Enقەرە و ئیرمیر کرانەوە. بانکەکە تەمویلی بازرگانیی نێوان تورکیا و ئێران وەک بوارە سەرەکییەکەی چالاکییەکانی لە تورکیا نیشان دەدات.

سەرچاوە: Rûdaw

The Banking Regulation and Supervision Agency (BDDK) published its decision of 18 September 2026 in the Official Gazette, revoking the operating licence of the Istanbul Turkey Central Branch of Iran‑based Bank Mellat.

The decision is based on paragraph (b) of the first paragraph of Article 71 of the Banking Law No. 5411 and was taken after determining that the bank’s activities pose a risk to depositors’ rights and to the safety and stability of the financial system.

The US Treasury Department placed Bank Mellat under sanctions in 2007 for providing financial services to entities linked to Iran’s nuclear programme; the bank remains on the US sanctions list and all its branches are shown under that designation. This creates a secondary‑sanctions risk for foreign institutions.

Bank Mellat’s operations in Turkey began with a Council of Ministers decree dated 1981, and its Istanbul Central Branch commenced operations on 16 April 1982; later branches were opened in Ankara and İzmir. The bank’s core activity in Turkey is financing Turkey‑Iran trade.

Source: Rûdaw

کمیته تنظیم و نظارت بر بانک‌ها (BDDK) تصمیم خود را که در تاریخ ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۶ در روزنامه رسمی منتشر شد، اعلام کرد و مجوز فعالیت شعبه مرکزی ترکیه بانک ملت مستقر در استانبول را لغو نمود.

این تصمیم بر پایه بند (ب) بند یکم ماده ۷۱ قانون بانکداری شماره ۵۴۱۱ استوار است و پس از تشخیص اینکه فعالیت این بانک خطراتی برای حقوق دارندگان سپرده و امنیت و ثبات نظام مالی به‌وجود می‌آورد، اتخاذ شد.

وزارت خزانه‌داری ایالات متحده در سال ۲۰۰۷ بانک ملت را به دلیل ارائه خدمات مالی به سازمان‌هایی مرتبط با برنامه هسته‌ای ایران تحت تحریم قرار داد؛ این بانک همچنان در فهرست تحریم‌های آمریکا حضور دارد و تمام شعب آن تحت این چارچوب شناخته می‌شوند. این وضعیت برای مؤسسات خارجی خطر تحریم‌های ثانویه ایجاد می‌کند.

سابقه فعالیت بانک ملت در ترکیه با تصمیم شورای وزیران در سال ۱۹۸۱ آغاز شد؛ شعبه مرکزی استانبول در ۱۶ آوریل ۱۹۸۲ به بهره‌برداری رسید و پس از آن شعبه‌های آنکارا و ازمیر افتتاح شدند. این بانک در ترکیه به‌عنوان حوزه اصلی فعالیت خود، تأمین مالی تجارت ترکیه‑ایران را معرفی می‌کند.

منبع: Rûdaw

نشرت الهيئة التنظيمية للرقابة المصرفية (BDDK) في الجريدة الرسمية قرارها الصادر في 18 سبتمبر 2026، لتسحب ترخيص فرع بنك ملّات المركزي في إسطنبول، تركيا.

استند القرار إلى الفقرة (ب) من الفقرة الأولى من المادة 71 من قانون المصارف رقم 5411، وجاء بناءً على تحديد أن نشاط البنك يشكل خطرًا على حقوق أصحاب الودائع وعلى أمن واستقرار النظام المالي.

قامت وزارة الخزانة الأمريكية في عام 2007 بفرض عقوبات على بنك ملّات بحجة تقديمه خدمات مالية للجهات المرتبطة بالبرنامج النووي الإيراني؛ ولا يزال البنك مدرجًا في قائمة العقوبات الأمريكية، وتُظهر جميع فروعه ضمن هذا الإطار. وهذا يخلق خطر عقوبات ثانوية للجهات الأجنبية.

بدأت أنشطة بنك ملّات في تركيا بقرار مجلس الوزراء الصادر في عام 1981، حيث تم تشغيل الفرع المركزي في إسطنبول في 16 أبريل 1982؛ ثم افتُتحت فروع في أنقرة وإزمير لاحقًا. ويُظهر البنك أن تمويل التجارة بين تركيا وإيران هو المجال الأساسي لنشاطه في تركيا.

المصدر: Rûdaw