NASA astronotu Deniz Burnham, Adana doğumlu olduğunu ve birkaç ay içinde Uluslararası Uzay İstasyonu'na (ISS) gideceğini duyurdu. Şu anda Expedition 76 adlı uzun süreli görev için eğitim alıyor.

Burnham, İncirlik Hava Üssü'nde doğduğunu ve anneannesinin Çanakkale Eceabat, dedesinin ise Afyonkarahisar kökenli olduğunu belirtti. Uzaya çıktığında anneannesine, dedesine, Adanalı hemşehrilerine ve tüm dünyaya el sallayacağını ifade etti.

Ailesinin uzaya olan ilgisini, dedesinin kendi teleskoplarını yapması ve birlikte yıldızları izlemeleriyle ilişkilendirdi. Türkiye'nin Artemis Anlaşmaları'nı imzalayan 71. ülke olduğunu hatırlatarak, NASA'nın barışçıl ve şeffaf uzay keşiflerine Türkiye'yi dahil etmekten gurur duyduğunu vurguladı.

Kaynak: Rûdaw

Astronauta NASAyê Deniz Burnham ragihand ku ew ji Edeneyê ye û di nav çend mehan de dê bice Stasyona Fezayê ya Navneteweyî (ISS). Ew niha ji bo erka demdirêj a bi navê Expedition 76 perwerdeyê dibîne.

Burnhamê diyar kir ku ew li Baza Hewayî ya İncirlikê ji dayik bûye, dapîra wê ji Eceabata Çanakkaleyê û kalikê wê jî ji Afyonkarahisarê ye. Wê got ku gava bice fezayê, ew dê ji dapîra xwe, kalikê xwe, hemwelatiyên xwe yên Edeneyê û ji hemû cîhanê re destê xwe bihejîne.

Wê eleqeya malbata xwe ya ji bo fezayê bi wê yekê ve girê da ku kalikê wê teleskopên xwe bi xwe çêdikirin û wan bi hev re li stêrkan dinêrî. Wê bi bîr xist ku Tirkiye welatê 71ê ye ku Pymana Artemisê îmze kiriye, û destnîşan kir ku NASA serbilind e ku Tirkiyeyê tevlî lêkolînên fezayê yên aştiyane û zelal dike.

Çavkanî: Rûdaw

ئاسمانیوانی ناسا دێنیز بێرنهام ڕایگەیاند کە لە ئادانا لەدایکبووە و لە ماوەی چەند مانگی داهاتوودا دەچێتە وێستگەی ئاسمانیی نێودەوڵەتی (ISS). لە ئێستادا ڕاهێنان بۆ ئەرکێکی درێژخایەن بە ناوی (Expedition 76) دەکات.

بێرنهام ئاماژەی بەوە دا کە لە بنکەی ئاسمانیی ئینجیرلیک لەدایکبووە، و داپیرەی خەڵکی ئەجەئابادی جاناککالە و باپیرەشی خەڵکی ئەفیۆنکاراهیسارە. ئاماژەی بەوەش کرد کاتێک دەچێتە بۆشایی ئاسمان، دەست بۆ داپیرەی، باپیرەی، هاوشارییەکانی لە ئادانا و سەرانسەری جیهان ڕادەوەشێنێت.

ئەو خولیای خێزانەکەی بۆ بۆشایی ئاسمان پەیوەست کردەوە بەوەی کە باپیرەی خۆی تەلەسکۆپی دروست دەکرد و پێکەوە سەیری ئەستێرەکانیان دەکرد. هەروەها بە بیرهێنانەوەی ئەوەی کە تورکیا ٧١ەمین وڵات بووە پەیماننامەی ئارتەمیسی ئیمزا کردووە، جەختی لەوە کردەوە کە ناسا شانازی دەکات بە بەشداریپێکردنی تورکیا لە گەڕانە ئاشتیانە و ڕوونەکانی بۆشایی ئاسماندا.

سەرچاوە: Rûdaw

NASA astronaut Deniz Burnham announced that she was born in Adana and will go to the International Space Station (ISS) in a few months. She is currently training for the long‑duration mission called Expedition 76.

Burnham said she was born at Incirlik Air Base and that her grandmother is from Çanakkale’s Eceabat district while her grandfather hails from Afyonkarahisar. She said she will wave to her grandmother, grandfather, fellow citizens from Adana and the whole world when she reaches space.

She linked her family’s interest in space to her grandfather’s habit of building his own telescopes and watching the stars together. She reminded that Turkey is the 71st country to sign the Artemis Agreements and emphasized that NASA is proud to include Turkey in its peaceful and transparent space‑exploration efforts.

Source: Rûdaw

فضانورد ناسا، دنیز برنهام، اعلام کرد که متولد آدانا است و چند ماه دیگر به ایستگاه فضایی بین‌المللی (ISS) خواهد رفت. او در حال حاضر برای مأموریت طولانی‌مدت به نام اکسپدیشن ۷۶ در حال آموزش است.

برنهام گفت که در پایگاه هوایی اینچیرلیک به دنیا آمده و مادربزرگش ریشه در چاناكاله‑اِجابات و پدربزرگش از افیون‌کاراهیسار دارد. او اظهار داشت که هنگام رفتن به فضا، به مادربزرگ، پدربزرگ، همشهریان آدانا و تمام جهان دست تکان خواهد داد.

او علاقه خانواده‌اش به فضا را به ساخت تلسکوپ‌های دست‌ساز پدربزرگ و تماشای مشترک ستارگان نسبت داد. بر این اساس، یادآور شد که ترکیه به عنوان هفتاد و یک‌امین کشوری که قراردادهای آرتمیس را امضا کرده است، حضور دارد و ناسا با افتخار از گنجاندن ترکیه در اکتشافات فضایی صلح‌آمیز و شفاف خود می‌گوید.

منبع: Rûdaw

أعلنت رائدة الفضاء في ناسا دنيز بورنهام أنها ولدت في أضنة وأنها ستتوجه إلى محطة الفضاء الدولية (ISS) خلال بضعة أشهر. وهي الآن تتلقى التدريب للمهمة الطويلة الأمد المسماة إكسبيديشن 76.

وأوضحت بورنهام أنها ولدت في قاعدة إنجيرليك الجوية، وأن جدتها من تشانكالي إجيابات، وجدها من أفيونكاراهيسار. وقالت إنه عندما تصل إلى الفضاء ستحيي جدتها وجدها وزملائها من أضنة وجميع أنحاء العالم.

ربطت اهتمام عائلتها بالفضاء بصنع جدها لتلسكوبات خاصة به ومشاهدتهم المشتركة للنجوم. وأشارت إلى أن تركيا هي الدولة الـ71 التي وقعت على اتفاقيات أرتيميس، مؤكدةً فخر ناسا بدمج تركيا في استكشاف الفضاء السلمي والشفاف.

المصدر: Rûdaw