Adana'nın Saimbeyli ilçesinde saat 14:19'da 4.8 büyüklüğünde bir deprem kaydedildi. Aynı ilçede sadece 17 dakika sonra, 4.9 büyüklüğünde ikinci bir sarsıntı gerçekleşti.

Osmaniye'nin Sumbas ilçesinde ise saat 14:43'te 5.2 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi. AFAD verilerine göre, Saimbeyli'ndeki ilk deprem 7.99 km, ikinci deprem 8.67 km, Osmaniye'deki deprem ise 7 km derinlikte gerçekleşti.

Yaşanan art arda depremler bölge halkında endişe yarattı. Yetkililer, olayların ardından sahada tarama çalışmalarının sürdüğünü bildirdi.

Kaynak: Kurdistan24

Li navçeya Saimbeyliya Adanayê di saet 14:19an de bi mezinahiya 4.8an eşekî erdê hat qeydkirin. Li heman navçeyê tenê 17 deqîqe paşê, bi mezinahiya 4.9an eşekî duyem ê erdê çêbû.

Li navçeya Sumbasa Osmaniyeyê jî di saet 14:43an de bi mezinahiya 5.2yê eşekî erdê çêbû. Li gorî agahiyên AFADê, eşê erdê ê yekem ê li Saimbeyliyê di kûrahiya 7.99 km, eşê duyem di kûrahiya 8.67 km û eşê erdê ê li Osmaniyeyê jî di kûrahiya 7 km de çêbûye.

Ev eşên erdê yên li dû hev bûn sedema tirs û fikarê li نزیک xelkê herêmê. Rayedaran ragihand ku piştî bûyeran xebatên kontrolkirinê li qadê berdewam dikin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە ناوچەی سايمبەيلى سەر بە پارێزگای ئەدەنە لە کاتژمێر ١٤:١٩ بوومەلەرزەیەک بە گوڕی ٤.٨ پلە تۆمارکرا. لە هەمان ناوچە تەنها ١٧ خولەک دواتر، دووەم بوومەلەرزە بە گوڕی ٤.٩ پلە ڕوویدا.

لەلایەکی ترەوە، لە ناوچەی سومباسی سەر بە پارێزگای ئۆسمانییە لە کاتژمێر ١٤:٤٣ بوومەلەرزەیەک بە گوڕی ٥.٢ پلە ڕوویدا. بەپێی زانیارییەکانی دەزگای ئافاد (AFAD)، یەکەم بوومەلەرزەی سايمبەيلى لە قووڵایی ٧.٩٩ کیلومەتر، دووەمیان لە قووڵایی ٨.٦٧ کیلومەتر و بوومەلەرزەکەی ئۆسمانییەش لە قووڵایی ٧ کیلومەتردا بووە.

مەترسی و دوودڵی لەناو خەڵکی ناوچەکەدا بەهۆی ئەم بوومەلەرزە بەردەوامانەوە دروستبووە. بەرپرسان ڕایانگەیاند کە دوای ڕووداوەکان، تیمەکانیان دەستیان بە بەدواداچوون و پشکنین لە ناوچەکەدا کردووە.

سەرچاوە: Kurdistan24

At 14:19 local time, a magnitude‑4.8 earthquake was recorded in the Saimbeyli district of Adana. Just 17 minutes later, a second tremor of magnitude 4.9 struck the same district.

In Osmaniye’s Sumbas district, a magnitude‑5.2 earthquake occurred at 14:43. According to AFAD data, the first quake in Saimbeyli was at a depth of 7.99 km, the second at 8.67 km, and the quake in Osmaniye at 7 km.

The successive tremors have raised anxiety among the local population. Officials said that after‑shock surveys are ongoing in the field.

Source: Kurdistan24

در شهرستان سایمبیلی استان آدانا، ساعت ۱۴:۱۹ زلزله‌ای با بزرگی ۴٫۸ ثبت شد. تنها ۱۷ دقیقه پس از آن، در همان شهرستان زلزله دوم با بزرگی ۴٫۹ رخ داد.

در شهرستان سُمباس استان عثمانیه، ساعت ۱۴:۴۳ زلزله‌ای با بزرگی ۵٫۲ رخ داد. بر اساس داده‌های AFAD، عمق اولین زلزله در سایمبیلی ۷٫۹۹ کیلومتر، دومین زلزله ۸٫۶۷ کیلومتر، و زلزله در عثمانیه در عمق ۷ کیلومتر ثبت شده است.

زنجیره زلزله‌های پی‌درپی نگرانی در میان مردم منطقه ایجاد کرد. مقامات اعلام کردند که پس از این حوادث، عملیات جستجو و نجات در محل ادامه دارد.

منبع: Kurdistan24

سُجِّل زلزال بقوة 4.8 في منطقة سايمبيلي بولاية أضنة الساعة 14:19. وبعد 17 دقيقة فقط، وقع هزة ثانية بقوة 4.9 في نفس المنطقة.

في منطقة سومباس بولاية عثمانية، وقع زلزال بقوة 5.2 الساعة 14:43. ووفقًا لبيانات AFAD، كان عمق الزلزال الأول في سايمبيلي 7.99 كلم، والزلزال الثاني 8.67 كلم، بينما كان الزلزال في عثمانية على عمق 7 كلم.

أثارت الزلازل المتتالية القلق بين سكان المنطقة. وأفاد المسؤولون أن عمليات البحث والمسح لا تزال جارية في الميدان بعد الحوادث.

المصدر: Kurdistan24