İstanbul Başsavcılığı tarafından yürütülen Ahbap Derneği soruşturmasında, beşinci dalga operasyonda gözaltına alınan 20 zanlı Çağlayan Adliyesi’nde hakim karşısına çıkarıldı ve tutuklandı. Tutuklananların 8’i için ev hapsi kararı verilirken, 21 kişiye imza atma ve yurt dışı çıkış yasağı gibi adli kontrol önlemleri uygulandı.

Soruşturma kapsamında, 6 Şubat‑31 Aralık 2023 tarihleri arasında depremzedelere yardım amacıyla derneğe 4,3 milyar TL bağış toplandığı ve bu tutarın 4,2 milyar TL’sinin harcandığı tespit edildi. Toplanan bağışların 950 milyon TL’si 13 Şubat‑25 Mayıs 2023 tarihleri arasında nakit çekildi; bu çekimlerden birinde tek seferde 500 milyon TL alındı. 2 milyar TL’nin üzerindeki tutar konut projelerinde, 1 milyar TL’nin üzerindeki kısmı ise mal ve hizmet alımlarında kullanıldı.

Başsavcılık, konut ve okul harcamalarını TOKİ Genel Müdürlüğü bünyesindeki bilirkişi heyeti, mal ve hizmet alımlarını ise ayrı bir bilirkişi heyeti incelemişti. Soruşturma ayrıca, dernekle organik üyelik ya da muhasebe ilişkisi bulunan bazı şüphelilerin nakliye şirketi kurarak deprem yardımlarından şahsi menfaat elde ettiğini ve teslim edilen yardımların bir kısmının faturalardaki miktarlardan eksik olduğunu ortaya koydu.

Toplamda 53 kişi hakkında gözaltı kararı çıkarıldı; bunların 45’i gözaltına alındı ve daha sonra dört zanlı daha yakalandı.

Kaynak: Kurdistan24

Di lêkolîna Komeleya Ahbap a ku ji aliyê Dozgeriya Giştî ya Stenbolê ve tê meşandin de, 20 kesên gumanbar ku di operasyona pêncemîn a mewcê de hatibûn destgirtin, li Edliyeya Çaglayanê li ber dadgeh hazir bûn û hatin girtin. Ji bo 8 kesên hatine girtin biryara hepsê malê hate dayîn, li 21 kesan jî bendên kontrola edlî yên wek îmzedanê û qedexeya derketina welêt hatin sepandin.

Di çarçoveya lêkolînê de hate diyarkirin ku di navbera 6ê Sibatê û 31ê Berfanbarê 2023an de, ji bo alîkariya bêrbûyan a erdhejê, 4,3 milyar TL arîkarî li ba komeleyê hatiye civandin û ji vê tevahiyê 4,2 milyar TL hatiye xerckirin. Ji arîkariyên hatine civandin, 950 milyon TL di navbera 13ê Sibatê û 25ê Gulanê 2023an de bi awayê pere hatiye derxistin; di yek ji van derxistinan de bi carekê 500 milyon TL hatiye standin. Ji beşa bi ser 2 milyar TL, li projeyên xanîsaziyê hatiye bikaranîn, ji beşa bi ser 1 milyar TL jî li kirîna kel û pêl û xizmetan hatiye xerckirin.

Dozgeriya Giştî xerca xanî û dibistanan bi rêya komeleya pisporên di nav Rêveberiya Giştî ya TOKÎ de, xerca kirîna kel û pêl û xizmetan jî bi rêya komeleyeke pisporên din nirxandiye. Herwiha lêkolînê eşkere kir ku hin gumanbarên ku bi komeleyê re girêdana endametiyê an jî girêdana muhasebeyê hebûn, bi vekirina şirketên bargiraniyê ji arîkariyên erdhejê kelk û feydeya şexsî girtine û beşek ji arîkariyên gihîştine, ji hejmarên di fatûreyan de kêmtir bûne.

Bi tevahî li ser 53 kesan biryara destgirtinê derketiye; ji van 45 kes hatin destgirtin û paşê 4 gumanbarên din jî hatin girtin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە پەنجەم هەنگاوی ئۆپەراسیۆنی لێکۆڵینەوەی کۆمەڵەی ئەحباب کە لەلایەن دادگای گشتیی ئیستانبۆڵەوە بەڕێوە دەچێت، ٢٠ گومانلێکراوی گیراو لە دادگای چاغلایانا بردرانە بەردەم دادوەر و دەستگیرکران. بۆ ٨ کەس لە دەستگیرکراوان بڕیاری بەندکردنی ماڵەوە درا، بۆ ٢١ کەسی دیکەش چاودێریی دادوەری وەک واژووکردنی خۆڕایی و قەدەغەکردنی دەرچوون بۆ دەرەوەی وڵات جێبەجێکرا.

لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەکەدا، دەرکەوت کە لە نێوان ٦ی شوبات تا ٣١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣، بۆ یارمەتیدانی زەلزەلەلێدراوان ٤,٣ ملیار لیرەی تورک بەخشین کۆکراوەتەوە بۆ کۆمەڵەکە، کە ٤,٢ ملیار لیرەی ئەو بڕە خەرجکراوە. لە نێوان ١٣ی شوبات تا ٢٥ی گەلاوێژی ٢٠٢٣، ٩٥٠ ملیۆن لیرەی بەخشراو بە دراوی نەقد دەرچووە؛ لە یەکێک لەو دەرکردنانەدا، بە یەک جار ٥٠٠ ملیۆن لیرە وەرگیراوە. بڕێک زیاتر لە ٢ ملیار لیرە لە پرۆژەکانی خانووبەرە بەکارهاتووە، بەشێکی زیاتر لە ١ ملیار لیرەش لە کڕینی کاڵا و خزمەتگوزاریدا خەرجکراوە.

دادگای گشتی هەڵسا بە پشکنینی خەرجییەکانی خانووبەرە و قوتابخانەکان لەلایەن دەستەیەکی کارناسانی سەر بە بەڕێوەبەرایەتی گشتیی TOKİ، خەرجییەکانی کڕینی کاڵا و خزمەتگوزاریش لەلایەن دەستەیەکی جیاوازی کارناسانەوە هەڵسەنگێنرا. هەروەها لێکۆڵینەوەکە ئاشکرای کرد کە هەندێک لە گومانلێکراوان کە پەیوەندییان بە ئەندامێتی ڕێکخراوەیی یان ژمێریاری کۆمەڵەکەوە هەبووە، بە دامەزراندنی کۆمپانیای گواستنەوە قازانجی کەسیان لە یارمەتیی زەلزەلە بەدەستهێناوە، هەروەها بەشێک لە یارمەتییە گەیشتووەکان لە بڕی نووسراو لە پسووڵەکاندا کەمتر بووە.

بە گشتی بڕیاری دەستگیرکردن بۆ ٥٣ کەس دەرچووە؛ لەوانە ٤٥ کەس گیراون و پاشتریش چوار گومانلێکراوی دیکە دەستگیرکراون.

سەرچاوە: Kurdistan24

In the Ahbap Association investigation conducted by the Istanbul Chief Public Prosecutor’s Office, the 20 suspects detained in the fifth‑wave operation were brought before a judge at Çağlayan Courthouse and arrested. While house arrest was ordered for eight of those arrested, judicial‑control measures such as travel bans and signing obligations were applied to 21 persons.

The investigation found that between 6 February and 31 December 2023, 4.3 billion Turkish lira in donations were collected for the purpose of helping earthquake victims, and 4.2 billion lira of that amount was spent. Of the collected donations, 950 million lira was withdrawn in cash between 13 February and 25 May 2023; in one of those withdrawals a single sum of 500 million lira was taken. More than 2 billion lira was used for housing projects, and more than 1 billion lira was spent on goods and services procurement.

The Chief Prosecutor’s Office had the expert board of the Housing Development Administration of Turkey (TOKİ) examine the housing and school expenditures, while a separate expert board examined the procurement of goods and services. The investigation also revealed that some suspects who had an organic membership or accounting relationship with the association established a transport company to obtain personal gain from earthquake aid, and that part of the delivered aid was lower than the amounts stated on the invoices.

In total, detention orders were issued for 53 people; 45 of them were taken into custody and later four more suspects were arrested.

Source: Kurdistan24

در تحقیقات انجمن Ahbap که توسط دادستان کل استان استانبول انجام می‌شود، ۲۰ متهمی که در عملیات موج پنجم بازداشت شده بودند، در دادگاه دادگاه چاغلیان حاضر شدند و بازداشت شدند. برای هشت نفر از بازداشت‌شدگان حکم حبس خانگی صادر شد و برای ۲۱ نفر دیگر اقدامات نظارتی قضایی مانند الزام امضا و ممنوعیت خروج به خارج از کشور اعمال شد.

در چارچوب این تحقیق مشخص شد که بین ۶ فوریه تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۳، به منظور کمک به زلزله‌زدگان، ۴٫۳ میلیارد لیر ترکیه به این انجمن جمع‌آوری شد و از این مبلغ ۴٫۲ میلیارد لیر صرف شد. از مجموع کمک‌های جمع‌آوری‌شده، ۹۵۰ میلیون لیر بین ۱۳ فوریه تا ۲۵ مه ۲۰۲۳ به صورت نقدی برداشت شد؛ در یکی از این برداشت‌ها به‌صورت یکجا ۵۰۰ میلیون لیر دریافت شد. بیش از ۲ میلیارد لیر در پروژه‌های مسکونی و بیش از ۱ میلیارد لیر دیگر در خرید کالاها و خدمات مصرف شد.

دادستان کل، هزینه‌های مسکن و مدارس را توسط یک هیئت کارشناسی تحت نظارت کل‌سازمان TOKİ بررسی کرد و هزینه‌های خرید کالاها و خدمات را توسط یک هیئت کارشناسی جداگانه مورد ارزیابی قرار داد. این تحقیق همچنین نشان داد که برخی از مظنونین که عضویت یا رابطه حسابداری مستقیم با انجمن داشتند، با تأسیس شرکت حمل‌ونقل، از کمک‌های زلزله‌ای به نفع شخصی خود بهره‌برداری کردند و بخشی از کمک‌های تحویل‌داده‌شده نسبت به مقادیر مندرج در فاکتورها کم بود.

در مجموع تصمیم بازداشت برای ۵۳ نفر صادر شد؛ از این تعداد ۴۵ نفر بازداشت شدند و پس از آن چهار متهم دیگر نیز دستگیر شدند.

منبع: Kurdistan24

في التحقيق الذي تجريه النيابة العامة في إسطنبول بشأن جمعية أهباب، تم تقديم الـ20 متهمًا الذين أُخذوا تحت الحجز في العملية الخامسة أمام القاضي في محكمة تشاغليان وتم حجزهم. صدر قرار بالحجز المنزلي لثمانية من المعتقلين، بينما خُصّص 21 شخصًا بإجراءات رقابية قضائية مثل حظر التوقيع والسفر إلى الخارج.

في إطار التحقيق، تبين أنه تم جمع تبرعات بقيمة 4.3 مليار ليرة تركية لصالح ضحايا الزلزال بين 6 فبراير و31 ديسمبر 2023، وأن 4.2 مليار ليرة من هذا المبلغ تم إنفاقها. تم سحب 950 مليون ليرة من التبرعات بين 13 فبراير و25 مايو 2023؛ وفي إحدى عمليات السحب تم سحب 500 مليون ليرة مرة واحدة. تم استخدام أكثر من 2 مليار ليرة في مشاريع سكنية، وأكثر من مليار ليرة في شراء السلع والخدمات.

قامت النيابة العامة بتكليف لجنة خبراء تابعة للمديرية العامة للوكالة التركية لإسكان وتطوير المدن (TOKİ) بفحص نفقات السكن والمدارس، بينما فحصت لجنة خبراء منفصلة نفقات السلع والخدمات. كما كشف التحقيق أن بعض المشتبه بهم الذين لديهم عضوية أو علاقة محاسبية مباشرة مع الجمعية أسسوا شركة نقل لاستغلال مساعدات الزلزال لتحقيق مكاسب شخصية، وأن جزءًا من المساعدات التي تم تسليمها كان ناقصًا مقارنة بالمبالغ المذكورة في الفواتير.

في المجموع، صدر قرار بحجز 53 شخصًا؛ تم حجز 45 منهم، ولاحقًا تم القبض على أربعة مشتبهين إضافيين.

المصدر: Kurdistan24